『壹』 那位英文高手幫我翻譯一個義大利的地址
樓上的有一個錯了
Z.L.Mancasale是收信人的名字，也可能是收信地址所在地的門鈴上的名字，總之是個名字
Via Raffaello Sanzio ,32是路名
42100是郵編
Reggio-Emilia是城市
Italy是國家，如果是往義大利寫最好寫成義大利語：Italia，當然英文沒有問題
『貳』 via a toscanini 32 wovara italia 義大利的地址翻譯成中文
via在義大利語是街的意思，wovara可能是個城市名字
不過我查到 你這個地址有誤 城市名字可能是novara
所以 應該翻譯成 via toscanini街 32號 novara市 italy
『叄』 義大利旅行攻略
1 提到義大利，就不得不提一下義大利的首都羅馬。義大利首都羅馬是有著輝煌歷史的義大利歐洲文明古城，幾乎是義大利文明的搖籃。羅馬比計較著名的景點有 ，羅馬斗獸場， 君士坦丁凱旋門 ， 龐培城以及萬神廟。
從功能、規模、技術和藝術風格各方面來看，羅馬斗獸場是古羅馬建築的代表作之一。它的施工速度之快也是一個奇跡。
君士坦丁凱旋門，建於公元312年，是羅馬城現存的三座凱旋門中年代最晚的一座。
龐培城在義大利南部維蘇威火山東南麓，公元79年被火山噴發物掩埋。城市被毀時人口約 25000，是手工業和商業發達的海港，又是羅馬貴族和富人的避暑地。
2 義大利還有一個很著名的城市，那就是米蘭。米蘭是歐洲國家義大利的西北方大城，是米蘭省的省會和倫巴第大區的首府，位於義大利人口最密集和發展最高的倫巴第平原上。 它也是歐洲南方的重要交通要點，歷史相當悠久，以觀光、時尚、建築聞名。因建築、時裝、藝術、繪畫、歌劇、經濟、足球、商業、旅遊、媒體聞名於世。 擁有著眾多的頭銜：世界最為著名的國際大都市之一，義大利最大的都會和世界最大的八大都會區之一，義大利最發達的城市和歐洲四大經濟中心之一，世界時尚與設計之都和時尚界最有影響力的城市，世界會展中心，世界歷史文化名城，世界歌劇聖地，世界藝術之都...... 然而在時尚繁華的氛圍下看到的卻是純朴的古城。個中魅力，仁者見仁智者見智，等待你自己去細細品味。
3 威尼斯是義大利東北部著名的旅遊與工業城市，也是威尼托地區的首府。威尼斯的風情總離不開"水"，蜿蜒的水巷，流動的清波，宛若默默含情的少女，眼底傾瀉著溫柔。其建築、繪畫、雕塑、歌劇等在世界有著極其重要的地位和影響。威尼斯因"因水而生，因水而美，因水而興"的美譽，享有"水城""水上都市""百島城"等美稱。
4講完了義大利的幾個重要的城市，還得稍提一下義大利的美食。義大利菜系非常豐富，菜品成千上萬，除了大家耳熟能詳的比薩餅和義大利粉，它的海鮮和甜品都聞名遐邇。菜餚注重原汁原味，講究火候的運用，具體的菜系小片就不一 一介紹了，等待大家自己去品嘗哦！
5 這里該講一下去到義大利該注意的事項吧。義大利人熱情好客，待人接物彬彬有禮。在正式場合，穿著十分講究。見面禮是握手或招手示意；對長者、有地位和不太熟悉的人，要稱呼他的姓，加上「先生」、「太太」、「小姐」和榮譽職稱；在就餐、乘車、乘電梯等情況下，都會讓女士先行。和義大利人談話要注意分寸，一般談論工作、新聞、足球；不要談論政治和美式橄欖球。義大利人忌諱交叉握手，忌諱數字「13」。大家要注意一下哦！
義大利購物
1、SERRAVALLE DESIGNER OUTLET
特點：150家品牌店。主要知名品牌有PRADA，D&G，VERSACE，FERRAGAMO，斯瓦洛奇水晶，萬寶路等。
缺點：無GUCCI，ARMANI，LV，TODS，BALLY等品牌。
評價：很多人一逛就是一天。推薦指數100%
交通：離米蘭約90公里。
自駕-A7 米蘭-GENOA 出口：SERRAVALLE SCRIVIA
火車：MILAN至GENOA 方向，在ARQUATA SCRIVIA 站下，然後搭乘公交車(約15分鍾)前往
汽車：據說米蘭中心火車站有往返義大利北部最大的OUTLET的班車，約29歐往返，各位有興趣可自問。很多賓館有該OUTLET的宣傳折頁。SERRAVALLE 這個義大利最大的OUTLET，個別商家在收現金的時候，如果要求不出發票，可以再度折扣，約便宜15-20%左右2、ZEGNA-世界頂極西裝品牌
特點：品味最高的OUTLET，男裝品種極多。也有旗下的女裝品牌。
缺點：無。
時間：中午截止12：00，下午3：00-7：00?忘了。
推薦指數：200%。從此不穿其他西裝。
特點：可更改西裝的袖長、腰、褲邊等。每個部位約10歐元。更改約需4-5天，義大利北部(也許包括南部)可免費郵寄上門。一般一周內即可收到。
地點：BOLGHERI FACTORY OUTLET。 VIA NOVARA 71，OLEGGIO。 TEL：0321-922450
交通：離米蘭約1小時20分鍾。3、PAUL SHARK-知名休閑品牌
特點：休閑裝。中國國內賣4000元的毛衣，此地賣30歐。
缺點：衣服後領的商標一般均剪去，防販賣。有限購三件的規定，但執行不嚴。
地點：Paul&Shark Customer Service
DAMA S。p。A。0Via Piemonte，174 ，21100 Varese-Italy
Phone+39 0332 828 325
交通：離米蘭約一小時。火車站VARESE 站下。離車站5公里，建議合夥打車前往。4。 ARMANI――COMO附近。待定。5。CERRUTI 1881-男裝品牌。西裝、休閑裝等
地點：米蘭 VIA GIUSEPPE DI VITTORIO 8 20094 CORSICO
電話：0248856214
時間：周一15-19，周二至周六：10-18
優點：在米蘭，貨還算多。
交通：在地鐵CADORNA，或CAIROLI站的出口，找到公交車50路。找到50路公交車上寫著VIA LORRETEGGIO(沒有一個/的那種車)到終點站下。臨到終點車會調頭。往西邊(即車掉頭前一直前行的方向，前行約100米，左邊屋頂上即有巨幅海報。在小院子的地下。6。THE MALL--佛羅倫撒附近(待補充)
特點：等級高，全部頂極。
品牌：GUCCI，ZEGNA，PRADA，FERRAGAMO，TODS，FENDI，ARMANI等。
推薦指數：200%，有機會就該去。
交通：佛羅倫撒30公里。
佛羅倫撒火車站有班車前往。自行詢問。佛洛倫薩附近還有一個Prada的outlet，非常非常大，而且非常便宜，我感覺那裡是Prada的倉庫，商店外面也沒有明顯的標牌。Prada的款式一般是上一年的，還有church's的鞋，商店裡賣400-500歐元的，那裡只賣150-200歐元。佛洛倫薩火車站CAF車站(在一個賓館門口，也可以訊問那些旅遊車司機，他們都知道)每周有5天有班車前往，票價21歐元來回，會帶你去Prada的outlet和The Mall。7。米蘭其他OUTLET，在DUOMO旅遊信息中心有米蘭市地圖，地圖分幾種，其中一種背面全是米蘭的OUTLET，自行發掘。
『肆』 哪位英文高手幫我翻譯一個義大利的地址
filippo Sacco//人名，不需要翻譯
c/o Pluriass //公司或者大廈名，也不需要翻譯
via（road） Giotto, 2 //giotto路，只有路可以翻譯
28100 Novara // 諾瓦拉城和郵編
NO //諾瓦拉城簡寫（不用改動）
Italy. //英語義大利
注意NO不是什麼編號的意思，是城市簡寫，就像北京寫「京」，上海寫「滬」一樣...No.才是編號的意思...