A. via a toscanini 32 wovara italia 義大利的地址翻譯成中文
via在義大利語是街的意思，wovara可能是個城市名字
不過我查到 你這個地址有誤 城市名字可能是novara
所以 應該翻譯成 via toscanini街 32號 novara市 italy
B. 哪位英文高手幫我翻譯一個義大利的地址
filippo Sacco//人名，不需要翻譯
c/o Pluriass //公司或者大廈名，也不需要翻譯
via（road） Giotto, 2 //giotto路，只有路可以翻譯
28100 Novara // 諾瓦拉城和郵編
NO //諾瓦拉城簡寫（不用改動）
Italy. //英語義大利
注意NO不是什麼編號的意思，是城市簡寫，就像北京寫「京」，上海寫「滬」一樣...No.才是編號的意思...
C. 義大利旅行攻略
1 提到義大利，就不得不提一下義大利的首都羅馬。義大利首都羅馬是有著輝煌歷史的義大利歐洲文明古城，幾乎是義大利文明的搖籃。羅馬比計較著名的景點有 ，羅馬斗獸場， 君士坦丁凱旋門 ， 龐培城以及萬神廟。
從功能、規模、技術和藝術風格各方面來看，羅馬斗獸場是古羅馬建築的代表作之一。它的施工速度之快也是一個奇跡。
君士坦丁凱旋門，建於公元312年，是羅馬城現存的三座凱旋門中年代最晚的一座。
龐培城在義大利南部維蘇威火山東南麓，公元79年被火山噴發物掩埋。城市被毀時人口約 25000，是手工業和商業發達的海港，又是羅馬貴族和富人的避暑地。
2 義大利還有一個很著名的城市，那就是米蘭。米蘭是歐洲國家義大利的西北方大城，是米蘭省的省會和倫巴第大區的首府，位於義大利人口最密集和發展最高的倫巴第平原上。 它也是歐洲南方的重要交通要點，歷史相當悠久，以觀光、時尚、建築聞名。因建築、時裝、藝術、繪畫、歌劇、經濟、足球、商業、旅遊、媒體聞名於世。 擁有著眾多的頭銜：世界最為著名的國際大都市之一，義大利最大的都會和世界最大的八大都會區之一，義大利最發達的城市和歐洲四大經濟中心之一，世界時尚與設計之都和時尚界最有影響力的城市，世界會展中心，世界歷史文化名城，世界歌劇聖地，世界藝術之都...... 然而在時尚繁華的氛圍下看到的卻是純朴的古城。個中魅力，仁者見仁智者見智，等待你自己去細細品味。
3 威尼斯是義大利東北部著名的旅遊與工業城市，也是威尼托地區的首府。威尼斯的風情總離不開"水"，蜿蜒的水巷，流動的清波，宛若默默含情的少女，眼底傾瀉著溫柔。其建築、繪畫、雕塑、歌劇等在世界有著極其重要的地位和影響。威尼斯因"因水而生，因水而美，因水而興"的美譽，享有"水城""水上都市""百島城"等美稱。
4講完了義大利的幾個重要的城市，還得稍提一下義大利的美食。義大利菜系非常豐富，菜品成千上萬，除了大家耳熟能詳的比薩餅和義大利粉，它的海鮮和甜品都聞名遐邇。菜餚注重原汁原味，講究火候的運用，具體的菜系小片就不一 一介紹了，等待大家自己去品嘗哦！
5 這里該講一下去到義大利該注意的事項吧。義大利人熱情好客，待人接物彬彬有禮。在正式場合，穿著十分講究。見面禮是握手或招手示意；對長者、有地位和不太熟悉的人，要稱呼他的姓，加上「先生」、「太太」、「小姐」和榮譽職稱；在就餐、乘車、乘電梯等情況下，都會讓女士先行。和義大利人談話要注意分寸，一般談論工作、新聞、足球；不要談論政治和美式橄欖球。義大利人忌諱交叉握手，忌諱數字「13」。大家要注意一下哦！
義大利購物
1、SERRAVALLE DESIGNER OUTLET
特點：150家品牌店。主要知名品牌有PRADA，D&G，VERSACE，FERRAGAMO，斯瓦洛奇水晶，萬寶路等。
缺點：無GUCCI，ARMANI，LV，TODS，BALLY等品牌。
評價：很多人一逛就是一天。推薦指數100%
交通：離米蘭約90公里。
自駕-A7 米蘭-GENOA 出口：SERRAVALLE SCRIVIA
火車：MILAN至GENOA 方向，在ARQUATA SCRIVIA 站下，然後搭乘公交車(約15分鍾)前往
汽車：據說米蘭中心火車站有往返義大利北部最大的OUTLET的班車，約29歐往返，各位有興趣可自問。很多賓館有該OUTLET的宣傳折頁。SERRAVALLE 這個義大利最大的OUTLET，個別商家在收現金的時候，如果要求不出發票，可以再度折扣，約便宜15-20%左右2、ZEGNA-世界頂極西裝品牌
特點：品味最高的OUTLET，男裝品種極多。也有旗下的女裝品牌。
缺點：無。
時間：中午截止12：00，下午3：00-7：00?忘了。
推薦指數：200%。從此不穿其他西裝。
特點：可更改西裝的袖長、腰、褲邊等。每個部位約10歐元。更改約需4-5天，義大利北部(也許包括南部)可免費郵寄上門。一般一周內即可收到。
地點：BOLGHERI FACTORY OUTLET。 VIA NOVARA 71，OLEGGIO。 TEL：0321-922450
交通：離米蘭約1小時20分鍾。3、PAUL SHARK-知名休閑品牌
特點：休閑裝。中國國內賣4000元的毛衣，此地賣30歐。
缺點：衣服後領的商標一般均剪去，防販賣。有限購三件的規定，但執行不嚴。
地點：Paul&Shark Customer Service
DAMA S。p。A。0Via Piemonte，174 ，21100 Varese-Italy
Phone+39 0332 828 325
交通：離米蘭約一小時。火車站VARESE 站下。離車站5公里，建議合夥打車前往。4。 ARMANI――COMO附近。待定。5。CERRUTI 1881-男裝品牌。西裝、休閑裝等
地點：米蘭 VIA GIUSEPPE DI VITTORIO 8 20094 CORSICO
電話：0248856214
時間：周一15-19，周二至周六：10-18
優點：在米蘭，貨還算多。
交通：在地鐵CADORNA，或CAIROLI站的出口，找到公交車50路。找到50路公交車上寫著VIA LORRETEGGIO(沒有一個/的那種車)到終點站下。臨到終點車會調頭。往西邊(即車掉頭前一直前行的方向，前行約100米，左邊屋頂上即有巨幅海報。在小院子的地下。6。THE MALL--佛羅倫撒附近(待補充)
特點：等級高，全部頂極。
品牌：GUCCI，ZEGNA，PRADA，FERRAGAMO，TODS，FENDI，ARMANI等。
推薦指數：200%，有機會就該去。
交通：佛羅倫撒30公里。
佛羅倫撒火車站有班車前往。自行詢問。佛洛倫薩附近還有一個Prada的outlet，非常非常大，而且非常便宜，我感覺那裡是Prada的倉庫，商店外面也沒有明顯的標牌。Prada的款式一般是上一年的，還有church's的鞋，商店裡賣400-500歐元的，那裡只賣150-200歐元。佛洛倫薩火車站CAF車站(在一個賓館門口，也可以訊問那些旅遊車司機，他們都知道)每周有5天有班車前往，票價21歐元來回，會帶你去Prada的outlet和The Mall。7。米蘭其他OUTLET，在DUOMO旅遊信息中心有米蘭市地圖，地圖分幾種，其中一種背面全是米蘭的OUTLET，自行發掘。
D. 為什麼義大利的傳統與現代化能相互依存
義大利優勢產業傳統與現代並進
義大利是世界第七大經濟體、第八貿易大國、第八出口大國，是近代文明思想的誕生地，中小企業充滿活力，時尚產業高度發達。20世紀先後有9位科學家獲得過諾貝爾物理、化學、醫學獎。基礎研究中的物理與天文（如超導托克馬克、同步輻射加速器、宇宙射線的研究和大型天體望遠鏡的研製等）、臨床醫學、生物醫學、化學等領域處於世界前列。高新技術領域如空間技術、信息通信、高性能並行計算機（運算速度已經達到每秒萬億次）、核能等在國際上都具有一定的競爭力。
一、高新技術領域
（一）航空航天產業
義大利在運載火箭結構、固體助推器、燃料泵、衛星天線、空間試驗室壓力艙、溫控系統、密封系統等方面具有較高的技術水平。義大利每五年制訂一個國家空間發展計劃，基本上由政府撥款，國家空間局負責實施。在空間基礎研究、國際和平空間站利用、通信、對地觀測、地面數據處理中心、培訓等方面開展研發活動。
芬尼美卡（FINMECCANICA）集團是義大利航空航天、國防、能源、運輸和自動化領域的核心企業，其他具有代表性的航空航天企業還有：
阿維奧股份有限公司（Avio
S.p.A.）：航空發動機設計製造企業，擁有5000名員工。
SELEX通信公司：軍用和民用通信系統供應商，通信業務遍及全球，擁有員工5000多名，在義大利、英國、美國、德國、土耳其、羅馬尼亞和南美等國設有分公司和工廠。產品主要包括：航空平台用激光報警接收機、具有增強型能源管理能力的VUHF無線電、高頻無線電、IFF異頻雷達收發機/尋訊器、墜機記錄器、雙向通信系統、著陸系統；以及LOAM式激光防撞和監測系統、海岸及陸路邊境監控系統、海事應急管理系統、機場以及安全飛行管理系統、機場指揮系統等產品。
阿萊尼亞航空
（Alenia
Aeronautica）：主要從事各種軍用以及民用飛機和飛行系統的設計、製造、改裝，約有9000名員工。
阿古斯塔-韋斯特蘭（Agusta-Westland）：直升機製造領域的領先者，目前由芬尼美卡集團100%控股，在全世界約有9000名員工。其海上救護、近海石油平台作業用和軍警用直升飛機，在國際市場上佔有較大的份額。此外該集團還擁有碳纖維復合材料等多項關鍵技術和產品。
阿萊尼亞航天（Alenia
Spazio）：歐洲電信、遙感、軌道系統和科學衛星領域的領先者，擁有大量技術精湛、經驗豐富的技術人員，以及堪稱歐洲最現代化、最先進的實驗室和設備。
Vitrociset：歐洲防禦系統和空中交通控制綜合系統的設計、製造、整合與管理領域的領先者。
比亞喬航空工業（Piaggio
Aero
Instries）：擅長飛機及飛機發動機結構部件的設計、製造和維修，在義大利以及國際上處於該領域的領先地位，現在雇有超過1100名員工。
空間通訊（Telespazio）：在全球范圍內從事衛星技術的應用，包括最重大的國際空間項目。
（二）高速鐵路、城市軌道交通技術
義大利是歐洲第一個將歐洲鐵路管理系統（ERMS）應用於商業化高速鐵路運行的國家，在高速鐵路和城市軌道設計、施工、鐵路安全關鍵技術的集成和車輛製造技術方面處於國際領先水平。
在軌道運輸車輛方面，安莎爾多公司生產的無人駕駛城市軌道車輛等技術水平先進，丹麥哥本哈根地鐵車輛由該公司提供。
在鐵路機車製造、鐵路安全控制系統和國際空間站機器人攝像系統方面，MERMEC機械製造公司處於國際領先地位。
（三）專用機械設備、機床和機器人
義大利的機械設備產業位居全球第四位（歐洲第二），總銷售額達214億歐元，並且出口比例極高（超過產值的70%）。德國、中國及美國是義大利產品的重要客戶。義大利機械產業特點是具有創意、高超的技術水準，擅長依照客戶要求定製產品方案，以及悠久的生產傳統。
機床和機器人是義大利在高技術領域中出口最為活躍和附加值較高的產品，也是我國自義大利進口的主要優勢產品。2006年義大利機床和機器人的產值達到48億歐元，出口額27.3億歐元，分別比2005年增長11.2%和15.3%。中國已經成為義大利機床和機器人的第二大進口國。
義大利的機器人產業是義大利機械製造業的精髓，在一些方面的技術水平已經超過德國和日本。目前意機器人生產企業共50家，企業每年投入的研發費用一般占其銷售額的5%～10%。義大利用於車輛製造的機器人系統，如焊接機器人、車輛組裝機器人、車身噴塗工藝機器人在世界處於領先水平。
（四）生物技術與醫葯產業
2006年義大利生物技術企業共222家，大部分企業從事與人類健康有關產品的研究、開發與生產，其銷售額占生物技術企業總銷售額的94%。義大利生物技術企業員工總數1.4萬人，2006年企業銷售額為40.83億歐元，研究與開發投入為12.83億歐元。目前在世界上的418種新葯中，義大利生物技術企業研發的有77種，佔18.4%，有35種處於臨床前研究階段，42種已進入臨床試驗階段。222家企業中有168家員工數少於50人，銷售額平均1000萬歐元。義大利在制葯領域具有獨特的技術、產品和較為龐大的研發體系。尤其是抗腫瘤、抗精神病等葯物的製造技術與產品在國際處於領先地位。目前義大利已經有大約50種新葯處於三期臨床實驗階段。
義大利非常重視科研成果的產業化問題，由此誕生了各種生物科技園，它們在診斷、神經科學、腫瘤學等領域擁有自己的專長，在生物醫葯、生物信息、生物力學及納米生物科技等領域也取得應用成果。
（五）環境保護技術產業
1．城市與工業垃圾處理
義大利擁有豐富的城市與工業垃圾處理的經驗與能力，按技術與處理程序不同可分為兩類：機械處理程序與化學處理程序，例如，預處理和分類，城市有機垃圾的堆肥填埋，垃圾衍生燃料的生成。不同燃燒系統熱處理程序（包括旋轉筒式爐，往復循環爐和滾動爐排，流化床，熱解氣化技術等）。英波基洛（Impergilo）是義大利該領域的領先企業。由英波基洛設計建造的焚燒廠嚴格按照歐洲排污規定，可以充分利用垃圾生產能源（蒸氣和電力）。英波基洛在義大利建造了2座歐洲最大的市政垃圾焚燒廠。為了鞏固其在環境保護市場上的主導地位，2002年英波基洛成功收購了著名的德國環境工程公司－巴高克環境工程公司（Babcock
Environment）。從而使英波基洛在固體垃圾處理、垃圾焚燒發電領域占據20%的全球市場份額，位列第二，在煙霧處理方面占據25%市場份額，列全球第一。費塞亞巴高克環境工程公司（Fisia
Babcock
Environment），目前正在丹麥、瑞士、德國和義大利建造7家垃圾焚燒發電廠，在美國和歐洲建造許多擁有先進技術的煙霧處理廠，曾為上海和寧波的垃圾焚燒廠提供主要焚燒爐設備。
2．太陽能利用與光電電池
ENI集團下屬的Eurosolare公司已經從事了20年的光電電池裝置研製。該公司生產單晶和多晶硅輸出范圍從16Wp～170Wp的光伏模塊，也提供建築用途和特殊要求的模塊。此外，Eurosolare公司還生產和銷售PV模塊並提供從設計到落實PV系統的技術支持。
3．廢棄物處理
ECOLSIR公司總部設在INVERUNO，生產廠位於米蘭附近的BERNATE。公司的目標確定在生態領域：研究與開發、工程、有毒廢棄物的處理、工業物資的回收再利用、補救技術，特別是電器裝置（如：變壓器、線路斷開器、電容器等）的PCB的凈化技術，以及介電礦物油中PCB的凈化技術。ECOLSIR公司從1985年進入PCB凈化技術領域，提供了世界上解決有關PCB污染問題的最佳和安全的方法。
4．污染檢測
義大利國家研究總院（CNR）所屬的大氣污染研究所（IIA）是專業研究有關大氣污染物的排放、形成、轉變、傳送、沉積和有關產品與技術開發的技術產業化中心。主要產品與技術包括，遙感探測系統：可解譯MIVIS遙感數據的飛行模擬裝置；空氣污染監測系統：由CNR-IIA研製的空氣質量監測項目的設備：污染監測取樣器以及用於被動取樣系統。
5．生物塑料
Mater-Bi是一種用澱粉生產的生物塑料。它被英國大型連鎖超市Sainsbury和Tesco用做生物產品的包裝，並且已經由瑞典的Naty公司用於嬰孩尿布的生產，該產品是義大利的諾瓦蒙特（Novamont）獨創並產業化。公司基地在皮埃蒙特大區的諾瓦拉（Novara），16年來公司致力於用完全可以生物降解的材料來生產膠卷、包裝、輪胎添加劑、農用地膜和家用產品。由於致力於環境的可持續發展以及產品的創新，聯合國環境規劃署曾對義大利諾瓦蒙特公司進行了獎勵和研究與開發支持。
諾瓦蒙特公司2002年開始盈利，在2005年營業額達到3500萬歐元。公司有120名員工，30%的員工從事企業研究與開發工作，並且平均有12%的營業額再次投資於研發。最近他們直接與Goodyear合作，生產橡膠輪胎用的添加劑，由於取代了傳統配料中的硅和碳黑，製造出的橡膠無論對環境還是對工人健康影響都很低。
二、傳統優勢技術產業
（一）汽車製造
以義大利菲亞特集團為代表的企業，在整車設計、製造和發動機設計與製造方面有其獨到之處，尤其是「多點噴射柴油發動機（Multijet）」是目前全球范圍內最先進的柴油發動機產品。
該行業的發展還體現在大量的企業、大學和研究中心從事這領域的工作。數據顯示，與其它國家相比義大利在歐盟2002–2006技術研究與發展第六框架綱要下的「可持續發展與全球變化—可持續交通」計劃中不僅提出了更多的方案，而且大多都獲得了歐盟的財政支持。「可持續發展與全球變化—可持續交通」計劃的招標內容不僅在於可持續交通，還包括降低汽車重量和便於車輛的回收的設計和製造技術，以及新的傳動系統和燃料。
主要企業簡介：
菲亞特集團創建於1899年，以菲亞特汽車公司為基礎，逐步發展成義大利第一大汽車製造企業，產業涉及金融、保險、航空、能源等諸多發展領域，汽車年生產能力超過200萬輛。菲亞特曾一度陷入經營危機，近兩年開始重新盈利。截至2005年底，菲亞特在義大利及全球設有189個企業，120個研發中心，員工17.37萬人。2005年經營收入465億歐元、利潤14.2億歐元，排名全球汽車生產廠第10位，在本年度《財富》世界500強中列第79位。
（二）汽車設計以及零配件製造技術
在義大利的歷史中，汽車設計一直代表著其歷史的精華。世界主要汽車生產企業的許多車型都帶有義大利設計師獨特的印記。主要代表企業包括平尼法利納集團和喬治·亞羅設計公司。他們對汽車款式、空氣動力學、新工藝、新材料、安全性進行了大量的深入研究，以最大的靈活性來滿足市場的需求，使得這兩家企業的汽車設計在世界上處於領先地位。
義大利汽車零配件生產歷史悠久，特別是輪胎與精密機械、器具機械。齒輪、連接件和模具的生產在世界名列前茅，擁有19萬員工和超過220億歐元的營業額。在歐洲，義大利是排在德國、法國之後的第三大汽車零配件生產國。