Ⅰ 義大利語為什麼被朱自清稱贊為世界上發音最純粹的語言
朱自清稱贊義大利語是世界上發音最純粹的語言,出自於他的一篇散文《威尼斯》,先生之所以這么說,是因為義大利語的發音習慣與語法特點比較特殊。
義大利人
值得一提的是,義大利佛羅倫薩有一個經典的翻譯叫做「翡冷翠」,就是朱自清先生翻譯的。朱自清先生曾經游歷歐洲各國,對於一些歐洲國家和語言都有一定的了解,是我國民國時期名副其實的大才子,他的著作大家可以去找來看一下,相信會對大家有所幫助。
Ⅱ 是什麼讓義大利語比其他語言更有旋律
義大利語是音節計時的,不像英語那樣是重音計時的。在英語中,重音母音發音清晰,其他母音幾乎不發音。即使是一個很長的單詞,比如「internationality」,你可以用相似但不同的母音改變除重音「a」以外的任何母音,這個單詞仍然可以理解。
在義大利語中,像「internazionalita」這樣的單詞的每個母音都發音清晰,盡管主要重音落在最後一個「a」上。這給義大利語的發音提供了一個定時,這非常類似於旋律歌唱的定時,一首歌的每個音節都與一個音符相關聯。
所以,義大利語的旋律如此優美,是因為它是一種為歌唱和背誦而發展起來的語言,直到後來才被一個國家採用為官方語言,並用於一些不那麼有趣的事情上。
Ⅲ 義大利語的特點您掌握了嗎
和任何一門外語一樣,義大利語有它自己的特色和風格,也需要學習者花費一定的時間和精力去耐心掌握。義大利語有以下幾個特點最為突出: 1、拼寫方便。義大利語保存了羅曼語族的共有特性,即怎麼讀怎麼寫閱讀義大利語相對而言比其他西方語言還要簡單,每個音節都有特定的發音規則,而法語、英語和德語經常出現閱讀方式與發音規律不相同,就如雙母音在一起發出不同的音來,或有很多個別的單詞的發音經常有變化。在義大利語中這樣的現象不會出現(除外來詞以外),每個單詞每個音節都是按照規律來發音。 學習建議:在學習的過程中注意前期老師講發音時,發音是一門語言的入門,一定要將意語發音規則掌握好,以便以後更好的閱讀詞彙。 2、義大利語閱讀中幾乎所有的單詞是以母音結尾,語法相對來說比較復雜,不像其他語言有弱化現象,即使是非重讀的母音也是如此。無論單詞有多長,音節再多,最後一個母音也必須與所有母音同樣清楚而不含糊地發出來,不能吃音。就如Specializzazione (進修課),caratteristiche (特點),urbanizzazione (城市化)等。和英語相比,義大利語的語法更加變幻多端,特別是動詞的變位,尤其讓初學者頭疼不已。通常一個動詞原形在不同的時態、人稱等背景下有不同的變形方式,特別是不規則動詞的變位,有時甚至會讓人摸不著頭腦。 隨著中意交往的日益頻繁,國內對於義大利語人才的需求也越來越旺盛。而國內各類培訓班紛紛崛起,加上義大利留學生歸國,為義大利語學習注入了新鮮的血液。 3)義大利語語法比較難,名詞和形容詞結尾都有陰陽性、單復數的變化,動詞有時態和人稱的變化等。學意語的許多學生一開始就是因為這樣的原因而無法前進,聽到語法的種種規律就有反感,感覺太多了無法接受。 學習建議:這樣的現象是所有非義大利語為母語的學生所遇到的難題,只需要提高自己對語法規律的敏感性,一步一步學習,必將能夠掌握純粹地道的義大利語。
Ⅳ 義大利語發音規則
義大利語的發音很簡單,只需記住幾個規則就可以了.(為方便分析,下列單詞是分開寫的)
1、義大利語的ci和ce發音象英語的'chi,che'.在cia,cio,ciu中的‘i'不發音,所以發音像‘cha,cho,chu'.
cia batta
botti ce lli
2、chi和che發音是‘k’
Chi anti
or che stra
3、gi和ge有軟音,發音='Jim'中是'j'.在gia,gio,giu中的'i'不發音,反以發音像'ja,jo,ju'
Parmi gia no
Ge nova
4、ghi和ghe是硬音,像英語'gate'中的'g'
Lambor ghi ni
spa ghe tti
5、gn的發音像'onion'中的'ni'
lasa gne
6、gli的發音像'million'中的'lli'
Modi glia ni
Ca glia ri
7、z的發音像'dz'中的a或'tz'中的a
Vene z ia
gra z ie
8、zz發音='tz'
pi zz a
pia zz a
(為方便分析,下列單詞是分開寫的)
1、Sci和sce發音=‘SH’
pro sc iutto火腿
pi sc ina游泳池
pe sc e 魚
2、請注意sche和schi有硬音‘sk‘
ri schio風險
bru sche tta
3、Qu,,bu,它們的發音='kw','dw','bw'
que sto 這個
qui這里
o mo天主教堂
buo no 好
4、s和 ss
單個's'在詞中發音像英語的'z'
Co s a 什麼
la ca s a 房子
但'ss'的發音像英語的'ss'
Po ss o我可以嗎
ade ss o 現在
5、其他的雙輔音如:'rr' , 'tt',它們的發音只有一點與單母音不同
重音和語調
1、一般來說,單詞中倒數第二個音節是重音
spa ghet ti
ra vio li
2、但也有許多例外
te le fono
ca mera
eco no mico
3、如果沒有語調,詞尾就要有重音
centro città
un caffè
4、字母h不發音
1.義大利語是以母音結尾的(除了外來語,如sport,film,yogurt)
armadi o壁櫥
lampad a 燈
2、母音和母音組合要清楚地發音
n oio s o , n oio s a無聊
p ie d e腳
3、雙輔音必須發音。當你發一個雙母音時,將聲音延長
ba ll are跳舞
gi nn astica 體操
4、大部從的義大利語單詞在倒數第二個音節有重音
buratt i no木偶
lavor a re 工作
但也有許多例外,因為重音沒有標出重音符號,所以要多聽多記多練習
l e ggere 讀
rigor i fero 電冰箱
5、有些單詞在結尾的母音有重音,它們需要重音符號
caff è咖啡
attivit à 活動
6、在句子中,重音通常落在最後一個單詞上,音高落在句尾
Pinocchio è italiano。皮諾是義大利人
問句是用升調來表達
Pinocchio è italiano ?皮諾是義大利人嗎?
Ⅳ 義大利語除了個別介詞之外都是以母音結尾的嗎
是的,基本都是以母音結尾,有的外來詞,比如源於英語的,法語的可能不是。
Ⅵ 義大利語的特點及歷史
義大利語的特點及歷史
義大利語歷史
義大利語屬於印歐語系的羅曼語族。法語,羅馬尼亞語,西班牙語都屬於這一語族。世界上除了義大利本國(包括在義大利境內的聖馬利諾和梵蒂岡)使用義大利語外,還有瑞士部分地區(Canton Ticino) 以及個別非洲獨立國家。如索馬里,由於過去受義大利統治,也使用義大利語作為官方語言或通用語言。
義大利語由拉丁語演變而來,義大利境內各地區方言雖然有很多不同的地方,但都是來源於拉丁語(Latino volgare),即古代羅馬帝國的語言。最初有文字記載的書面通俗拉丁語是公元960年在蒙特卡西諾(Montecassino)發現的。
義大利語是在公元1200前後正式形成的。義大利語的詞彙,除了一部分是希臘語,日爾曼語和阿拉伯語演變而來,主要是來自拉丁語,其語法特點也與拉丁語接近。由於拉丁語一直在義大利被認為是唯一有嚴格規則的書面語言,所以從拉丁語到義大利語的過程是十分緩慢的。
羅馬帝國崩潰以後,通俗拉丁語在義大利結合各地區方言的特點有了較快的發展,最早產生的就是西西里(Sicilia )方言,後來是托斯卡納 (Toscana) 地區的方言也逐漸形成,並取得了較優勢的地位,成為義大利標准語的的主要基礎。
為什麼托斯卡納方言能成為義大利標准語的基礎呢?原因有三。一是當時托斯卡納的.地理位置優越,宗教盛行,商業發達文藝繁榮,政治地位重要;二是該方言本身十分接近拉丁語,三是十三,十四世紀一些義大利大文豪都用托斯卡納方言著書。如但丁(Dante Alighieri 1265-1321)的神曲 (La Divina Commedia ), 薄伽丘(Giovanni Boccaccio)的十日談 (Decamerone )等。
義大利語發音
一,義大利語中幾乎所有的詞都是以母音結尾(外來詞除外)。母音沒有弱化現象。即使是非重讀母音也是這樣。單詞再長,音節再多,最後一個母音也必須與所有母音同樣清晰而不含糊地發出來。絕對不能吞音。如 fortunatamente (幸運地),instrializzazione (工業化),considerrvole (重大的,巨大的),otorinolaringoiatria (耳鼻喉科)
二,義大利語發音時,發音器官肌肉緊張度較大,一般比發英語母音時緊張。因此會講英語的人,學義大利語往往有發音鬆懈的缺點。漢語母音相對也是比較鬆弛的。中國人學習義大利語語音時,往往有點松垮垮,不清晰。這是我們在學習義大利語時首先應該注意的一點。
三,義大利語母音發音時唇型變化很明顯,例如發o,u,的時候,唇呈圓形,發a,e的時候,唇自然張開,發i 的時候,唇做扁平狀。練習發音時,要嚴格按照發音部位和要求,做好唇部動作,不能隨便更改唇形。
四,義大利語輔音有清音和濁音。其中有幾對清音和濁音區別十分嚴格,要發得很清楚,不能摸稜兩可。中國北方地區的方言中沒有濁輔音B,D,G等,所以北方人容易發錯成混合音。義大利語中的清輔音p,t,c等的發音也不等於英語和漢語重點相應的輔音,而是要清脆利索。如ta,只能發成“大”,而不是“他”, ca 只能發嘎,不能發“卡”,pa, 不能發:趴,而要發 八。
五,義大利語有大舌顫音r ,而漢語沒有。
六,義大利語每個音都很平整流暢,沒有法語一樣的鼻母音。
七,義大利語的重音一般都落在每個詞的倒數第二個音節上。若sole (太陽),scaffale (腳手架),spettatore (觀眾)。 但也有一部分詞是落在倒數第三個音節上,如musica 音樂,titolo 題目,difficile 困難。另外還有落在最後一個音節上的,如 pero等。
除了語言工具書外,重音在任何報紙,雜志及各種書籍上都不標出的。除重音落在最後一個字母的以外。
義大利語拼寫
義大利語保存了羅曼語族的共有特性,即怎麼讀怎麼寫。由於每個音節都有特定的發音規則,所以在認真初學一個月之後,就基本上可以做到正確聽寫了。
義大利語語法
羅曼語族的另一個特點便是語法相對復雜。和英語相比,義大利語的語法更加變幻多端,特別是動詞的變位,尤其讓初學者頭疼不已。通常一個動詞原形在不同的時態、人稱等背景下有不同的變形方式,特別是不規則動詞的變位,有時甚至會讓人摸不著頭腦。
盡管義大利語看上去如此復雜,然而中國每年依然有兩三百名學生從義大利語本科畢業。雖然他們之中並不是所有的人都在繼續使用這門語言,但隨著中意交往的日益頻繁,國內對於義大利語人才的需求也越來越旺盛。於是各類培訓班紛紛崛起,為義大利語教學注入了新鮮的血液。
義大利語聽力
這是學習任何一門語言的基本能力。學習外語的目的在於和外國人交流,而交流的基礎首先就是得聽得懂別人說什麼。通過親身體會,我感覺“聽”並不是一件簡單的事情。義大利人說話語速較快,加之方言眾多,不同地區的人講話時,多少都會帶著一定的口音、方言以及當地的俗語,所以一時之間會覺得難以判斷其含義。在義大利,不少北方人說話帶有降調,且語調生硬而堅決;中部人說話普遍口齒模糊,會省略某些尾音,語調偏於平滑且帶有很明顯的抑揚頓挫感;南部人說話口音濃重,且口腔打得很開,很多時候用喉發音。所有這些特色都需要通過長時間的磨練才能加以領會的。當然,我們在與一個新朋友交流的時候,也不用過分害怕對方的口音,只要集中精神去適應對方的發音習慣,同時重點抓住他們說話中的動詞,從中便能理解其大概含義了。
;Ⅶ 義大利語單詞是否都是母音結尾
aeiou這五個是原音,其它的是輔音。義大利單詞是有音節組成的,每個音節至少有一個原因,單詞一般由原因aioe結尾。你學會音節發音就會讀義大利文了,發音和拼音差不多
Ⅷ 學習義大利語和英語時的區分
呵呵、、
我在義大利學習義大利語呢、
個人經驗來看、
義大利語單詞的詞尾大都是以
a
o
e
三個母音為詞尾、
部分少數是以
I
U
為詞尾、
R
發音為顫音,
就如樓上所說的、
發音時間久的話、英語也
會產生顫音效果、
總體來說義大利語的連讀現象比英語少、
因為大都是為母音結尾的、連讀
不了、
這是個人
感悟、
僅供參考蛤
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!