① 義大利語求翻譯
翻譯
1 Buona sera(晚上好)/Buon pomeriggio(中午好) Benvenuti(歡迎-沒有光臨,不過在義大利語就是這樣了) al imperatore(皇帝) romano(羅馬) KTV!
2 Gentile(尊敬的) Cliente(顧客), la posso(我能) aiutare(幫助你嗎)?
3 Grazie(謝謝) e arrivedierci(再見), e la(您的第三人稱) preghiamo(希望) di ritornare(你的再來).
差不多的意思是這樣了,但是不能以中文一字一句翻譯下來.
1 博那SE拉(晚上好)/博 鵬美里GIO(中午好) 貝喂怒地(歡迎-沒有光臨,不過在義大利語就是這樣了) 啊了(al) 印陪啦多雷(皇帝) 羅馬諾(羅馬) KTV
2 堅地雷(尊敬的) 可連得(得差不多讀嘚DEI)((顧客) 拉(la) 波索(我能) 啊由大雷(幫助你嗎)
3 各拉ZIE(謝謝) 誒(E) 阿里喂碟氣(再見) 誒(E) 拉(la 您的第三人稱)
PREGHIAMO(希望)(這個有難度 普雷GHI啊莫(GHI要會義大利語的讀法,中文連諧音都沒有) 地(di) 里多了那雷(您的再來)
你要的諧音都翻譯好了 不過估計讀出來連義大利人的姥姥都聽不出來是什麼意思
② 古巴民歌「鴿子」(la paloma)的義大利文歌詞
歌名:La Paloma
歌手:Nana Mouskouri
作詞:佚名
作曲:塞巴斯蒂安·伊拉蒂爾
Cuando salí de la habana' válgame dios
當我獨自離開哈瓦那海港
Nadie me ha visto salir sino fuí yo
沒人看見我多麼悲傷
Y una linda guachinanga como una flor
只有 只有那美麗的姑娘
Se vino detrás de mí' que si señor
她傷心地依偎在我身旁
Si a tu ventana llega una paloma
假如有鴿子飛到你的窗前
Trátala con cariño que es mi persona
我請你親切地迎接它,就像對我一樣
Cuéntale tus amores bien de mi vida
啊,請你把心中的愛情對它訴說
Corónala de flores que es cosa mía
也請你把那花環給它戴上
Ay chinita que si' ay que dame tu amor
美麗的小鴿子啊
Ay que vente conmigo chinita
我那親愛的姑娘
A donde vivo yo
快快來到我身旁
Y una linda guachinanga como una flor
只有 只有那美麗的姑娘
Se vino detrás de mí' que si señor
她傷心地依偎在我身旁
Si a tu ventana llega una paloma
假如有鴿子飛到你的窗前
Trátala con cariño que es mi persona
我請你親切地迎接它象對我一樣
Cuéntale tus amores bien de mi vida
啊,請你把心中的愛情對它訴說
Corónala de flores que es cosa mía
也請你把那花環給它戴上
Ay chinita que si' ay que dame tu amor
美麗的小鴿子啊
Ay que vente conmigo chinita
我那親愛的姑娘
A donde vivo yo
來到我身旁
Ay chinita que si' ay que dame tu amor
美麗的小鴿子啊
Ay que vente conmigo chinita
我那親愛的姑娘
A donde vivo yo
快快來到我生活的地方
(2)gioal義大利語怎麼讀擴展閱讀:
歌曲背景
《鴿子》這首歌曲誕生於19世紀,是西班牙著名作曲家塞巴斯蒂安·伊拉蒂爾創作的一首歌曲。他寫過很多歌曲,大都帶有濃厚的西班牙民歌色彩。《鴿子》這首歌是伊拉蒂爾在古巴的哈瓦那僑居時所作,歌曲採用古巴民間舞蹈哈巴涅拉的節奏。
一般採用中速或慢速,2/4拍,哈巴涅拉是19世紀傳入並流行於西班牙的一種舞曲,據說伊拉蒂爾和法國作曲家比才是好朋友,伊拉蒂爾給比才以西班牙音樂的影響,而比才的歌劇《卡門》中的著名的哈巴涅拉舞曲《愛情像一隻自由鳥》就是直接引用伊拉蒂爾的曲調。
③ 幫我翻譯這個合同英語,義大利語(不要全部機翻)
Modello di contratto di formazione
In A, i lati B ______ ______ mese in comunicazione faccia a faccia, il contenuto della comunicazione e del Partito B in base alle esigenze specifiche del Partito "____________ presentato un programma di formazione ". Datato ______ ______ ______ giorni in festa nel programma ha ricevuto l'accreditamento per telefono per informare Parte A, A, B e le e parti ritengono necessario il contratto di programma è definito come l'allegato.
Partito per aiutare meglio valorizzare le competenze e le capacità ______ ______ ______ per aumentare il livello di ______ Parte A's. Al fine di attuare efficacemente "______ programma di formazione ", il Partito e ______ a ______ per le questioni legate alla formazione per conseguire i seguenti termini:
1. B con la "" per il Partito di sviluppare, preparando il corso.
2. Sig. ____________ persona designata da parte di contatto della formazione B per questioni legate alla formazione di comunicazione.
3. Parte B è responsabile per la formazione, attuazione e valutazione post-formazione dei tirocinanti.
4. Parte B è responsabile di assicurare la qualità dell'insegnamento, con istruttori e assistenti eccellente insegnamento.
5. Parte B è responsabile per la prozione di note di formazione, giornata di formazione, un giorno prima della classe distribuito nelle mani dei partecipanti, sia di stampa pulito chiara, ferma vincolante, ha una copia.
6. A, parte B ha la responsabilità secondo la "" si completano a vicenda nella formazione, se ci sono circostanze particolari, deve cercare il consenso degli altri 3 giorni in anticipo, prima di poter regolare il tempo di formazione.
7. Parte B è responsabile per l'organizzazione di sedi di formazione, la formazione dei sussidi didattici necessari.
8. Party ha la responsabilità di pagare in conformità delle condizioni del tempo previsto e deve pagare l'importo dei costi della formazione.
9. La formazione di ______ in data ______ ______ anni dalla data di un periodo di settimane ______, per un totale di ______ ore di formazione, secondo il seguente calendario, in caso di festa, vacanza, tempo automatico rinviata o dalle parti di negoziare un giorno specifico addestramento off.
Formazione calendario di attuazione (abbreviato)
11. Formazione Termini di pagamento: Il presente contratto è oggetto di formazione (consulenza) costo totale di RMB arrotondato ______ (______ yuan RMB), compresi i costi di sviluppo di curricula, tasse di insegnamento istruttore, spese di esercizio di consulenza, i costi di prozione volantini e così via. Il pagamento per il trasferimento o il trasferimento in denaro, il tempo specifiche per il pagamento come segue:
Anni ______ _____ _____ mesi prima (inizio allenamento da 7 giorni prima) Parte B dovrà coprire tutti i costi di formazione. Questo è tutto il cerchio di RMB _____ (il ______ yuan yuan);
12. Qualsiasi argomento non trattato dalle e parti tramite consultazioni amichevoli, può aggiungere relativi accordi, contratti e gli accordi integrativi e allegato gli stessi effetti giuridici del presente contratto.
13. Il presente contratto in plice copia, A e B, ciascuna istituzione.
14. Questo contratto è soggetto al pagamento Parte B in dovuta considerazione la data di arrivo.
④ 精通義大利語的幫忙啊
你不在出現了 甜蜜愛情的蝴蝶
白天和黑夜的旋轉
一些美妙又危險的休息
小瓊斯和小安東的愛情,等等
你不會再擁有這些美麗的Pennacchini(我查了,這大概是個人的姓,是不是你貼錯了?)
那個輕浮又英勇的帽子
那個皇冠,和那片善良的空間
那個緋紅的女性的顏色。
你不會再去
在戰士之間有 Poffar Bacco
滿臉鬍子,背著小包
肩上扛著槍,軍刀在身旁
脖子很直,還有法式的臉龐
不然就帶著大頭盔,不然就帶著大頭巾
贏得很多榮譽,卻賺很少的錢
反而 fandango
只是一個泥土的牌子
去山區,去峽谷
體驗雪山還有烈日
一張長號的音樂會
有加農炮和迫擊炮伴奏
皮膚伴隨著雷雨聲(turri這個詞沒有,可能是tutti)
在耳邊呼喊著(fan還是fa?)
天使的勝利
帶來軍隊的勝利
⑤ 【底線10分,追加90分】義大利語發音
Benessere della linea di fondo
Scrittore russo Cechov, ha dichiarato: "Se si dispone di un fascio di spine, si dovrebbe essere contenti, per fortuna non è vincolante per gli occhi." Questo è solo un pensiero Youtong
Silenzioso ridicolo di scherzare, e poi trovato, infatti, questo è un atteggiamento filosofico di vita e sapienza di vita, e da molti leader di uomini che sottoscrivere.
Uno di essi, un ex Presidente degli Stati Uniti Franklin trenta secondi sessione. Furto di Roosevelt della casa, ha subito enormi perdite. Un amico ha scritto al comfort di lui, la sua risposta Roosevelt disse: "Cari amici, vi ringrazio per la vostra comodità, ora tutto è bene, comunque felice. Grazie a Dio. Causa: in primo luogo, il ladro ha rubato le mie cose, e non vi è nulla di male la mia vita; in secondo luogo, il ladro ha rubato solo una parte del mio aspetto, ma non tutti, la terza, la più fortuna, il ladro che è lui, non io ".
Shi Tiesheng scrittore ha scritto: "l'esperienza di malattia è un passo per passo saper rispondere. Febbre, e solo il know-how fresche del giorno di febbre. Tosse, tosse e non solo a capire come voce serena. Basta avere una sedia a rotelle, vorrei che il vecchio, non può camminare in posizione verticale che le caratteristiche delle persone che sono parti in persa?天昏地暗si sentiranno, come decubito e dare vita, a pochi giorni una serie di歪七扭八a stabilire il giorno prima della seta di vedere come bene un dato di fatto. Successivamente, affetti da uremia, spesso debole昏然non può essere pensato, più la nostalgia del passato, il tempo si è finalmente giunto a realizzare: In effetti, ogni momento abbiamo la fortuna, di fronte a una catastrofe può essere accoppiato con un 'più' parola. "
In realtà essi sono definiti in linea di fondo per il benessere di ogni persona specifica situazione è diversa, il fondo sarà diversa.
La linea inferiore è, dopo tutto, di Cechov "spina nel occhi non c'è bar"; Roosevelt della linea di fondo è che non ci sono feriti perso qualcosa, ma non "perdere la faccia", e lungo per il dolore della parte inferiore della linea di fondo Tiesheng disagio, fino a quando vivo ", ogni momento siamo fortunati".
Per esterni, sono infelici, ma alla propria linea di fondo la pittura è molto bassa, in modo da vivere onestamente, è facile e gratuito, non senza un senso di benessere.
In realtà, la felicità è un sentimento che si è sempre molto doloroso, e spesso la linea di fondo è il benessere della persona designata troppo alto, troppo alto delle aspettative, desideri, anche i risultati sono un maggiore divario con la realtà, così il dolore si .
Ad esempio, il benessere di una linea tracciata sul fondo il Premio Nobel scrittore, a lungo termine, l'ambizione è ammirevole, ma la sua vita è molto difficile avere un senso di felicità, perché troppo poco di queste opportunità, e di una pubblicazione periodica di articoli in piccole Mankiw scrittori dilettanti, ma spesso la piena soddisfazione, sentirsi bene, perché la sua linea di fondo è questo: è il benessere degli articoli pubblicati, in ogni lunghezza. La linea di fondo per il benessere di un dipinto su ricchi in ricchi, è difficile venire vero, e naturalmente non può essere felice, anche se lui era ricco, ma di quelli che si guadagnano un po 'di soldi dei lavoratori si sentono fortemente掛礙non felice.
Pertanto, i ricchi non possono essere più ricchi del benessere della famiglia e agricoltori-off, non necessariamente sulla alti dignitari dei piccoli venditori ambulanti che il benessere, l'apprendimento, ricchi di professore presso l'Università degli Studi di cinque veicoli non è necessariamente una zia felice di asilo. In definitiva, la felicità è la linea di fondo, perché sono diversi, troppo alto un dipinto, è difficile da raggiungere, un dipinto ad un livello più basso, è facile da raggiungere.
Fiction "張大民Garrulous vita felice", ha detto Lane la vecchia signora va: "啥叫felicità? Ospedale pazienti non Dio, non Dio, detenuti nelle carceri, non vi è alcun debito alla porta, e questa è la felicità!" Anche così, Anche se si dispone di una catastrofe, e purtroppo, questa volta, circa il benessere dei moderati di abbassare la linea di fondo, ma anche di contribuire a regolare il cuore oltre la marea di problemi, francamente vita.
In breve, se siamo in grado di imparare a trarre il benessere di un minore di fondo è che quasi un punto da loro stessi, un po 'di sforzo può essere realizzato, in modo che ogni giorno si sono felice, benessere sul lato. 譯文:幸福的底線
俄國作家契訶夫說過:「如果你手上扎了一根刺,那你應當高興才對,幸虧不是扎在眼睛裡。」原以為這只是一種幽
默的調侃戲謔,後來才發現,其實這也是一種達觀的生活態度和人生智慧,且為許多賢達俊傑所服膺。
一次,曾任美國第三十二屆總統的富蘭克林.羅斯福家中失竊,損失慘重。朋友寫信安慰他,羅斯福回信說:「親愛的朋友,謝謝你的安慰,我現在一切都好,也依然幸福。感謝上帝。因為:第一,賊偷去的是我的東西,而沒有傷害我的生命;第二,賊只偷去我部分東西,而不是全部;第三,最值得慶幸的是,做賊的是他,而不是我。」
作家史鐵生曾寫道:「生病的經驗是一步步懂得滿足。發燒了,才知道不發燒的日子多麼清爽。咳嗽了,才體會不咳嗽的嗓子多麼安詳。剛坐上輪椅時,我老想,不能直立行走豈不把人的特點搞丟了?便覺天昏地暗,等又生出褥瘡,一連數日只能歪七扭八地躺著,才看見端坐的日子其實多麼晴朗。後來又患尿毒症,經常昏昏然不能思想,就更加懷戀起往日時光,終於醒悟:其實每時每刻我們都是幸運的,任何災難前面都可能再加上一個『更』字。」
他們實際上都是在為幸福畫底線,每個人的具體情況不同,底線也就各有不同。
契訶夫的底線就是畢竟「刺沒有扎在眼睛裡」;羅斯福的底線則是,丟了東西卻沒有傷人,更沒有「丟人」;而長年為病痛所困的史鐵生底線更低,只要活著,「每時每刻我們都是幸運的」。
在外人看來,他們都是不幸的,但由於給自己畫的底線很低,所以他們活得很坦然、很灑脫,也不無幸福感。
幸福其實就是一種感覺,一個總是覺得很痛苦的人,往往就是把幸福的底線劃得太高的人,期望值過高,慾望太大,結果與現實產生較大差距,於是痛苦就降臨了。
譬如說,一個把幸福底線劃在得諾貝爾獎上的作家,志向固然遠大可敬,但他這一輩子都很難有幸福感,因為這種機會太渺茫了;而一個經常發表小豆腐塊文章的業余作家,卻常常志得意滿,感覺良好,因為他的底線是:文章能發表就是幸福,不拘長短。一個把幸福底線畫在富可敵國上的大款,很難心想事成,自然也就無法快樂,哪怕他已經富甲一方;反倒不如那些出大力掙小錢的民工心情愉快,了無掛礙。
所以,腰纏萬貫的富翁未必就比家境小康的農夫幸福,身居高位的顯貴不見得就比街頭的小攤販幸福,學富五車的大學教授不一定就比幼兒園阿姨幸福。歸根結底,就是因為他們幸福的底線不同,一個畫得太高,很難實現,一個畫得較低,很容易達到。
電視劇《貧嘴張大民的幸福生活》里張老太太說得好:「啥叫幸福?醫院里沒咱的病人,監獄里沒咱的犯人,門口沒有討債的,這就是幸福!」退一步說,即便你遇到災難和不幸,這時候,適度地降低一下幸福的底線,也有助於調整心情,渡過難關,坦然面對生活。
總之,倘若我們能學會把幸福底線畫得低一點,實在一點,離自己近一點,稍許努力便可實現,這樣,你便每天都能感到幸福,幸福就在身旁。