義大利語我們不合適怎麼說

㈠ 幫我翻譯成義大利語

我的譯文如下:
1) è troppo buio , non si vede niente. buio 是黑,scuro是暗,如果說顏色深, 黑的話用scuro.
2) dove stanno gli altri ? sono tutti usciti.
3) che cosa vuoi mangiare 你想吃什麼東西? (著重問什麼東西.) vuoi mangiare qualcosa?你想吃些什麼嗎?(著重問想不想吃)
4)ho messo il mio libero a un posto ,ma non mi ricordo dove.
5) a nessuno piace la guerra ,a meno che sia impazzito . piacere這個動詞的用法有點特別.
6)lei sta semple a casa , non è andata nessuna parte.
7) tutti sono pronti a fare la gità ?
8)對不起,這句中文意思不明白,每一個什麼東西?
9)ho una fame ,devo cucinare qualcosa da mangiare.
10)c'è qualcosa nello mio occhio
11)sono tutti nel bagno? no ,è gratuito. 邏輯上有點問題,不知道按中文意思翻譯的句子是否合適.
12)Rebecca abita vicino Cardiff, non so il suo indirizzo preciso.
13)che cosa hai detto? non ho detto niente, non ho aperto la mia bocca.
14)loro non hanno sete ,perciò non bevonno. 中文意思中看不出時態,我給你的是現在時.
15)non sono andato/a nessuna parte nelle ferie.
16)Leo sa tutte le cose di computa./ Leo sa qualsiasi cosa di computa.
17)stanno tutti lì ,tra ne Bill.
18)non riesco a trovare il mio ombrello, ho cercato da per tutto.
19)dove sono gli altri ? stanno giocando al calcio.
20)hai presso le cose chi tu desederi ?
21)dovunque vada ,incontro le persone buone.
22) tutti hanno il libero inglese?
23)tutti abiamo fame, andiamo a cenare. 是所有人的肚子都餓了吧.
24)nalla casa di loro ,ci sono i gatti da per tutto . dovunque sia, si vede i gatti.
25)tutti vogliono partecipare la festa?
你的追問: 給他指去火車站的路. / 補充:指給他從火車站到你家的路, 不要太復雜.(難) / 補充:而且當我給你打電話時你還在睡覺.(這句話時態搭配上不太合適吧)

㈡ 義大利語的常用語

1、 Come va？怎麼樣啦？

用來詢問對方怎麼樣了，感覺如何，一天進展得怎麼樣。當然，表示同樣含義的還有你們特別熟悉的：Come stai?（非正式）Come sta?（正式）

2、In bocca al lupo！祝你好運！

用來祝對方在重要的時刻有好運，應該要回答「crepi!」（但願如此），而不是謝謝。最常見的就是在考試前或是參加比賽前，都可以用到這句話。

3、Buon viaggio！旅途愉快！

用來祝福即將啟程的人一帆風順。

4、Fammi uno squillo。給我來個電話哈。

意思是「給我打個電話」，當人們想被某人聯系或者是正在尋找那個人的聯系方式時就可以用。

5、A dopo!待會兒見！

就像是說「我們待會兒見」，當我知道那天會和某個人再見面，跟他告別的時候就可以這樣說。

㈢ 義大利語中的你好，再見和謝謝怎麼說正統點的．

綜述如下：

正式點的：

你好：buon giorno；諧音：布恩救了諾。

再見：arrivederci諧音：阿里外待了吃一。

謝謝：grazie諧音：戈拉竊。

義大利語簡介

義大利語（義大利文：Italiano；英文：Italian）屬於印歐語系羅曼語族，是義大利、瑞士、梵蒂岡和聖馬利諾的官方語言之一，廣義的義大利語包括了托斯卡納語、倫巴第語、薩丁尼亞語、那不勒斯語、西西里語、威尼斯語等語言；而狹義的義大利語，是指以托斯卡納語為準的標准義大利語。

㈣ 義大利語怎麼說

問題一：好 用義大利語怎麼說

問題二：你好義大利語怎麼說？ Ciao-Hi
salve-你好
Buongiorno早上（白天）好
Buon pomeriggio下午好
Buonasera晚上好
附加一個：Buonanotte晚安

問題三：義大利用義大利語怎麼說啊、。 Italia
ls念法都是錯的 2樓的英式念法
4樓說的是義大利人、義大利語的意思
而且念法也不對 用拼音來念的話應該是
yi定第一聲）da（第二聲）li（第三聲）ya（第四聲）nuo（第四聲）
重音在Italiano的「no」（就是nuo的第四聲）上
Italia的念法應該是yi（第一聲）da（第四聲）li（第三聲）ya（第四聲）
重音在Italia的「ta」（就是da的第四聲）上
我是學義大利語的 毋庸置疑！LS的念法真讓人汗

問題四：你叫什麼？義大利語怎麼說？ e ti chiami？

問題五：「對不起」用義大利語怎麼說？ mi dispiace 是 我很抱歉scusa 對不起scusami 我很對不起 《scusa》對一個你認識的人說《scusi》對一個不認識的人說比較有禮貌（比如：scusi mi puo』 dire che ore sono=對不起，能和我說下現在幾點嗎。- -義大利人不說 「請問」 比較喜歡用 scusi=對不起。scusi ，也可以向一個不認識的道歉，比如街上撞到一個人了，就可以說 scusi。《scusate》 是對一群人說的（比如說開會遲到了就說：scusate per il ritardo=對不起我遲到了）《scusami》我很對不起，像四樓說的一樣《mi dispiace》我很抱歉，（比如說朋友和你說他考試沒考上，你就說：mi dispiace） 對不起 我愛你 ： scusa ti amo（對不起 我愛你）scusa ma ti amo 又或者 （對不起 但是我愛你/對不起 可是我愛你）

問題六：經典 用義大利語怎麼說 言：義大利語是官方語言，又是文學語言。除外來詞外，它共有21個字母，每個詞均以母音結尾，每個音節都要求清晰准確地發出，重音大都在倒數第二個音節上，說起來琅琅上口，非常悅耳動聽，恩格斯稱義大利語為音樂語言。
除義大利外，義大利語還是聖馬利諾 和梵蒂岡的官方語言，是瑞士四種正式官方語言之一。由於歷史的原因，不少索馬里人、衣索比亞人、利比亞人、馬爾他人都會講義大利語。在漫長的歷史年代，義大利人漂流世界各地。今天，在美國、加拿大、阿根廷、巴西、澳大利亞、德國、法國、瑞士等國的僑民和義大利人後裔多達5000萬，被稱為「另一個義大利」，如果算上這些人，世界上講義大利語的人數就更為可觀了。
義大利語同法語、西班牙語、葡萄牙語和羅馬尼亞語一樣，屬於印歐語系的羅馬語族。義大利語同拉丁文的親緣關系十分明顯。義大利語中的絕大部分詞彙來自拉丁文。然而，它們又是兩種不同的語言。義大利人學習拉丁文像學習其他外國語一樣需要付出辛勤的勞動。沒有認真學習過拉丁語的義大利人，同樣看不懂拉丁人撰寫的經典著作。這同沒有學過古漢語的中國人不能讀懂古文的情況頗為相似。
先前，由於義大利長期處於四分五裂狀態，民族語言的最後形成和普及遇到了重重障礙，只有在19世紀義大利統一以後，隨著交通和市場經濟的發展，特別是現代宣傳手段的出現，以佛羅倫薩方言為基礎的義大利語才真正成為全民族的共同語言

問題七：義大利語，非常感謝，怎麼說 Grazie tantissimo 非常非常感謝
Grazie mile 十分感謝
Grazie molto/tanto 非常感謝
La ringrazio tanto 非常感謝（比較正式的用法）

㈤ 義大利語「打擾您了」「不方便」怎麼翻譯呢求助！

我是7歲來義大利的所以很了解····現在讀初一了= =
打擾您了：scusa ti distrurbo un atimo.意思是：對不起，我打擾您一下。
不方便：scusa，non posso.意思：對不起，不行。
也可以說：non e tanto comodo意思：不怎麼妥吧·····？
我有事：ho delle cose da fare。意思：我有事要做。
我很忙：ne ho tanto cose da fare。意思：我有很多事要做。
最後問句：lz會讀嗎？= =········

㈥ 怎麼用義大利語語說對不起

《scusa》對一個你認識的人說

《scusi》對一個不認識的人說比較有禮貌（比如：scusi
mi
puo』
dire
che
ore
sono=對不起，能和我說下現在幾點嗎。-
-義大利人不說
「請問」
比較喜歡用
scusi=對不起。scusi
，也可以向一個不認識的道歉，比如街上撞到一個人了，就可以說
scusi。

《scusate》
是對一群人說的（比如說開會遲到了就說：scusate
per
il
ritardo=對不起我遲到了）

《scusami》我很對不起，像四樓說的一樣

《mi
dispiace》我很抱歉，（比如說朋友和你說他考試沒考上，你就說：mi
dispiace）

對不起
我愛你
：
scusa
ti
amo（對不起
我愛你）scusa
ma
ti
amo
又或者
（對不起
但是我愛你/對不起

可是我愛你）

可是-
-說愛他/她
為什麼還要說對不起啊。。。

㈦ 求翻譯中文翻義大利語 ——不要說"再見" 好嗎

non mi dire "addio", ti prego. 不要對我說「再見」，好嗎？

如果是其他人稱的把 mi 換一下就好了。
比如 si ，就是不要對 她/他 說再見。
ci，我們……

我覺得如果這里用 ciao 很不合適。因為 ciao 可能就是現在分開，過幾個小時，幾天，最多幾個星期不見。。。
addio 表示接下去很久很久時間不見的意思，比如說我要移民了什麼的，可能會有幾年不見，最少也要好幾個月不見。
反正就是帶有點「後會無期」的意思。