1. 義大利語翻譯一句話
首先ciao在義大利語中就同嗨,你好的意思。而cara可以看出他說話的對象是個女士,cara理論上翻譯是親愛的,寶貝,甜心之類的,但是義大利人生活中很常使用這個單詞,就只是單表示友好,親熱地意思,沒有其他個人感情。只是一個口頭用語,也可以不翻譯。
翻譯過來就是,
嗨,那麼我們就在mao(義大利文裡面沒有這個單詞,是漢語拼音mao的拼寫,應該是你們之間都知道的一個地方的名字吧,我不是很清楚,你可以看看是不是我說的這個意思)。我和sandro(一個人名)我們將在10點45分到。吻你!(bacio是吻的意思,義大利人經常在通話結束,或者簡訊,寫信結束時說這個單詞,還是友好,親熱地感情,沒有任何不正當的意思)。francesco(這個人的署名)
2. 請會義大利語的翻譯下...
vuoi 是 volere的第二人稱變化,volere理解成想,所以vuoi就是你想
comprendere是 理解,知道的意思。
perché,就是為什麼,原因的意思。
連起來就是 你想 了解 原因 (嗎)?
3. P.E.C是義大利語裡面什麼簡稱
Posta elettronica certificata (P.E.C)電子郵件認證
4. 義大利語Ti prego, dimmi perché是什麼意思阿
ti 是 tu 變位後的一種方式 「你」的意思
prego 也有「不客氣」的意思
dimmi 就是:「告訴我」的意思
perché 就是「為什麼」的意思
5. 義大利語翻譯
1 amore
2 su amore,
Foto 3 è il bello, perché tu (il tono scherzoso)
4 make-up artist