A. 義大利語的si是什麼意思
關於 si 。
義大利語的 si 相當於法語的 on 或者 se。但是:
(1) si e` 後邊的過去分詞或形容詞用復數。試比較:
義大利語: Quando si e』 amati, si e』 felici.
法語: Quand on est aime』, on est heureux.
(2) 但是 si ha 後邊的過去分詞(和其他主語+avere+p.p.結構)一樣用單數。
(3) ci si 相當於法語的 on se。後邊用單數。試比較:
義大利語:Quando ci si abitua alle comodita`, e` difficile rinunciarvi.
法語:Quand on s』habitue au comfort, c』est difficile de renoncer.
B. 誰知道義大利語中的sia和via分別什麼意思
sia:用來比喻自己或其他人,人稱代詞,在義大利單詞里是verbo essere。
via:
1、意為街道,馬路,公路等,如via milano。
2、意為趕人走,叫人走的意思,如 vai via (走開的意思),義大利語中是verbo andare。
例句:e il piu piccolo stato del mondo sia per popolazione sia per estensione territoriale
意為:這是世界上最小的國家同時人口最少也是土地最小。
(2)義大利sia什麼意思擴展閱讀:
1、與sia表達意思相同的人稱代詞還有:
io,lui,lei,noi,voi,loro。
2、常用義大利短語:
Ti amo [ti amɔ] 我愛你
mi scusi [mis kuzi] 對不起(正式)
prego [prɛgɔ] 沒關系
per favore [pɛr favɔrε] 請
arrivederci [ar'rivεdεrtɕi] 再見
arrivederLa [ar'rivεdεrla] 再會
3、sia跟via的讀法:
s位於2個母音之間時,一般發濁音。(如 uso base fase)
s在濁輔音b,d,g,l,m,n,v之前發濁音,s的濁音發音方法和部位和清音相同,只是聲帶振動。(如smalto sviluppo),練讀 sa se si so su sala sole sale solo testa sedia peso naso。