㈠ 身份證號碼用義大利語怎麼說
身份證號碼： numero di carta di identità（義大利語）
㈡ 會義大利語的幫我翻譯一下
ISCRIZIONE PATENTE A3
A3 駕照注冊/報名
ANNI 21
年齡21 (這個年齡應該是指超過21歲才能報名考A3 駕照的)
TUTTE LE CILINDRATE
所有大小汽缸的汽車
-FOTOCOPIA PATENTE B
B 駕照復印件
-3 FOTOTESSERE
3 張相片(那種證件上貼的小相片)
-CARTA IDENTITA'
身份證
-CODICE FISCALE
稅卡/稅號
-PERMESSO SOGGIORNO SE EXTRACOMUNITARIO
如果是歐盟共體以外的居民必需提供居留
-1 VERSAMENTO DA 15,00
1 份支付15歐元的證件
-2 VERSAMENTI DA 14,62
2 份支付14,62歐元的證件
-1 MARCA DA BOLLO DA 14,62 EURO
1 張14,62歐元的稅票(郵票)
VISITA MEDICA 體檢(指的是查看眼睛的檢查)
IN SEDE(指的是當地/本地的意思,看這份文件是哪裡發的就在哪裡)
IL MERCOLEDI ALLE ORE 19.45 星期三19點45分
PER ISCRIZIONE PATENTE COSTO 50,00 EURO
為駕照報名(而需承擔的體檢)費用 50 歐元
QUOTA ISCRIZIONE 150,00 EURO
報名費150歐元
ESAME GUIDA 150,00 EURO
駕駛考試150歐元
2ORE DI GUIDA IN OMAGGIO
免費贈送2小時的駕駛實習
㈢ 轉居留會用到的義大利語
比如去郵局拿表格，只要跟工作人員說：mi può dare un kip per il permesso di soggiorno?然後如果那個郵局有的話，工作人員就會拿給你了。（一般要到寫著AMICI的窗口問，那是專門辦居留的）
表格其實也沒什麼難的，只要按照上面要求的寫上自己的信息，然後填寫上想要延哪種居留序列號，這些都在信封里的附件圖表上。
每一種居留都需要哪些證件及復印件，信封里附件上都有寫。把需要的證件復印件准備好。
最後還要附上14，62歐的印花稅。
具體的如何填寫，有些華人或者義大利人辦的事務所都有這項服務，你在歐華時報上，或者其他中文報紙上找找看，不過就是要花點錢。
最後拿著填好的表格到郵局AMICI窗口去預約：devo prendere appuntamento per il permesso di soggiorno。
當時郵局工作人員就會告訴你具體的預約時間及地點，都寫在那張他給你的紙上。
到了預約的那一天，最好還是帶個翻譯過去，那些警察都沒什麼耐心的。。。
㈣ 懂義大利語的進下。 急急!!
-Copia della Carta d'Identita 身份證復印件
del Leg. Rapp./Amm./Titolare.它這里是縮寫，
原文是del Legale Rappresentante/ Amministratore/Titolare
意思是 屬於 法定代理人/管理人/持有人 的
-Copia 復印件
dell『attribuzione/visura della C.C.I.A.A.縮寫詞原文是 Camera di Commercio Instria Artigianato Agricoltura
意思是 屬於 工業、手工業、商業商會
總稱就是 CCIAA 商會 授予的/營業執照
dove viene specificato il codice attivita
在營業執照上應註明了公司注冊碼
e/o copia del certificato di Partita IVA rilasciato dall'Ufficio IVA
和/或 稅務局簽發的稅號證明復印件。
-Planimetria dell'immobili in scala
房子的平面圖規模