1. 義大利語「祝你生日快樂!」的書面寫法。
祝你生日快樂:Buon Compleanno
Compleanno 是生日,buon是形容詞,意思是好的 (他後面加節日就是 xx節日快樂 如buon natale 聖誕快樂 buona pasqua 復活節快樂)。
2. 「生日快樂」用義大利語怎麼說
「生日快樂」譯成義大利語為:「Buon
compleanno」。
在義大利語中,這是最直接的表達「生日快樂」的方式。它的字面意思是「好的生日」。
Buon 的意思是「好」,compleanno的意思是「生日」。
用「tanti
auguri!」表達祝福,由於短語里沒有compleanno(生日)單詞,因此它並不能直譯成「生日快樂」。盡管如此,這個短語能夠表達「最好的祝福」,因此常被用於表達對他人的生日祝福
Tanti 代表「很多的」,auguri 是名詞augurio的復數形式,代表「祝福」。
合起來就是「許多美好的祝願」。
(2)義大利怎麼祝福別人擴展閱讀:
相關短語
1、我的生日
Il
mio
compleanno.
2、生日禮物
Regalo
di
compleanno
3、生日派對
Festa
di
compleanno
雙語例句
1、我只想和你說,生日快樂!
Voglio
solo
dirvi,
buon
compleanno!
2、謝謝你為我准備的生日禮物。
Grazie
per
il
regalo
di
compleanno
che
mi
avete
preparato.
3. 「我祝願您和您的家人每天都開心,健康,好運」用義大利語怎麼說謝謝!
Auguro a lei e alla sua famiglia che siate felici e pieni di salute
我祝願 您 跟 您的 家人 開心 健康 ogni giorno, buona fortuna!
每一天, 祝你們好運!
4. 義大利語新年祝福語
義大利語新年祝福語如下:
新年快樂過年好Felice anno nuovo!
新年進步Un anno migliore
財源廣進Che la ricchezza arrivi da tutte le direzioni
年年有餘Che ogni anno ti regali più di quanto tu possa desiderare
吉星高照Sorrisi e fortuna
吉祥如意Che si realizzino i tuoi desideri (di fortuna e ricchezza)
工作順利Un lavoro senza intoppi
事業有成Avere successo sul lavoro
平步青雲Avere un enorme aumento (per augurare una promozione)
馬到成功Che il successo arrivi presto
5. 祝兄弟學業順利,事業有成!用義大利語怎麼說
樓上說的Buono
studio和buon
lavoro應該說是學業順利,工作順利。
義大利人一般也就這樣問候一下
如果非說事業有成,可以把整句話說成Ti
auguro
buono
studio
e
buon
successo
sul
lavoro!
中文:我祝你學業順利,事業有成!
6. 義大利語 祝你好運
義大利語最常用的「祝好運」是 buona fortuna, 如果你想說「一路順風」可以說buon viaggio.
如果你想顯得地道一點可以說 in bocca al lupo.
7. 我學義大利語的男朋友過生日我想用義大利語祝福他
樓上的一看就是義大利語還沒學到家吖。。。mi darti明明是「你給我」的意思。。。以下是在下的翻譯:Oggi è il tuo compleanno,in questo momento.ti do la mia benedirezione,buon compleanno(或者Tanti auguri a te),eserai sempre un figo!
(註:figo是個比較口語化的單詞。原意是指男性的生殖器官,但是在年輕人中一般用這個來表示長得帥氣。)
希望對你有所幫助!
【絕對原創】
8. 義大利語的常用語
1、 Come va?怎麼樣啦?
用來詢問對方怎麼樣了,感覺如何,一天進展得怎麼樣。當然,表示同樣含義的還有你們特別熟悉的:Come stai?(非正式)Come sta?(正式)
2、In bocca al lupo!祝你好運!
用來祝對方在重要的時刻有好運,應該要回答「crepi!」(但願如此),而不是謝謝。最常見的就是在考試前或是參加比賽前,都可以用到這句話。
3、Buon viaggio!旅途愉快!
用來祝福即將啟程的人一帆風順。
4、Fammi uno squillo。給我來個電話哈。
意思是「給我打個電話」,當人們想被某人聯系或者是正在尋找那個人的聯系方式時就可以用。
5、A dopo!待會兒見!
就像是說「我們待會兒見」,當我知道那天會和某個人再見面,跟他告別的時候就可以這樣說。