⑴ 義大利語你真漂亮怎麼說
可以說
Che bella che sei ! (對女孩子這么說)
Che bello che sei !(對男孩子這么說)
另外還可以把bella或者bello換成elegante
---
elegante
來自意漢漢意詞典109910單詞
穿著講究的 ★★ 高尚的 ★★ 漂亮的 ★★ 時髦的 ★★ 時髦地 ★★ 帥的 ★★ 雅緻的修飾 ★★ 優美的 ★★ 優雅的 ★★ 整潔的 ★★ 幽雅的 ★★ 打扮漂亮的 ★★ 瀟灑的 ★★ 高貴的 ★★ 雅緻的 ★★ 端莊的
------------------------------
★《意漢詞典》★
agg.
(1) (舉止、服飾、風格等) 雅緻的,漂亮的,優美的
(2) 文雅的,禮貌的:
un modo elegante per rifiutare 委婉謝絕
------------------------------
★自反動詞與副詞:
elegantemente avv.
---
bello
來自意漢漢意詞典109910單詞
公平的 ★★ 美麗的 ★★ 漂亮的 ★★ 喜劇 ★★ 優美的 ★★ 好看的 ★★ 美好的 ★★ 好的 ★★ 英俊的
------------------------------
★《意漢詞典》★
[bèllo] [I.]
agg.
[在以s impura, ps, gn, x, z等輔音開始的陽性名詞前: sing. bèllo, pl. bègli; 在其他輔音開始的陽性名詞前: sing. bèl, pl. bèi; 在母音開始的陽性名詞前: sing. bèll』, pl. begli; 在陽性名詞後:
sing。 bèllo, pl. bèlli;陰性變化規則]
(1) 美麗的,漂亮的,好看的:
bei fiori美麗的花朵
un bel paesaggio美麗的景色
un bel vestito 一件漂亮的衣服
(2) 美好的,好的; (天氣) 晴朗的:
un bel film一部好影片
è una bella occasione.是一個好機會。
una bella paseggiata愉快的散步
una bella giornata風和日麗的日子
(3) 卓越的;高尚的: bell』ingegno奇才
una bell』azione高尚的行為
(4) 異常大的,多多的:
un bel piatto di pastasciutta一大盤面條
Ieri c』è stata una bella nevicata.昨天下了一場大雪。
fare (farsi) una bella dormita睡一大覺
prendere un bel voto得滿分
(5) [加強語氣] :
Sei un bel pezzo d』asino!你真是個大傻瓜!
Non so un bel niente我確實什麼也不知道。
La sua risposta è stata un bel no. 他直截了當回答「不」。
(6) (表示貶義或諷刺) : Bel guaio!糟透了
Vedi che belle cose ha combinato tuo fratello!瞧瞧,你兄弟乾的好事!
Bella figura! 丟臉!
L』hai fatta bella! 你乾的好事!
(7) [在動名詞前] 白白的,徒勞的:
Avevo un bel dire, non li ho convint [I.]
我費了許多口舌也沒說服他們。
avere un bel fare白費力氣,白乾
(8) [在過去分詞前] 已經做的:
Il pranzo è bell』e preparato.午飯已經准備好了。
un lavoro bell』e finito 已經做完的工作
(9) [做贅語] :
Ne parleremo un bel giorno.我們改一天再談吧。
★常用短語:
a bell』agio舒舒服服地
a bella posta (a bello studio) 故意地
alla bell』e meglio馬馬虎虎地,草率地
bel bello慢慢地
belle arti (arti belle) 美術
belle lettere [古] 美文學,純文學
bello e buono完完全全的,地地道道的:
è una truffa bella e buona 是徹頭徹尾的騙局。
bel mondo上流社會
bel sesso女性
con belle maniere 文質彬彬地,有禮貌地
darsi alla bella vita (fare la ella vita, darsi bel tempo) 生活放盪不羈
farsi bello 打扮
farsi bello di qlco. 竊取某事的成果:
S』è fatto bello del lavoro altru [I.]
他竊取了別人工作的成果。
una bella mattina 一天早上
un bel giorno...有一天
★常用短語:
Non è bello quel che è bello, è bello quel che piace. [諺] 情人眼裡出西施。
Un bel tacer non fu mai scritto. [諺] 雄辯是銀,沉默是金。
----------------------------
⑵ 義大利語翻譯
第一、明確義大利語的特點
義大利語歸屬於印歐語系,它是義大利的國家官方語言。大家都知道,義大利語可以稱得上是世界最美的語言之一。因為它聽起來像和煦的春風一樣,溫柔清晰。用義大利語書寫的文章中,各種的華麗辭藻如盛放的鮮花一樣,生生不息,連綿不絕。當然,這就給翻譯者們帶來了不少的甜蜜苦惱。
此外,義大利語的發音悅耳優美,被稱贊為世界上最有藝術感的語言,所以,在翻譯之前,你完全可以先朗讀一下即將要翻譯的文章。
當然,說到翻譯,這里就不得不再說一下義大利語的書寫,那種華麗流暢的花體往往令很多翻譯者陶醉,有些人甚至就是因為其書寫太過美麗,而選擇了從事翻譯義大利語這一行列。
⑶ 男神這個詞用義大利語怎麼寫
如果你想表達男性的神仙 直接用dio就行了
如果你想表達很帥的男生, 直接用bello, 非常帥的用bellissmo。
男神帥哥什麼的只是中國人的叫法。
⑷ 求教下面幾句話用義大利語怎麼說
1義大利正在建造連接西西里島和義大利本土的全世界最長的跨海大橋.
L'italia sta costruendo il più lungo ponte traversato il mare nel mondo che collega Sicilia con il continente italiano .
2我想去參觀的義大利城市是米蘭和羅馬.
Le città che vorrei andare a visitare sono Milano e Roma.
3威尼斯有陸路交通跟義大利大陸相連嗎?
Ci sono conumicazioni terrestri che collegano con il continente italiano a Vinezia?
4撒丁島在義大利是富裕地區還是貧困地區?
La Sardegna è un'area rica o povera in Italia?
5你來自義大利北部還是南部?
Vieni dal nord o sud dell'italia?
6你可以叫我Brian?
Puoì chiamarmi Brian?
7我們的報價是....
Il nostro prezzo è...
8你是在為一個工程競標.對嗎?
Sei facendo a gara di appalto per opere, guisto?
9現在最新進展怎麼樣?
Come va ultimamente?
10有什麼消息請盡快通知我!
Se c'è notizia , avvisamme subito per favore.
11非常榮幸能跟你們合作.
Che piacere posso collaborare con voi.
12我們是一家歷史悠久且有實力的公司.
Siamo una ditta antica ed anche forte
13義大利語跟葡萄牙語比義大利語跟西班牙語跟相似.
L'italiano è più simile con il portoghese che con il spagnalo.
⑸ 義大利語 你好帥 怎麼講 用中文 發音相同的字代替告訴我
Diavoletto同學說的也對,但是太過直譯,如果你真的想要對別人說的話會顯得突兀。。。建議改成Che bello che sei !【凱 拜樓 凱 塞一】 比較自然的感嘆
PS:發音的問題建議親把義大利原文復制到google翻譯器上點擊讀音,這樣的話比較准確=v=
以上~
⑹ 我最帥 用日語 法語 德語 俄語 西班牙語 義大利語 葡萄牙語 希臘文 朝鮮語 泰語 阿拉伯語怎麼說
英語 : I am the most handsome one ~
泰語: ผมเป็นคนหล่อที่สุด
⑺ 義大利語 你好帥 怎麼說
Quanto sei figo.
Come sei figo.
Or: Sei fighissimo~ 都是說you are so cool.
如果說sei fico 那麼意思帶有you're (sexually) attractive to me.
⑻ 義大利語「我喜歡你」怎麼說怎麼寫
義大利語「我喜歡你」:tiamo,tivogliobene。德語:Ichliebedich.?法語:Jet'aime/Jet'adore希臘語:S'agapo?猶太語:Aniohevotach(maleorfamale)匈牙利:Szeretlek?愛爾蘭:taimi'ngraleat?愛沙尼亞:Minaarmastansind?芬蘭:Minrakastansinua?比利時佛蘭芒語:IKzieugraag義大利語(英Italian意Italiano)屬於印歐語系羅曼語族西羅曼語支(同屬於西羅曼語支的還有法語、西班牙語、葡萄牙語、加泰羅尼亞語和加利西亞語等),是義大利共和國的官方語言。義大利語是世界上最美的語言之一。義大利語聽起來十分優美動聽,人們誇贊義大利語像和風一樣清晰,詞彙如盛開的鮮花。義大利語被譽為最藝術的語言也是世界上最富有音樂感的語言。作為偉大的文藝復興文化的媒介,義大利語曾對西歐其它語言起過深刻的影響。29個其它國家居民使用義大利語,其中5個國家立它為官方語言。正規義大利語是托斯卡納的方言,發音在於義大利南半部方言之間。