❶ 請問古典拉丁語發音跟義大利語的發音是不是一樣的
古典拉丁文的發音和義大利語的發音是不一樣的。英文中七成以上的單字,是從古典拉丁文演變過來的。義大利語、法語、羅馬尼亞語、葡萄牙語、西班牙語都是從拉丁文演變而來的。
拉丁文和義大利語一樣,一共有26個字母,其中母音字母五個:a、e、i、o、u,輔音字母21個。下面把義大利語和拉丁語的發音規則作個比較:
第一、母音字母。在拉丁語中母音字母分為後母音和前母音,後母音是a、au、o、u,前母音是ae、e、eu、i、oe、y。在義大利語中,後母音有三個,a、o、u,前母音有兩個e、i。
第二、輔音字母c和g的發音。c一般讀/k/,但是在ae、e、eu、i、oe、y前讀/tʃ/,如:
acim 酸(電離出的陽離子全部是氫離子的化合物)
cellula 細胞
cito 立即
g一般讀/g/,但在ae、e、eu、i、oe、y前讀/dʒ/,如:
digitalis 地黃
gentamicinum 慶大黴素
s在兩個母音之間,或母音和鼻音之間,讀濁音/z/,如:
glucosum 葡萄糖
insulinum 胰島素
cortisunum 可的松
dosis 劑量
q的發音與c相同,它總是和母音字母u連寫,不單獨構成發音單位,音節qu在單字里不單獨存在,需要配上母音來發音。
aqua 水
liquor 溶液
quinidinum 奎尼丁
ti後接母音,前無s、x時,要讀tsi的音,如:
injectio 注射
solutio 溶液
lotio 洗劑
sc在ae、e、eu、i、oe、y前讀/ʃ/,如:
misce 混合
scienta 科學
hyensciamus 茛菪
gn讀/ɲ/,如:
signa標記
magnesium 鎂
gu讀/gw/,如:
unguentum 軟膏
分音符,標在母音字母上,表示這個母音字母和其它母音字母分開發音,如:
oleum 大黃
aloe 蘆薈
oleum 油
長輔音的發音。拉丁語和義大利語一樣,有長輔音,如:
tabella 片劑
belladonna 顛茄
caffeium 咖啡因
terramycinum 土黴素
拉丁語母音有長音和短音之分,長短母音可以區別字義,這點和義大利語是不一樣的,但和美國英語相似,如在美國英語里,snake蛇和snack點心,前者的母音字母a是長母音,後者的母音字母a是短母音,意思完全不同。
倒數第二個音節的雙母音是長母音,如:
amoeba 變形蟲
plubeurum 柴胡
倒數第二個音節後跟兩個以上的輔音,或者m、n、x、z時,都發長母音:
tabella 片劑
glycyrrhiza 甘草
mentholum 薄荷腦
digitalis 洋地黃
倒數第二個音節後跟母音,或者輔音字母h,在雙輔音前後或輔音連綴之前時,發短母音。
alcohol乙醇
phosphorus 磷
ephedra 麻黃
folicus 葉酸的
義大利語中,單字的重音一般在倒數第二個音節上面,有時在倒數第三、第四個音節上面,重音在詞尾時要標出重音,重音符號有尖音符和鈍音符。而拉丁文里,倒數第二個音節里的母音為長母音時,重音才在倒數第二個音節上面,當倒數第二個音節里的母音為短母音時,重音在倒數第三個音節上面。
prucainum 普魯卡因
musculus 肌肉
只要你用心學,一定能學好拉丁語這門語言的,希望我能幫助到你。
❷ 義大利語 字母讀音
義大利語有21個字母:a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, z.
讀音:a, bi, ci, di, e, effe, gi, acca, i, elle, emme, enne, o, pi, cu, erre, esse, ti, u, vu, zeta.
還有5個外來字母:j, k, w, x, y.
讀音:i-lunga, cappa, vu-doppia, ics, ipsilon或i-greca
❸ 義大利語e的發音
我在義大利的 這個發音確實是有一定的規則的,但是義大利人自己都不知道,他們的e各不相同 撒丁島啊西西里島那一片普遍發成開口的,北部則會發成閉口音。 這個不是很重要,只要某些很特殊的詞分清就行了 例如: capello 和cappello 一個是帽子一個是頭發,發音的區別主要就在於e; 另一個例子是vento 和venti, 第一個是風第二個是二十,但是因為vento的復數會變形成venti 所以會容易和venti(二十)搞混,這時候的e如果發成閉口音就是二十的意思,開口音則是風的復數。 以上這樣的例子並不多,所以不用硬記這條發音規則,和義大利人對話的時候根據語境總是能理解的。
順帶一提我住在北部,我的所有e幾乎都是閉口的,包括剛才提到的風的復數。。。這里所有人說話都這樣,最多被羅馬人取笑罷了= = 我們也會取笑羅馬人,一樣
❹ 有誰知道義大利語26字母音標或羅馬音
a[a] b[b] c[ci] d[di] e[e] f[effe] g[gi]
h[acca] i[i] l[elle] m[emme] n[enne]
o[o] p[pi] q[cu] r[erre] s[esse] t[ti]
u[u] v[vu] z[zeta]
這是義大利語21個字母的標准讀音,跟英語不同。剩下的五個字母j,k,w,x,y是外來字母,只在少數外來詞中出現。
五個母音a e i o u是最重要的,讀音為阿,愛,一,凹,烏,而且母音的最大特點是在任何詞語中讀音固定,是學習義大利語必須要掌握好的
剩下的是輔音,
1.大部分輔音發音與漢語拼音相同
2.但是,有些輔音發音與拼音不同,字母讀音和字母在單詞中的讀音(稱為音素)不同,以下說的是音素:
c讀漢語拼音中[k]的音,但ci, ce不同,分別讀成漢語拼音中[chi][chai]
gi,ge分別讀成漢語拼音中[][zhai]的音
h在義大利語中為啞音不發音,但che,ghe分別讀成漢語拼音中kai gai的音
q發k的音
r為顫音,初學義大利語的同學都不太會發,我個人覺得是舌尖頂住上顎較靠後部分,氣流出,舌頭自然顫動,剛開始學不會就發成[l]好了
v的音,上牙咬下唇的wu的音
呵呵,學習意語的同僚,加油阿!!!!希望能對你有所幫助
❺ 義大利語中的t,p,c這個字母在義大利語中的發音是什麼
1 發p
2 發p
3 發p
4 發t
5 da tai lao
總的來說,c發k的音,但義大利人不會太計較是k還是g,包括t和d也不會太計較,但b和p要分清楚.
e發ai,就是英文音標的襲兆e.,5,T (ti)踢
p (pi)劈芹禪歲
c (qi)七
e (英語字母發音A)A,2,義大利語中的t,p,c這個字母在義大利語中的發音是什麼?
如義大利單詞:1.può是發音p還是b
2.pera是發p還是b
3.pepe
4.tanto是發t還是d
5.dattero
c的嫌睜發音就總的來說好了是發k還是發g
順便說一下義大利語e這個字母在單詞中是發英語音標中e的音還是A這個英文字母的讀音
❻ 誰能告訴我義大利語的e,o,s;z的詳細發音啊 e,o什麼時候發開口,閉口音。 s,z什麼時候發
義大利語發音中的e和o, 都有開口音和閉口音之分。
首先要記住一個規則:只有重讀音節上的母音e 和 o 才有發開口音和閉口音之分,非重讀音節(包括單音節詞)上的母音e 和 o 永遠發閉口音。
所以呢,首先我們得能區分義大利語單詞的重音節。至於重音節上的開、閉,我想沒有什麼規律可以參考,所以如果你真要區分,只能查找該詞,然後用大腦記住。。在這里,我推薦一個詞典,就是{意漢詞典},裡面都會有標注,o 或 e 是開口還是閉口。
我們舉個例子:比如說
此處往上劃的符號,表示的都是閉口音。。所以此處 o 為閉口音。
還有像一些重音節在最後的一些單詞,,通常書寫時就會標注出來。。比如 perché 。此處e就是閉口音。
至於 z 和 s
先說,s
如果說單詞中只有一個 s, 其前後都是母音,比如,visita 這里就是濁音;如果前後之後一個母音的,比如,vista 這里就是輕音。
如果單詞中有兩個 ss , 如 assicurare 一般都是輕音。
再說 z
z 在單詞的開頭,後面又是有 母音接著,那就是濁音,,比如 zoo 這里就是濁音。 一般z 開頭的話,後面基本都是接母音的單詞,,所以 都是念濁音的。
純屬個人看法。。。僅供參考
❼ 義大利語e的發音問題
如果是非重讀音節中e肯定發閉口音。重讀音節中的e發開口音和閉口音無明顯規律,只能靠記憶。不過如果重讀音節是最後一個音節,那麼這個e是會標識發開口音和閉口音的。