1. 義大利語表示"日用品"的部分詞彙
鬧鍾 sveglia
手錶 orologio
裙子 gonna
褲子 pantaloni(一般用復數)
鞋寬睜子 scarpa(一般用復數scarpe)
帽子 cappello
靴子 stivare
衣服 abigliamento(「衣服」的統稱)
圍裙 grembiale
臉盆 catinella
浴衣 accappatoio
電池 batteria
窗簾 tendina
掃帚 scopa
吊燈 lampadario
筷子 bastoncini(一般用復數)
刀叉 posate(也可統稱「餐具」)
調羹 cucchiaio
餐巾紙 fazzoletto
梳子 pettine
電熨斗 ferro da stiro 鐵 ferro
玻璃杯 bicchiere
發夾 molletta per capelli
打火機 accendio
洗潔精 detergente
火柴 fiammifero
小毛巾 asciugamani
領帶 cravatta
雨衣 impermeabile
地毯 tappeto
針線包 neccessario per il cucito
床單 lenzuolo
肥皂 sapone k
口紅 rossetta
眼影 ombretto
粉餅 cipria
指甲油 smalto per unghie
洗衣慎嘩歲粉 detersivo
熱水瓶 termos(外來詞)
溫度計 termosmetro
茶杯 tazza
香皂 sapone profumato
花露水 acqua di colonia 水 acqua
牙刷 spazzolino per denti
牙膏 pasta dentifricia
手電筒 torcia elettrica
花瓶 vaso
雨蘆裂傘 umbrello
拉鏈 cerniera
香水 profumo
潤膚露 crema
桌子 tavolo(指比較大的桌子)
沙發 sofa
椅子 sedia
2. 幫忙翻譯一段義大利語 天堂電影院原聲裡面的
譯文如下:
假如你在我的眼睛裡呆一天,
你會看到
我在你的眼睛裡找到的
充滿欣喜的光芒
是著了魔還是忠心 (這一句是我按我的理解翻的,因為nearo這個詞是不是寫錯了?)
假如你在我的心裡呆一天
你會明白
當你緊緊擁抱我時
我的感覺
我們胸口貼著胸口
呼吸連著呼吸
你的愛情的主角
我不知道是魔幻還是現實
假如你在我的靈魂里一天
你會知道
如果你愛上我時
我的感受
從和你在一起的那一刻起
我感受到的只有愛. (solamente 意思是沒有別的,只有,僅僅.)
3. 求義大利語各種食物的寫法~
面:
Spaghettiallacarbonara(義大利面條卡爾博納拉)
Spaghettiaifruttidimare(海鮮義大利面)
Gnocchialpesto(湯團基地香蒜)
Tortelliburroesalvia(餛飩與黃油和鼠尾草)
Lasagna(烤寬面條)
Bigoliallabolognese(比戈利博洛尼亞)
Pennetteall'arrabbiata(尖通心粉醬)
Gnocchipannaesalmone(湯團奶油鮭魚)
---------------------------------------------------------
spiedinidigamberi(蝦串)
Insalata(沙拉)
Pizza(比薩)
Scaloppinealvinobianco(扇貝在白葡萄酒)
Pettodipolloaiferri(烤雞胸肉)
cotolettaallamilanese(維也納炸牛排)
tonnato(托納托)
bracioledicoppaalradicchio(印章與菊苣杯)