⑴ 用義大利語寫信有哪些注意事項
使用義大利語寫信件都有哪些注意事項義大利也是非常講客氣的國家，所以客套話也很多，不象英語不管是長輩晚輩，一個you就可以了，義大利語有尊稱的專用詞彙，所以寫信的時候，也要非常注意用詞和分寸，行文格式大抵如下： Società FIDO S.p.A. —Intestazione (信頭，寫在信件的最上方左邊) Via del Mare, 15 00100 ROMA Spett. Società Marelli —Destinatario (收件人地址) Via Carso, 141 20100 MILANO Roma, 15/8/2001 —Data (日期) OGGETTO richiesta documenti —Oggetto Con la presente Vi informiano che a tutt'oggi non ci è ancora pervenuta la fattura relative al ns. ordine n. 27/92, con valuta 20 p.v. —Testo della lettera (信件內容) Al fine di regolarizzare entro i termin pattuiti la ns. posizione, Vi preghiamo di inviarci con cortese sollecitudine la fattura in oggetto. In attesa di un Vs. urgente e cortese riscontro, porgiamo distini saluti. —Chiusura （信件結尾） Il Direttore —Antefirma （自己頭銜稱謂） Paolo Orlandi —Firma (簽名) Abbreviations Commonly Used in Italian Business Letters 義大利語在商業用於中的常見縮寫 Italian Abbreviation Italian English中文 Amm. Amministrazione Administration管理，行政部門 Avv. avvocato lawyer律師 c/c bancario conto corrente bancario bank account帳戶 C.P. casella postale post office box郵箱 Dott. Dottore doctor博士／醫生 Egr. Egregio Dear親愛的，敬愛的 N.B. nota bene note well不太好 Preg. Pregiatissimo Dear親愛的，敬愛的 P.T. Poste e Telegrafi Postal and Telegraph Services郵電服務 Sig. Signor Mister先生 Sig.na Signorina Miss小姐 Sig.ra Signora Misses女士 Soc. Società company公司 S.p.A. Società di capitali a sottoscrizione pubblica public limited company有限公司 S.V. Signoria Vostra you您 Vs. Vostro your 您的 v.s. vedi sopra see above如上
⑵ 求幫助，我要義大利朋友寫信但是不知道格式。 已知郵編和地址了 有沒有人願意幫我寫一下格式
一、書寫文字要求。收件人姓名、地址應用英文、法文或寄達國通曉的文字書寫。如只用了英、法文以外的其他寄達國通曉文字書寫收件人名址時，還應用中文或英、法文加註國名和地名。寄達國名和地名應用大寫字母書寫。平常函件上的寄件人姓名、地址可以用中文書寫，但應用英文、法文或寄達國通曉的其他文字加註國名和地名。寄往日本、韓國、朝鮮、新加坡及港澳台地區的郵件，也可以用中文按中文習慣格式書寫郵件封面，或者是寄件人名址部分用中文書寫，但需用英文、法文或寄達國通曉的文字加註國名和原寄地名，以便在寄達國無法投遞時可以准確地將該郵件退回寄件人。
二、書寫格式要求。國際信封上的「 TO」表示寄往哪裡，「 FROM」表示寄自哪裡。收件人姓名、地址應寫在信封正面，中間靠右偏下的位置，與信封長度方向平行書寫。
三、書寫順序要求。收件人名址的書寫順序：第一行寫收件人的稱謂和姓名，第二行寫收件人所在單位名稱，第三行寫街名和門牌號碼，第四行用大寫字母寫寄達城市（地區）名和國名。收件人的郵政編碼應寫在寄達郵政規定位置。寄件人姓名、地址應當寫在郵件封面的左上角或者寫在郵件的背面。
四、書寫墨跡要求。國際信件封面上收、寄件人姓名和地址應使用鋼筆、毛筆或圓珠筆書寫，墨色應使用黑色或藍色，不能用紅色或鉛筆書寫，也不可塗改。
又：
1.書寫格式
(1)寄件人地址姓名應寫在信封左上角。
(2)收件人地址姓名應寫在信封右下角。
(3)用法文、英文書寫時，按姓名、地名、國名逐行順序填寫，地名、國名用大寫字母書寫。
(4)用中文書寫時，按國名、地名、姓名逐行順序填寫。
(5)用法文或英文書寫以外的文字書寫時，寄達國國名和地名應用中文或法文、英文（字母要大寫）加註。寄件人名址如只用中文書寫時，必須用法文、英文或寄達國通曉的文字加註我國國名和地名。
(6)寄往日本、韓國以及港、澳地區的特快郵件封面收、寄件人名址可以用中文書寫。
2.信封要求
(1)不準使用舊信封或廢舊紙張和有字紙張製成的信封裝寄。
(2)信件應裝入標准信封內，並將封口粘固。
(3)如用透明窗信封裝寄，透明窗必須是長方形的，其長的一邊應和信封長的一邊平行。信件應適當折疊，使其在信封內有所移動時，收件人的姓名地址仍能通過透明窗清晰露出。
(4)透明窗應該用在燈光下不反光的透明紙製成的姓名地址仍能通過透明窗清晰露出。
⑶ 會義大利語的人 進來~在線等！！！謝謝@！.
一樓回答的是什麼呀！牛頭不對馬嘴！
主樓查居留吶？
Dettaglio Anomalie Documentali 是文件錯誤的詳情。
Nessuna Anomalia Documentale 是文件沒有錯誤，也就是說你遞上去的文件都對的。所以這點你可以放心
convozazione是警察局召見你的意思，通常下面會是日期。
你這次是 2010年8月2號，星期一，早上9點57分。
警察局的地址是，PRATO (PO) - 59100 - Via Migliore di Cino, 10/12
Motivo: Fotosegnalamento e Identificazione 去按手印
接下來是你那天要帶的東西
4張證件照， 你的護照正本，你以前遞交申請時用過的所有文件的正本，最後，如果你家有14歲以下的孩子的居留要跟著你的居留的，就也要帶上孩子們的4張照片。
Note: -4 foto tessera a sfondo bianco; -passaporto originale e valido; -gli originali relativi alle copie inserite nel kit; -eventuali foto figli inferiori anni 14 inseriti sul proprio permesso.
主樓。。。。2010年，都已經過了呀，你怎麼現在才問啊？？？？
⑷ 如何寫信寄往義大利怎麼寄
要寄往義大利，那地址就應該是義大利語（英語也可，但效果不見得好），然後到郵局去寄國際信件。郵遞員會給你的信稱重量，然後收費，寄出。
如果你知道義大利方面的電郵就更簡單了。直接Email。