⑴ 西班牙語和義大利語一樣嗎
不一樣,兩者雖然語系相同,但在語種上卻有很大的區別。具體如下:
一、語種本質形式不同
西班牙語(西班牙語:español)簡稱西語,屬於「印歐語系-羅曼語族-西羅曼語支」。按照第一語言使用者數量排名,約有4.37億人作為母語使用,為世界第二大語言,僅次於漢語。使用西班牙語的人數佔世界人口的4.84%,第一語言和第二語言總計使用者將近5.7億人。
義大利語屬於「印歐語系-羅曼語族-西羅曼語支」,是義大利、梵蒂岡和聖馬利諾的官方語言。義大利語是世界上最美的語言之一。義大利語聽起來十分優美動聽,人們誇贊義大利語像和風一樣清晰,詞彙如盛開的鮮花。義大利語被也譽為藝術的語言也是世界上富有音樂感的語言。
二、語種使用范圍不同
西班牙語在七大洲中,主要是在拉丁美洲國家中廣泛使用。西班牙語在西班牙部分地區、美國、墨西哥、中美洲、加勒比海地區、哥倫比亞、厄瓜多以及烏拉圭被稱為西班牙語(español);而其他地區則主要稱西班牙語為卡斯蒂利亞語(castellano)。西班牙語是聯合國六大官方語言之一。
義大利語除了是義大利、聖馬利諾和梵蒂岡的官方語言之外,還是瑞士四種官方語言之一,在瑞士主要集中於提契諾州和格勞邦頓州。它還廣泛通行於斯洛維尼亞、克羅埃西亞、摩洛哥、美國、加拿大、阿根廷。義大利語還同英語一樣,是海盜肆虐的非洲國家索馬里的通用語言。
(1)義大利語語法怎麼樣擴展閱讀:
義大利語的語法形態:
義大利語是一門形態變化豐富的語言,九大詞類中有六大類詞有形態變化。句子中,人稱、詞性、時態都要保持一致。義大利語語法較為復雜,不掌握一定的語法知識,就很難進行語言實踐。但是只要打好基礎,學好動詞變位,那麼就可以無師自通。
義大利語共有7個式,每個式都有很多種時態,加起來共有22個時態,大多數時態又有6個人稱,這是外國人學義大利語的主要難點,所以學好動詞是掌握義大利語語法的關鍵。動詞是一句話的核心,在義大利語中,動詞顯得更為重要。
義大利語的名詞分陰陽兩性,陰性主要詞尾收a,陽性主要詞尾收o,(也有少數特殊情況)。有單復數的變化,冠詞以及修飾名詞的形容詞要與名詞保持性數的一致,因此義大利語的句子是牽一發而動全身,一處變處處變。
⑵ 義大利語初級語法
義大利語初級語法
導語:學習義大利語必須要學習義大利的語法,下面我分享義大利語初級語法,歡迎參考!
IO SONO UNO STUDENTE 我是一位學生。
這里大家要記住的是IO是可以省略的,因為在義大利語中動詞就已經含由主語了 所以IO SONO UNO STUDENTE也可以變成SONO UNO STUDENTE
SONO則是由動詞ESSERE的第一人稱,在義大利語中動詞有很多的變位,基本在每一個時態中都有6個變位,義大利語的時態很多,只要記住幾個常用的也就可以:現在時,過去時,將來時,完成時,大概只要這4種時態就可以了,
原句的UNO是個不定冠詞,表示一。UNO是有UN變來的,UN是用於陽性單數名詞前,但在以ST,PS,Z,SC等開頭的陽性單數名詞就會變成UNO。還有數字中只有UNO有詞性變化,也就是UNO在陰性單數詞前會變成UNA。
說到冠詞就談談其他的冠詞。冠詞有2種:不定冠詞和定冠詞。不定冠詞不是確切的表示某事物,而是泛指而已。不定冠詞有數字冠詞,QUALCHE[某個】等。定冠詞有IL LA I 等,也就是能夠確切的表示出事物
冠詞會因為名詞的開頭的不同而會改變,比如IL在以ST,SC,PS,Z前變為LO,在以母音字母開頭的名詞前就會成為
[IO] SONO UNO STUDENTE。我是一位學生,變位復數則是我們是一位學生=【NOI SIAMO DEGLI STUDENTI】 句子變位復數要注意要從全方面來改變句子。比如這里的IO[我】要變成NOI【我們】,特別要記住的是動詞要隨著主語變化而變化,因為在義大利語里主語是可以省略的,而在動詞里就可以表達出了主語,所以主語的變化也會帶來其動詞的變化,就像SONO要變成siamo。動詞變位是有規則的。大家只要記住規則就可以了,不規則的詞要死記【有些不規則也是會有規則的哦 就像 動詞 拿TENERE。我拿就是TENGO。動詞停留RIMANERE,我停留就是RIMANGO,第一人稱都是會變位成NGO,這個就是不規則動詞的變位規則】動詞變位規則大家都應該知道,我就不說了
SONO UNO STUDENTE CINESE。我是一位中國人學生。大家要記住的是形容詞是要以其修飾的名詞的陰陽和單復性來變化。形容詞一般都要放在名詞後面修飾。有些形容詞放在名詞前或者後的.意思將會有大幅度的改變,比如POVERO有可伶和貧窮的意思,放在名詞前就是可伶的意思,放在後面就是有窮的意思,規則是沒有的,大家看見了要去死記下的。形容詞的變位也有不規則的哦,【不規則的也是有點規則的】大家都可在論壇找到的。
否定句只要在肯定句中的動詞前加上NON就可以了。我是一位學生=SONO UNO STUDENTE,變位我不是一位學生,也就是NON SONO UNO STUDENTE【放在動詞前的哦】
義大利語的疑問句有點特別,跟肯定句一樣的哦。就是說出疑問句的時候會有疑問口氣。
副詞是專門用來修飾副詞的,副詞由形容詞變來,【以o結尾的形容詞把o改成a在加上MENTE就可以了,以e結尾的直接加mente就可以了,不規則的大家也要死記,規則大多是去掉結尾加MENTE的,比如LEGGERO輕的,變成副詞就是LEGGERMENTE】記住有些動詞後面加的是形容詞而不是副詞,比如ESSERE,我是新人。SONO NUOVO。而不是SONO NUOVAMENTE。這些動詞存在的少數,大家也要去記住【叫做系動詞】。
義大利語中前置詞是最重要的,前置詞共有8個:A.DI,TRA,FRA,CON.DA.PER.IN.冠詞是放在名詞前的,因為名詞前經常有冠詞伴隨著,所以前置詞要和冠詞合體。一個前置詞也就會有多種變法【PER,fra和tra,不會變動,而con只會和IL合為COL。】A會分別和IL,LO,LA,LE,GLI,I,變為AL,ALLO,ALLA,ALLE,AGLI,AI。 DI會分別變為DEL,DELLO,DELLA,DELLE,DEGLI,DEI。 DA會分別變為DAL,DALLO,DALLA,DALLE,DAGLI,DAI。 IN會分別變為NEL,NELLO,NELLA,NELLE,NEGLI,NEI。
前置詞在義大利語很常用和他的意思很多。【前置詞常用的意思】A基本有對的意思,DI就是....的 的意思。in就是在裡面,da會有從的意思,con就是 和 的意思,per則是為了,tra則是 ……之後或者……之間的意思。 fra則是在……之間的意思【以上為前置詞常用的意思】 當冠詞IL等因為名詞關系變化而變化,與前置詞也要變化。
狀語有很多種,時間狀語,地點狀語,方式狀語等等。時間狀語就是能讓句子表示出時間。地點狀語就是能夠讓句子表示出地點。,,,有狀語的句子的結構會更復雜,但能讓句子表達的意思更加清楚,【狀語我以後給大家進行個超級解析】
有比較級的句子所表達出的意思為 兩個事物之間的比較或者一個事物的最高級。比較級有比較級和最高比較級。比較級的表達方式由IL PIU +形容詞【最高級】或者PIU+形容詞+DI【比較級】
最高級還有一種表示方法就是把形容詞的結尾改成I加SSIMO。副詞也有比較形式【要用PIU來進行比較,不能像形容詞那樣把結尾改為i加ssimo來表達】
將來時表示在將來的動作,過去式表示在過去做的動作,而完成時表示已經完成的動作,而在這些時態中有著不同的變化【當然變位也都有規則,不規則的也要死記了】
完成時要有兩個動詞來表示AVERE或者ESSERE+動詞分詞【動詞分詞的規則為把動詞結尾的RE改成TO,不規則的一般也會有他們不規則的規則】
AVERE和ESSERE由動詞是否及物【就是動詞後能否直接加賓語】能及物的話用AVERE加那個動詞的分詞,不能及物的話就用ESSERE加動詞分詞。
進行式表示一個正在進行的動作,用STARE加副動詞【變位規則為去掉動詞結尾RE,變為NDO。不過IRE結尾的要去掉IRE變成ENDO】 還有過去進行式只要把STARE變位就可以了。
;⑶ 義大利語的特點是什麼
由於義大利語作為較早成熟的「拉丁語方言」,在語法上,它保持了「拉丁語」的大部分特點。著名作家朱自清在散文《威尼斯》中稱贊義大利語是世界上發音最純粹的語言,究其原因,就得歸結到它的發音習慣和語法特點了。
第一,短母音豐富而簡單。說它豐富,是因為幾乎每個輔音都配著母音,不存在單獨的母音音素。說它簡單,是因為沒有像英語那樣的母音組合。一個母音對應一個發音。而且絕大多數的單詞都是以母音結尾,難怪有人猜測義大利語的誕生來自歌劇發音的需要。
第二,除了啞音h,沒有不發音的詞素。少數輔音有組合,但比較簡單。不知道一個詞的意思,按照漢語拼音的讀法就大致上把這個詞念出來。動詞的詞尾變換往往可以明確的指示人稱,因此在一個句子中,經常是看不到主語的。
第三,賓語的用法較為復雜。
(3)義大利語語法怎麼樣擴展閱讀:
義大利語語法:
義大利語是一門形態變化豐富的語言,九大詞類中有六大類詞有形態變化。句子中,人稱、詞性、時態都要保持一致。義大利語語法較為復雜,不掌握一定的語法知識,就很難進行語言實踐。但是只要打好基礎,學好動詞變位,那麼就可以無師自通。
義大利語共有7個式,每個式都有很多種時態,加起來共有22個時態,大多數時態又有6個人稱,這是外國人學義大利語的主要難點,所以學好動詞是掌握義大利語語法的關鍵。動詞是一句話的核心,在義大利語中,動詞顯得更為重要。
義大利語的名詞分陰陽兩性,陰性主要詞尾收a,陽性主要詞尾收o,(也有少數特殊情況)。有單復數的變化,冠詞以及修飾名詞的形容詞要與名詞保持性數的一致,因此義大利語的句子是牽一發而動全身,一處變處處變。
⑷ 義大利語名詞的語法
義大利語名詞的語法
導語:義大利語的名詞有形態變化,名詞分為陽性和陰性兩大類。下面我講解義大利語名詞的語法,歡迎參考!
絕大多數名詞有單數和復數二種形式.大多數陽性名詞以-o結尾,如libro(書);大 多數陰性名詞以-a結尾,如penna(筆);以-e結尾的名詞,一部份是陽性的,如il fiore(花),一部份是陰性的,如la cornice (鏡框).
一般情況下,變復數時,以-o結尾的名詞詞尾變為-i,如libri;以-a結尾的名詞詞尾變為-e,如-e結尾的名詞,不管是陽性還是陰性,詞尾都變成-i,如i fiori, le cornici.
但很多名詞性數特殊,這里先例舉一些常用的:
以-a結尾的'陽性名詞
單數 復數 譯文
il problema i problemi 問題
il poeta i poeti 詩人
il cinema i cinema 電影院
il clima i climi 氣候
il sistema i sistemi 制度
以-o結尾的陰性名詞
la mano le mani 手
-i結尾的陰性名詞
la tesi le tesi 論文
la crisi le crisi 危機
l’annalisi le analisi 分析
以-a結尾,復數有陽陰二種形式
單數 復數 譯文
la(la)giornalista i giornalisti 記者
le giornaliste
l’artista gli artisti 藝術家
le artiste
il(la)collega i colleghi 同行,同事
le colleghe
以-o結尾的陽性名詞,復數變為陰性
單數 復數 譯文
il paio le paia 雙
l’uovo le uova 蛋
il braccio le braccia 臂
il dito le dita 手,腳指
;⑸ 意語:義大利語基本知識
本文由義大利(yidali.liuxue86.com)義大利語我組收集\整理\我,供出國留學的學生學習之目的。請大家閱讀,如有任何疑問請聯系我們。
義大利語是一門形態變化豐富的語言,九大詞類中有六大類詞有形態變化。句子中,人稱、詞性、時態都要保持一致。義大利語語法很復雜,不掌握一定的語法知識,就很難進行語言實踐。但是只要打好基礎,學好擾虛帶動詞變位,那麼就可以無師自通。
義大利語字母表
印刷體 名稱 讀音 印刷體 名稱 讀音
A a a [a] N n enno [en][no]
B b bi [bi] O o o [o]
C c ci [chi] P p pi [bi]
D d di [di] Q q cu [gu]
E e e [e] R r erre [erle]
F f effe [ef][fe] S s esse [es][se]
G g gi [ji] T t ti [di]
H h acca [a][ga] U u u
I i i V v vi [vi]
L l elle [el][le] Z z zeta [ze][da]
M m emme [me]
外來字母及其發音
印刷體 名稱 讀音
J j I lunga [lun][ga]
K k cappa [ga][ba]
W w doppi vu [dou][bi][wu]
X x ics [iks]
Y y ipsilon [pu][si][lon]
A a [a]
發音時口腔張大,雙唇呈橢圓形,舌頭自然放平,舌尖抵在下齒齦。
如:mamma(媽媽) ,fama(名譽),banana(香蕉),sala(我知道它)
E e[e]
發音時嘴呈扁平型,舌尖抵觸下齒,開口音è與閉口音é的發音略有區別,開口音的發音張口程度較大,閉口音開口程度較小。
如: 開口音: è (並且) ,tè(您),bello(美好的)。
閉口音: sé(如果), cena(晚飯)
I i
發音時舌前部用力抬起,口腔略張,雙唇呈扁平型,舌間緊抵下齒。
如:mili (相似) ,simili(酒),li(他們)
O o[o]
發音時,雙唇略收呈圓形,舌部向後收,舌間往下壓,舌後部抬起。緩蘆開音o除必要時不標開音符號。發閉音時,口腔張的更小,舌後部向後縮,雙唇進一步收縮,向前伸。
如:開口音:ho (我有),sto(我是),nove(九),fuori(外部)
閉口音:noi(我們),come(象),ora(小時), solo(只)
U u
發音時雙唇緊縮,用力突出呈圓形,舌部用力後縮。譽輪
如:tu(您),luna(月亮),tutto(所有)
輔音
字母組合讀音:
ch [ke]
gh [gu]
gl
gn [ni]
sh [shi]
特殊輔音字母:
H h
字母H在義大利語中不發音,為啞音字母。用在C和G之間起到硬化發音的作用,另外也出現在一些外來字母中。
R r
發音時舌間上卷抵住上齒齦,震動聲帶,氣流不斷沖擊舌尖使它顫動,反復數次,聲帶振動發出顫音
今天 oggi
明天 domani
周一~周日 Lunedi Martedi Mercoledi Gioveli Venerdi sabato Domenica
一~十二月 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
義大利問候語
Ciao!義大利人見面時常用的問候語言,是極為口語化的語言,使用於各種場合的以「你」相稱的親戚、朋友的熟人之間。注意不用於初次見面。
Buongiorno!你好!(用於白天,下午3.4點以前)
Buonasera!你好!(4.5點以後,黃昏時用)
Buonanotte!晚安!(晚上的你好)
義大利語稱呼(註:括弧內可為替換的詞,下面的詞為替換詞)
Buongiorno,[signore].
你好,[先生]。
signora 太太
signorina 小姐
Sono di [Pechino].
我來自[北京]。
Nanchino 南京
Shanghai 上海
Roma 羅馬
Napoli 那不勒斯
Torino 都靈
Milano 米蘭
簡單對話
A:Buongiorno,signor Francesco.
您好,佛郎西斯科先生。
B:Buongiorno,signora,comesta?
您好,太太,您怎麼樣?
A:Sto molto bene,grazie!E Lei?
我很好,謝謝!您呢?
B:Anch''io sto bene grazie!
我也很好,謝謝!
A:Sono molto contenta di vederla.
非常高興見到您。
B:Anche io!
我也是!
註:anch''io 是 anche io的縮寫形式。在義大利語中,若前一個詞的詞尾和後一個詞的詞頭都為母音字母,則省去前一個詞的詞尾母音進行縮寫。
義大利語字母及其讀音
(以下發音均為拼音)
義大利語字母只有21個,其中母音字母5個,輔音字母16個。另外,還有5個外來字母
母音:a e i o u
輔音字母:b c d f g h l m n p q r s t v z (其中H為啞音字母不發音)
外來字母:j k w x y
1 .母音
五個母音的發音方法與發音部位各不相同。母音分開口音和閉口音。按發音位置的前後區別,可用下面的V型圖示意:
ì u
é ó
è ò
a
如圖所示,從兩頭向中間,位置依次靠前,口腔張開度也越來越大。é, ó,i,u口腔開度小,為閉口音;a,è,ò口腔張開度大,為開口音。下面介紹母音字母的發音,音標為國際音標!
復合母音
在有些單詞中兩個母音挨在一起,但讀音卻清楚的分開,形成兩個不同的音節。如:beato,reale,maestro等詞中的兩個母音構成兩個明顯的音節,這些不是復合母音,而是二重母音。復合母音是在一個音節里有兩個或三個母音挨在一起,讀音時一個重讀,另幾個輕讀。兩個母音構成的復合母音叫二合母音,三個母音則為三合母音,以次類推。五個母音字母中I和u為半母音,只要I和和其他的母音字母連在一起,並且重讀時,就構成二合母音。發音時,讀完第一個母音,迅速向第二個母音滑動。三合母音和四合母音並不多見,如:tuoi,operaio,guai,aiuola.
義大利語中間的諺語和成語(一)
百聞不如一見: E' meglio vedere una volta che sentire cento volte.
兩全其美: Salvare capra e cavoli.
一帆風順: Andare a gonfie vele.
趁熱打鐵: ttere il ferro finche e caldo.
時間就是金錢: Il tempo e denaro.
晚做總比不做好: Meglio tardi che mai.
在義大利語中,這算是基本得不能再基本的日常用語了
在學習這一課之前,大家一定要把義大利字母讀音掌握好
先簡要的說一下,其實義大利字母讀音和拼音差不多,
只是要注意幾點:
1)單詞中碰到 h 便不要發音;
2)義大利語中 r 為大舌顫音,需要顫動舌頭;
3)ca, co, cu中的 c 都是發 k 的音,ci, ce中的 c 則發 ch 音;
4)ga, go, gu中的 g 音都是發 g 的音,gi, ge中的 g 則發 gi 音;
5)ci,ce,gi,ge中如果加上啞音字母H變成:chi,che,ghi,ghe,的ch和gh都讀g音;
6)p讀b,清音p,濁音b;t讀d,清音t,濁音d;
暫時發音規則就寫到這里,以後再想到什麼再寫吧
這里HOHO~~對話者……就讓我和內斯塔說話吧~~哈哈哈哈~傻笑中……這里假裝內斯塔是一個商人,然後以下簡稱內內,~~~~
OK~!對話開始:
意意:Buonjiorno, signor Nesta.
您好,內斯塔先生。
內內:Buongiorno ,signorina,come sta?
您好,小姐,您怎麼樣?
意意:Sto molto bene,grazie!!E lei ?
我很好,謝謝!您呢?
內內:Anch』io sto bene grazie!
我也很好,謝謝!
意意:Sono molto contenda di vederla.
非常高興見到您。
內內:Anche io!E』da molto tempo che non ci cediamo.
我也是!我們很久沒見了。
意意:Certo!Come sta la Sua famiglia?
的確!你家人怎麼樣?
內內:Tutti bene,grazie,Tanti saluti alla Sua !
都很好,謝謝。也問你家人好。
意意:Grazie!Come va il Suo lavoro?
謝謝!你工作怎麼樣?
內內:Non c』e male .Oggi sono qui per affari.
還不錯。今天我在這兒是為談生意。
意意:E』così impegnato per affari?
生意上的事忙嗎?
內內:Così così .mi saluti i Suoi genitori.
馬馬乎乎。代我問你父母好。
意意:Grazie,anche lei,mi saluti i Suoi genitori.
謝謝,也代我向你父母問好。
內內:Grazie!ArrivederLa!
謝謝,再見!
意意:ArrivederLa!
再見!
Note 注釋
①Ciao!義大利人見面時常用的問候語言,是極為口語化的語言,使用與各種場合的以你相稱的親戚\朋友的熟人之間。注意不用於初次見面。
②Anch』io是anche io 的縮寫形式。在義大利語中,若前一個詞的詞尾和後洋詞的詞頭都為母音字母,則省去前一個詞的詞尾原因進行縮寫。
③Non c』e male. 中「c』e」是「esserci」的第三人稱單數形式,意為「有」表存在。只有c』e 和 ci sono 兩種形式,分別表單數和復數。
④contenta這里為陰性,因為句子的主語為女性。義大利語的形容詞有陰陽性和單復數的區別。要看所修飾的主語的性數。主要是詞尾的變化:單數陽性—o,復數陽性—,單數陰性—a,復數陰性—e.
Vocabolario 生詞表
signorina 小姐
come 如何,怎麼樣
stare 在,停
bene 好
grazie 謝謝
e 和
lei(tu) 您(你)
anche 也
andare 去
essere 是
male 壞
tua 你的(陰性單數)
famiglia 家庭
tutti 全家,所有人
molto 非常
molto 遠的,長的
contenta 看
per 為了
da 從……
tempo 時間
certo 肯定地,無疑地
tanto 許多的
salute 健康狀況
lavoro 工作
qui 這,這兒
affare 生意
così 如此
impegnato 忙碌的
su 在………………之上
così così 馬馬乎乎
parte 部分
mia 我的(陰性單數)
Suoi 您的(陽性復數)
Genitori 雙親,父母
ArrivederLa(ci) 再見
義大利語中的顏色
azzurro,azzurra 藍色
bianco,bianca (白人)前者是男人,後者是女人
verde 綠色
giallo,gialla 黃色
nero,nera 黑色
marrone 棕色
rosso,rossa 紅色
grigio,grigia 灰色
arancia 橙色
celeste天藍色
順便教大家一個趣味知識,我們米蘭的昵稱是Rossoneri,其中Rosso是紅色,而neri是黑色,因為義大利語中的形容詞有陰陽單復數的變化,陽性復數詞尾為-i,所以這里把nero改成了neri,意思不變,為黑色,黑色的。所以,整個單詞Rossoneri意思為紅黑軍團。
義大利語數字(括弧內為拼音讀音)
0 zero (zie luo)
1 uno (wu nuo)
2 e ( er)
3 tre (d le)
4 quattro (gua d luo)
5 cinque (jin gue )
6 sei (sei)
7 sette (sei dei)
8 otto (o do)
9 nove (nuo ve)
10 dieci (di ye chi )
11 undici (un di chi )
12 dodici (o di chi )
13 tredici (d le di chi )
14 quattordici (gua o l di chi )
15 quindici (guin di chi )
16 sedici ( sei di chi )
17 diciassette (di chi ya sei de )
18 diciotto (di chi yo do )
19 diciannove (di chi yan nuo ve)
20 venti (wen di )
30 trenta (de len da )
40 quaranta (gua lan da )
50 cinquanta (chin guan da)
60 sessanta (sei san da )
70 settanta (sei dan da)
80 ottanta (o dan da)
90 novanta (nuo wan da)
其他幾十幾的數差不多都為幾十直接加幾但也有例外為21 ventuno和28 ventotto
⑹ 義大利語語法
義大利語中的命令式分為尊稱和非尊稱。
命令式用來表示命令、請求、建議或勸告等語氣。(前者大部分指請求、建議,後者大部分指命令勸告。)一般在直接對話中使用,只有現在時,而且有第一人稱復數,第二人稱單、復數和用於尊稱的第三人稱單數,坐尊稱用的第三人稱復數現在已經很少使用。
在使用命令式時,應注意如下幾點:
1。當出現賓語代詞,小品詞,結合代詞和自反代詞時,應將她們放在動詞的後面並與動詞連寫。如:
a) Poss prendere questa penna ? Certo , prendila !
b) Alzati ! sono già le 10 .
c) Quel ristorante è moltio bello , andiamoci stasera !
d) Marco ,passami quel dizionario !
e) Mamma , questa frase e molto difficile , spiegamela !
2。當動詞變位成單音節時,與動詞連寫的代詞(gli除外)應變位雙輔音。如:
a) Questa è una penna molto bella , dalla a tua sorella
b) Dimmi che cosa hai fatto ieri !
c) Facci sapere devo vai stasera !
3。在否定句中,第二人稱單數用non加動詞原形,如有賓語代詞或自反代詞則與原形動詞連寫或放在原形動詞前。如:
a) Non parlare ad alta voce !
b) Non toccare il mio libro !
c) Non preoccuparti ! ( Non ti preoccupare ! )
4。在否定句中,第一和第二人稱復數用non加動詞變位,如有代詞,一般放在動詞的後面並與動詞連寫。如:
a) Non andata da loro stasera !
b) Non facciamolo ora ! ( Non io facciamo ora ! )
c) Non mangiate più questa cosa !
註:尊稱式中,當出現代詞時,代詞放在動詞的前面。如:
a) Vuole questo libro ? Lo prenda !
b) Se le piace il mare , ci vada !
在書寫中,尊稱的Lei,Loro,Voi和相應的代詞及物主形容詞,按語法規定應大寫,但現在一般不注重是否大寫,而且Loro的尊稱形式已經很少用,一般用Voi代替。
變位例子:
非尊稱
parlare(說)
tu parla
non parlare
noi parliamo
non parliamo
voi parlate
non parlate
尊稱式
parlare(說)
tu parli
non parli
noi parlino
non parlino
voi parlate
non parlate
⑺ 義大利 語法
我天,大人,你這個問題問的好有深度啊,義大利語語法可是出了名的復雜,跟法語有的一拼。不知道你說的基本語法是到多基本,什麼程度的。我在這里給你簡單的敘述的一下。可能有的地方不是很符合你的需要,多見諒!
1,義大利語是以動詞為主的一種語言表達方式,也就是說動詞在義大利語中的地位是極其重要的,因為義大利語的動詞在一般情況下是不會以原形出現在句子里的,每一個動詞有六個人稱的變位,分別為第一人稱,我io。第二人稱,你tu。一次類推,他/她lui/lei,我們noi,你們voi,他們loro。就是說一個動詞在它原形的基礎上做六個簡單的變化,在不同人稱為主語的句子里要用不同的動詞形式表達意思。不過他們變位都是有規律的。但是需要注意的是,日常生活中較常用的動詞,比如有,是,去,出等,動詞變位都很特殊,就是如果你沒有達到一個很熟練的程度,看到一個動詞的變位可能會不知道這是哪一個動詞原形的變位。
因為看動詞變化就可以知道是誰在進行這個動作,因此,人稱主語一般都省略。是不是說的有點暈?
舉個例子,和英語作一個比較,你就會比較容易明白了。以動詞有(avere)為例,
英 I have a book.
意 (Io) ho un libro.
一般日常生活中會加一個c'e,這樣比較流暢,但是為例方便你看,省略。
英 You have a book.
意 (Tu) hai un libro.
英 He/She has a book.
意 (Lui/Lei) ha un libro.
英 We have a book.
意 (Noi) abbiamo un libro.
英 You (你們) have a book.
意 (Voi) avete un libro.
英 They have a book.
意 (Loro) hanno un libro. 由上面的例子你應該就可以看出,人稱不同,動詞就不一樣的形式的出現,所以這是義大利語一個基本語法的特色。
2,還有就是義大利語的名詞有陰陽單復得差別,和英語的加es,s不同,首先名詞有陰陽性,比如還是上面那句話,因為libro是陽性的,所以前面的冠詞用un,如果是個陰性名詞,就要用una,具體一般以o結尾的名詞是陽性,變復數o變i,以a結尾的多為陰性,復數a變e,但也有很多o結尾為陰性,a結尾為陽性的名詞。還有以e結尾,陰陽不同,要靠記憶了,復數e變i。
舉例,libro -libri, luna -lune, studente - studenti
當然義大利語名詞前也是要有冠詞的,就如英語a,an,the。但是義大利語的冠詞會根據名詞陰陽單復有很多變化,這個就有些復雜了。
同時義大利語裡面的形容詞也有陰陽單復變化,是根據要修飾的主語來變化的,這里不多說了。
3,還有一個是義大利語的特色,就是系動詞essere和avere,他們的意思分別是 是和有,但是除了當動詞用以外,還在義大利語很多不同的時態里表現動詞時態變位的重要輔助動詞,這個就比較復雜了,略過。
4,還有就是義大利語的時態較多,但常用的有現在時,將來時,過去時,先將來時等,變化比較多,但是都和essere,avere有關系,還有義大利語的動詞分為可及物和不可及物的,這個在動詞時態的變化中很重要,一般不及物動詞以俄essere引導,及物的以avere引導。這個就要靠記憶以及具體的使用來區分了。
以上這些就是我自己總結的較基礎的一個義大利語語法的一個概括,我在義大利上學,多少還懂點兒。嘿嘿,希望對你有幫助。
⑻ 義大利語翻譯
第一、明確義大利語的特點
義大利語歸屬於印歐語系,它是義大利的國家官方語言。大家都知道,義大利語可以稱得上是世界最美的語言之一。因為它聽起來像和煦的春風一樣,溫柔清晰。用義大利語書寫的文章中,各種的華麗辭藻如盛放的鮮花一樣,生生不息,連綿不絕。當然,這就給翻譯者們帶來了不少的甜蜜苦惱。
此外,義大利語的發音悅耳優美,被稱贊為世界上最有藝術感的語言,所以,在翻譯之前,你完全可以先朗讀一下即將要翻譯的文章。
當然,說到翻譯,這里就不得不再說一下義大利語的書寫,那種華麗流暢的花體往往令很多翻譯者陶醉,有些人甚至就是因為其書寫太過美麗,而選擇了從事翻譯義大利語這一行列。