義大利語正在嘆息怎麼說

❶ 高分請教義大利語翻譯：《Luna》by Alessandro Safina

only you can hear my soul
只有你能聽到我的靈魂（呼喊的聲音）
only you can hear my soul
只有你能聽到我的靈魂（呼喊的聲音）

Luna Tu
月亮，你
Quanti sono i canti che hai ascoltato
曾聽過多少的曲子
Desideri che attraverso i secoli
有過多少穿越世紀的希望
han solcato il cielo per raggiugerti
它們為了伴你而在天空留下痕跡
Porto per poeti che non scrivono
（你）是不再寫詩的詩人們的港口
E che il loro senno spesso perdono
以及他們經常失去理智
Tu accogli i sospiri di chi spasima
你能感受到（人的）內心苦痛
E regali un sogno ad ogni anima
給予每個靈魂一個夢
Luna che mi guardi adesso ascoltami
正看著我的讓宴月亮，你聽著
Only you can hear my soul
只有你能聽到我的靈魂（呼喊的聲音）
Luna TU
月亮，你
Che conosci il tempo della eternita
能明白時間的永恆
E il sentiero stretto della verita
以及真理的狹隘
Fa piu luce dentro questo cuore mio
為此你在我心中就更明亮
Questo cuore d'uomo che non sa,non sa
這顆人的心，已經不知道了（可轉意為：心迷失了方向）
Che l'amore puo nascondere il dolore
愛可以隱藏痛
Come un fuoco ti puo brucciare l'anima
就象火一樣可以燒傷人（ANIMA也可譯為：靈魂）
Luna tu
月亮，你
Tu rischiari il cielo e la sua immensita
你照亮了無邊的天空
E ci mostri solo la meta che vuoi
卻只向我們呈現你的一半
Come poi facciamo quasi sempre noi
就象我們一直做的（事情）
Angeli di creta che non volano
黏土製的天使不能飛
Anime di carta che si incendiano
紙製做的人能被燒掉
Cuori come foglie che poi cadono
心就象樹葉一樣會掉落
Sogni fatti d'aria che svaniscono
空氣般稀薄的夢想會消失

Figli della terra e figli tuoi che sai
你知道你的子孫和世人的子孫
Che l'amore puo nascondere il dolore
愛可以隱藏痛
Come un fuoco ti puo bruciare l'anima
就象火可以燒人
Ma e con l'amore che respira il nostro cuore
但是，是因為愛我們的心才呼吸
E la forza che tutto muove e illumina...
是（我們）運動和思考的動力{在這里ILLUMINA可解釋為開啟，啟導}
Only you can hear my soul
只有你能聽弊敏到我靈魂（租滑枝呼喊的聲音）
Alba lux,diva mea,diva es silentissima
黎明的女神，我的歌者，歌者也寂靜了。（ALBA是黎明的意思。LUX是光的單）位。

❷ 璺奼傛剰澶у埄璇緲昏瘧鍋忛煶濂藉績浜哄府蹇欏晩!

鐪嬩綘鍦ㄨ繖閲屾眰浜嗗緢涔呬簡錛屾垜鍓嶆墊棩瀛愭瘮杈冨繖錛屽啀璇寸殕闊崇炕璇戝嚭鏉ヨ昏搗鏉ヤ篃灝辨槸澶鍒鎵浜嗭紝鎵浠ュ氨娌℃湁緇欎綘寮勶紝鐜板湪鎴戝氨鍕変負鍏墮毦錛屽府浣犱竴涓嬶紝涓嶈佸珜鎴戝彂闊抽毦鍚闃褲傘傘傚攭錛屽傛灉鑳芥妸褰曢煶緇欎綘浼氭瘮杈冨ソ錛屼絾鏄鐧懼害濂藉儚榪樻病鏈夎繖縐嶅姛鑳藉摝銆傛湡寰呭惂銆傘傘

Voi che sapete
鎴戝凡 寮 钀ㄨ寰
Voi che sapete
Che cosa 貓 amor,
寮 闈犺惃 鑹 闃胯帿灝
Donne, vedete
涓滃凹錛 寰甯︾殑
S'io l'ho nel cor.
瑗挎 緗 涔冭 鎵╄屻
Quello ch'io provo
褰掔綏 ki 嬈 鏅緗楁矁
Viridir貌;
涓哄姏浣庣綏
E per me nuovo,
鐖 琚鑰 緹 璇烘矁
Capir nol so.
鍗℃瘮灝 璇轟簡 鎵
Sento un affetto
媯澶 鏂 闃塊炲
Pien di desir,
鐗 鍦 寰楀笇灝
Ch'ora 貓 diletto,
鎵╂媺 鐖 鍦伴浄澶
Ch'ora 貓 martir,
闃旀媺 鐖 椹灝旀彁灝
Gelo, e poi sento
鏉扮綏錛岀埍 鐮翠竴 媯澶
L'alma avampar.
鎷変簡椹 闃誇竾宸村皵
E in un momento
鐖 鍥 鏂 鑾浠澶
Torno agelar.
澶氬皵璇 闃 鏉版媺灝
Ricerco un bene
閲屽垏灝旀墿 鏂 琚鍐
Fuori di me,
澶鍝﹂噷 鍦 姣
Non so chi'l tiene,
鍐 鎵 ki 浜 閾佸唴
Non so cos'貓.
鍐 鎵 鎵 璧
Sospiro e gemo
緔㈡柉姣旂綏 鐖 緇撹帿
Senza voler,
媯鏉 鎴戠瘡鑰
Palpito e tremo
宸村皵姣斿 鐖 鐗硅幈鑾
Senza saper.
媯鏉 钀ㄨ礉灝
Non trovo pace
鍐 鐗圭綏娌 緗㈠垏
Notte, n茅 di,
璇哄繏錛 鍐 鍦
Ma pur mi piace
椹 甯冨皵 綾 姣旈樋鍒
Languir cos矛.
鍏拌吹鑰 闃旇タ
Voi che sapete
鎴戜竴 寮 钀ㄨ寰
Che cosa 貓 amor
寮 闃旇惃 鐖 闃胯帿灝
Donne, vedete
媧炲唴錛屼負寰楃殑
S'io l'ho nel cor.
瑗挎 緗 鍐呬簡 鎵╄

❸ 義大利文歌詞中文諧音

義大利語我親愛的整首歌詞的歌詞中文諧音如下：

作曲：喬爾達尼(Giuseppe Giordani)

Caro mio ben, credimi almen

我親愛的，請你相信，

senza di te，languisce il cor

如沒有你，我心中憂郁

caro mio ben ，senza di te

我親愛的，如沒有你

languisce il cor ，Il tuo fedel

我心中憂郁，你的愛人

sospira ognor ，Cessa, crudel

正在嘆息，請別對我

tanto rigor ，tanto rigor

殘酷無情，殘酷無情

Caro mio ben ，credimi almen

我親愛的，請你相信

senza di te ， languisce il cor

如沒有你，我心中憂郁

caro mio ben ，credimi almen

我親愛的，請你相信

senza di te ，languisce il cor

如沒有你，我心中憂郁

義大利語聲樂作品《我親愛的》是學習西洋唱法聲樂學生的必修曲目。也是很多西洋唱法藝術家保留的演出曲目之一。這首作品常被用作西洋唱法學生學習義大利藝術歌曲的入門曲目。

拓展資料

這首作品是作曲家喬爾達尼(G.Giordani)（1753~1798）創作的一首具有那不勒斯民族特色的小詠嘆調，流傳至今。這首歌被收錄到不少聲樂教材中，為男高音、女高音的獨唱曲目 。

作品《我親愛的》音域不寬，篇幅不長，不需要高難度的聲樂演唱技巧，歌詞語言也比較簡單 。

本作品的結構式帶再現的ABA單三段曲式。共有三十三個小節，六個樂句，音域范圍為♭e1到f2。

義大利語歌曲《我親愛的》是一首愛情歌曲，可稱為一首小詠嘆調。歌曲旋律流暢抒情，節奏平穩徐緩 。

歌曲中有很多的四度大跳，以及高音上的延長，需要良好的頭腔共鳴和聲音的圓潤流暢。要求演唱者聲音流暢平直，逶婉，弱的地方要弱到底，強的地方要強到位，要把音樂曲的韻味唱出來。

❹ 這句義大利語啥意思

可以理解為 這個人討厭足球可是大家都在討論足球的意思，因為義大利他們都是討論足球的。。
意思:它讓我越來越難以忍受（說的是足球）這世界各個都在討論足球這東西。 mah（嘆息的意思）
採納啊。。
1-2樓他們是網上隨便哪個翻譯網站翻的。。

❺ 中文翻譯成義大利語

I caro, gli chiede di credere, come non voi, nella mia malinconia del cuore.Il vostro sposo sighing.Non abbia Heartlessly righteousness a me, prego heartlessly non hanno righteousness a me.

❻ 求 義大利語 的 《我親愛的》簡譜版

《Caro mio ben》簡譜

(6)義大利語正在嘆息怎麼說擴展閱讀

《Caro mio ben (我親愛的)》該歌曲收錄在專輯《A Portrait》中，由環球唱片公司發行於1995-01-01，該張專輯包含了16首歌曲。

該歌曲其他版本

1、Adam Lopez演唱的《Caro Mio Ben》，該歌曲收錄在專輯《The Popera》中，2006-05-23發行，該張專輯包含了4首歌曲。

2、Erkan Aki演唱的《Caro Mio Ben》，該歌曲收錄在專輯《In Love for Europe》中，由華納音樂公司發行於2016-11-04，該張專輯包含了13首歌曲。