① 中文翻譯成義大利語
I caro, gli chiede di credere, come non voi, nella mia malinconia del cuore.Il vostro sposo sighing.Non abbia Heartlessly righteousness a me, prego heartlessly non hanno righteousness a me.
② 義大利語翻譯
書面的翻譯就是大家說的buon compleanno，但是實際上生活中義大利人都說tanti auguri！那位仁兄說得很對，tanti auguri a te！因為在義大利的生日歌里，大家唱得祝你生日快樂，他們唱的就是tanti auguri a te！
義大利人在做一件事情前，或結束時，與人分別時都會說一些小祝福的話，但是翻譯成中文就沒什麼文采了，他們在祝福一件事時會加上buono或它的斷音形式，陰陽形式。（不知道你是不是學習義大利語的，所以我也不知道我這么說你能不能理解）
對別人很真誠的祝福就是auguri！
祝好運，BUONA FORTUNA！
祝福學習好，BUONO STUDIO！
在吃飯前祝福別人好胃口（可能你會覺得有點怪怪的感覺，可是他們義大利人就是什麼都要祝福一下，上次吃飯前竟然還有一個人祝我有個好胃，多吃點！）BUON APPETITO！
祝福工作順利，BUON LAVORO！
祝福考試成功比較奇怪，是IN BOCCA AL LUPO！書面直譯就是在狼的嘴裡，被祝福的，也就是要考試的人要回答說CREPI！就是把它（狼）殺死！表示會努力考試成功。
義大利人什麼都祝福，簡單一點說就是在你要祝福的東西前加上buono（或buona）的單復，陰陽，斷音，省音的變位就可以了。具體是怎樣，我就不在這里細說了，如果你是學習義大利語的，就會很容易明白了。
例如，你想說祝福別人這個星期過得愉快，就可以說是BUONA SETTIMANA！如果說是周末愉快，就是BUON WEEKEND！ 義大利人周末也經常說weekend ，只不過是義大利語的發音。
也不知這些對你來說有沒有大的用處，希望能幫上你的忙。
③ 義大利語求翻譯
翻譯
1 Buona sera(晚上好)/Buon pomeriggio(中午好) Benvenuti(歡迎-沒有光臨,不過在義大利語就是這樣了) al imperatore(皇帝) romano(羅馬) KTV!
2 Gentile(尊敬的) Cliente(顧客), la posso(我能) aiutare(幫助你嗎)?
3 Grazie(謝謝) e arrivedierci(再見), e la(您的第三人稱) preghiamo(希望) di ritornare(你的再來).
差不多的意思是這樣了,但是不能以中文一字一句翻譯下來.
1 博那SE拉(晚上好)/博 鵬美里GIO(中午好) 貝喂怒地(歡迎-沒有光臨,不過在義大利語就是這樣了) 啊了(al) 印陪啦多雷(皇帝) 羅馬諾(羅馬) KTV
2 堅地雷(尊敬的) 可連得(得差不多讀嘚DEI)((顧客) 拉(la) 波索(我能) 啊由大雷(幫助你嗎)
3 各拉ZIE(謝謝) 誒(E) 阿里喂碟氣(再見) 誒(E) 拉(la 您的第三人稱)
PREGHIAMO(希望)(這個有難度 普雷GHI啊莫(GHI要會義大利語的讀法,中文連諧音都沒有) 地(di) 里多了那雷(您的再來)
你要的諧音都翻譯好了 不過估計讀出來連義大利人的姥姥都聽不出來是什麼意思
④ 義大利語翻譯下
Ll（應該是 IL） presente本 nulla無/不 osta阻擋）（nulla osta 是個專業詞語，這是一個證件的名稱，原文意思 不阻擋 但是也就是說 沒有什麼阻擋你做出某個申請 所以可以翻譯成 許可證）, unitamente一起/聯合 a copia副本 sella（應該是 della） richiesta 申請conernente（應該是concernente有關於） la proposta提議 di conteatto（應該是contratto 合同） di soggiorno居留 per lacoro因工作的, sara 將會inviato寄到 alla comperente（應該是competente 有權管轄的機構） Rapprensentanza 代表Diplomatico-Consolare 領事館a cura dello Sportello Unico由它管理; salva 除非espress（應該是espresso或者espressamente ） richiedenre（應該是richiedente 申請人） e（這個e 上面應該有個』 是 e' 動詞第三人稱單數 他/她/它 是）, comunque總之/反正, tenuto 應該/必須/有責任 ad informate（應該是 informare 通知） il lavoratore工人/員工 srrianiero（應該是straniero 外國人） per consentirgli 允許他/好使他能夠 di richiedre向...提出申請 alla medesima rappresentanza有關代表 il visito簽證 di ingresso入境 entro在...之前 il rermine（應該是 il termine 期限） della validita 有效期 del nulla asta許可證.
Ll persente nulla osta 本許可證 dovra essre utilizzato應該用於, prna（應該是prima 之前） la decadenza 過期dello sresso（stesso 意思指 許可證）,enteo（應該是 entro 在...之內） e non oltre 不可超過 sel mesl（應該是sei mesi 六個月 ）dalla data dl（應該是di） rilascio 從 發布日期起 e和 la sua vadidita（應該是 validita'它的有效期） e （這個e 應該是e' 動詞）subordinata 取決於/有賴於alla sottoccrizione（應該是 sottoscrizione 簽名/簽署） del contrttodi（應該是有個啊a contratto di 並分開 合同） soggionrno居留 per lavoro 工作原因 subordinato 有賴於/取決於 da parte那一方 del ;acoratore（應該是 lavoratore 工人/員工） presso在 lo Sportello Unico窗口 entro在...之內 otto giorni 八天 dall』 ilgresso（應該是ingresso 入境） in italia 到義大利;lo sresso（應該是stesso 這份） nulla osta 許可證/允許證 in caso 如果/在...情況下 di mancata 缺乏/沒有 instaurazione 建立 del rapporto 關系 di lavoro 工作,dopo 之後 l』ingresso in italia 入境義大利 del lavoratore工人的 ,sara 將會是 被 soggetto 項目 a revoca 駁回 /取消 .
老兄 你的錯別字也太多了吧！就算有好心人想幫忙，你的錯別字那麼多 都不明白了 怎麼給你翻譯阿！ 呵呵！！！幸虧你遇上我。（開玩笑的。）
這份允許證和有關的工作居留的合同提議申請副本一起，將會寄送到領事館，除非申請人要求，還是必須通知外國工人，使他能夠在允許證有效期限內向領事館申請入境簽證。
這份允許證應該在過期之前用，在發布日期算起不可超過六個月，並且它的有效期有賴於工人入境義大利八天之內在領事館簽署居留工作合同。這份允許證，如果在工人入境義大利以後還沒有建立工作關系，將會被取消/駁回。
⑤ 義大利語翻譯
親愛的
(男的)caro(女的)cara
真誠期待你的回信！
aspetto con sincerita' la tua risposta!
P.s. 不過呢。。義大利沒這個說法。。
「真誠期待。。」
雖然翻譯成是這樣， 但多多少少會覺得有點別扭
所以呢還是寫
aspetto con ansia la tua risposta
好一點。。比較常用
帶著激動的心在等你的回信
⑥ 義大利語翻譯-謝謝幫忙
寫這封email給你是為了告訴你我經常都很想你。當你讀到這封信的時候，或許我已經走了，但是我對你（的感情）一點都沒有變。每天我都飽受我們處於兩地的相思之苦，但我卻無可奈何，兩天後我將去維德角（大概是一個地方的名字）度蜜月。盡管這幾天我們沒有聯系但是你依然是我的愛人，你一直在我心中。可恨的是我們相逢太晚，或許這是我的命運，雖然我並不相信命運，但是我的命運以及我的愛也許就只能這樣繼續下去了。
希望你能明白我的感情，我不想傷害任何人，至少我不想在我的心中有一道不可磨滅的傷疤。我本想用英文寫的，但最終用義大利語寫，是想在我們不能聯系的這段時間里，好讓你可以練習一下義大利語，這也算是我留給你的一個小小的功課~
希望我們這樣沒有做錯，並且希望我們都生活得好好的。
PS：
短文的大意是這樣了。
祝你幸福。^_^
⑦ 義大利語翻譯
我很抱歉我做了什麼！我知道你是一個白痴，而我錯了！我想說我也愛你！為什麼！嗯，你知道我的中文不好！我在義大利，如果我可以寫中文，我會寫中文。我知道你現在有一個新的男朋友，對待你比我更好！但如果可以，我也想要買你的一切！我發誓！但我想我可以的機會已經沒有！我錯了！我們也變了！ 我憤怒，因為你說了，也不罵！現在又說！ 但是，我不知知道如果我回到了中古哦，你吻另外一個男人的事實會不會改變！我不是在開玩笑！如果當時沒有離開你回來了，我的父親甚至說，如果他能和你聊，想知道關於你的事情，但現在一切都結束了。現在你有你的生活，我有我的。我尊重你的生活，而不是告訴你，你必須用武力留下您的新男友，確實感到高興，他對你好，幫你買東西，並讓你作為一個公主般地感到快樂。但現在我沒有你！我知道你和你父親和你決裂，但是這是屬於你18歲的自由！你有你的想法並且可以去完成！還記得我說永遠愛你，你的愛給了我，和我一起快樂。我們掉下眼淚（我的錯），然後我們就離開了！我必須說感謝你的一切！你是一個有金子般的心的人！並小心壞人！
再見！你的Lorenzo