A. 能幫我翻譯一下下面義大利語的意思嗎謝謝！
LZ叫LI YONG JING顯然你就是jing，最近是不是寄過包裹？而且是寄去義大利，估計是寄錯地方了。老外發信息想告訴你！Salvatore只不過是個綽號，中文為拯救者。顯然他想幫助你。至於這簡訊的譯文就像樓上幾位兄弟說的一樣！回簡訊的話請用義大利語，這個我可以幫你。
如果找我請補充提問，或者加我的網路賬號（見回答者）
回答者：lupomanaro
B. 義大利語中l'a是什麼
La 在義大利語中有兩種情況,一是陰性名詞的定冠詞,如: la tavola ,二是直接賓語代詞的第三人稱(陰性單數)的非重讀形式.
SEC歐語中心是一家針對歐洲各國語言在華研究及推廣教學的專業機構，是專業的語言培訓機構，中心主要開設德語、法語、義大利語、西班牙語，每年為社會提供大量的專業語言人才
C. 翻譯 義大利語
這是春節的介紹。我是義大利語專業大二的學生。試著翻譯下。
春節
在義大利，12月25日是聖誕節。在中國12月31日是春節，像聖誕節一樣的節日（這里有點別扭，我們是農歷三十啊）。
春節是中國農歷年的開始。每個家庭都准備煙花爆竹，把寫著對正在到來的新年的美好祝福的對聯掛在家門口。晚上放煙花，天空中充滿了美麗的焰火。晚上電視上演有歌舞音樂表演的春節節目。這一天小孩子們都很開心，因為拿到他們的長輩和父母給的壓歲錢。壓歲錢意味著給孩子們新年快樂的祝福。孩子後門會用壓歲錢買書或者他們更喜歡的東西。晚飯他們吃傳統的食物：餃子，有白菜餡的，有豬肉餡的，還有肉和蔬菜餡……甜點是湯圓（tangyang我查了，不知道什麼意思，猜測是湯圓）。在中國吃湯圓寓意是祝全家人幸福美滿。第二天我們就去親人的家庭拜年，帶給他們新年的美好祝福。
樓主要是有義大利語方面的問題盡管問我，雖然我不是專家，但是我會盡力。
D. LAVARE A SECCO是義大利語的什麼意思
lavare 就是 洗 的意思。
a 只是介詞。
secco 就是 干。
整句話的意思 就是 乾洗~~
E. 義大利語中經常出現「La」，這是什麼意思，還有在形容詞前加「d'」是語法嗎
La 在義大利語中有兩種情況,一是陰性名詞的定冠詞,如: la tavola ,二是直接賓語代詞的第三人稱(陰性單數)的非重讀形式.
至於你說形容詞前加"d" 的情況,是否能給出一個例子?
F. 義大利語的五個自反代詞分別是什麼意思
義大利語的五個自反代詞分別是：
mi 我自己
ti 你自己
si 他自己
ci 我們自己
vi 你們自己
自反代詞是和代詞式動詞一起使用的，一般放在變位動詞的前面，如：
Io mi guardo allo specchio.
Ti guardi tu allo specchio?
Lui si guarda allo specchio.
Noi ci guardiamo allo specchio.
Vi guardate voi allo specchio?
Loro si guardano allo specchio.
自反代詞和動詞不定式一起使用時，置於動詞不定式的後面，去掉動詞詞尾e，與動詞連寫在一起。如：
Io vado a guardarsi allo specchio.
Io vogliamo guardrsi allo specchio.
自反代詞與副動詞一起使用時，置於副動詞後面，與之連寫。
Io sto guardandomi allo specchio.
G. 義大利語翻譯下
Ll（應該是 IL） presente本 nulla無/不 osta阻擋）（nulla osta 是個專業詞語，這是一個證件的名稱，原文意思 不阻擋 但是也就是說 沒有什麼阻擋你做出某個申請 所以可以翻譯成 許可證）, unitamente一起/聯合 a copia副本 sella（應該是 della） richiesta 申請conernente（應該是concernente有關於） la proposta提議 di conteatto（應該是contratto 合同） di soggiorno居留 per lacoro因工作的, sara 將會inviato寄到 alla comperente（應該是competente 有權管轄的機構） Rapprensentanza 代表Diplomatico-Consolare 領事館a cura dello Sportello Unico由它管理; salva 除非espress（應該是espresso或者espressamente ） richiedenre（應該是richiedente 申請人） e（這個e 上面應該有個』 是 e' 動詞第三人稱單數 他/她/它 是）, comunque總之/反正, tenuto 應該/必須/有責任 ad informate（應該是 informare 通知） il lavoratore工人/員工 srrianiero（應該是straniero 外國人） per consentirgli 允許他/好使他能夠 di richiedre向...提出申請 alla medesima rappresentanza有關代表 il visito簽證 di ingresso入境 entro在...之前 il rermine（應該是 il termine 期限） della validita 有效期 del nulla asta許可證.
Ll persente nulla osta 本許可證 dovra essre utilizzato應該用於, prna（應該是prima 之前） la decadenza 過期dello sresso（stesso 意思指 許可證）,enteo（應該是 entro 在...之內） e non oltre 不可超過 sel mesl（應該是sei mesi 六個月 ）dalla data dl（應該是di） rilascio 從 發布日期起 e和 la sua vadidita（應該是 validita'它的有效期） e （這個e 應該是e' 動詞）subordinata 取決於/有賴於alla sottoccrizione（應該是 sottoscrizione 簽名/簽署） del contrttodi（應該是有個啊a contratto di 並分開 合同） soggionrno居留 per lavoro 工作原因 subordinato 有賴於/取決於 da parte那一方 del ;acoratore（應該是 lavoratore 工人/員工） presso在 lo Sportello Unico窗口 entro在...之內 otto giorni 八天 dall』 ilgresso（應該是ingresso 入境） in italia 到義大利;lo sresso（應該是stesso 這份） nulla osta 許可證/允許證 in caso 如果/在...情況下 di mancata 缺乏/沒有 instaurazione 建立 del rapporto 關系 di lavoro 工作,dopo 之後 l』ingresso in italia 入境義大利 del lavoratore工人的 ,sara 將會是 被 soggetto 項目 a revoca 駁回 /取消 .
老兄 你的錯別字也太多了吧！就算有好心人想幫忙，你的錯別字那麼多 都不明白了 怎麼給你翻譯阿！ 呵呵！！！幸虧你遇上我。（開玩笑的。）
這份允許證和有關的工作居留的合同提議申請副本一起，將會寄送到領事館，除非申請人要求，還是必須通知外國工人，使他能夠在允許證有效期限內向領事館申請入境簽證。
這份允許證應該在過期之前用，在發布日期算起不可超過六個月，並且它的有效期有賴於工人入境義大利八天之內在領事館簽署居留工作合同。這份允許證，如果在工人入境義大利以後還沒有建立工作關系，將會被取消/駁回。