① 《悲嘆的小夜曲》義大利語怎麼讀最好用拼音標一下！！急需！！！！
Come un sogno d'or
scolpito è nel core
Il ricordo ancor' di quell'amor
che non esiste più..
Fu la sua vision
qual dolce sorriso
che più lieta fa,
col suo brillar, la nostra gioventù.
Ma fu molto breve in me
la dolcezza di quel ben svani
quel bel sogno d'or
lasciando in me il dolor.
Cupo è l'avvenir sempre più triste
i di la gioventù passata
sarà rimpianto
mi resta sol
sì rimpianto amaro e ol' nel cor!
Oh raggio di sole
Sul mio cammino ahimè non briili più
Mai più, mai più.
基本上和拼音讀起來差不多 就是R是捲舌音
② 小夜曲 帕瓦羅蒂義大利文歌詞
第一段
Vola, o serenata,La mia dilettae sola
E, con la bella testa abbandonata
Posa tra le lenzuola
O serenata, vola. O serenata, vola.
Splende pura la luna,
L'ale il silenzio stende,
E dietro I veni dell'alcova bruna
La lampada s'accende.
Pura la luna splende.
Pura la luna splende.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! la! AH! la.
第二段
Vola, o serenata,La mia dilettae sola
Ma,sorridendo ancor mezzo assonnata,
Torna fra le lenzuola,
O serenata, vola. O serenata, vola.
L'onda sogna su'l lido
E'l vento sula fronda,
E a' baci miei ricusa ancore un nido
La miasignora bionda.
Sogna su'l lido l'onda
Sogna su'l lido l'onda
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! la! AH! la.
③ 急求托斯蒂的小夜曲義大利文歌詞
Francesco Paolo Tosti / Giovanni Alfredo Cesareo
Vola, o serenata: La mia diletta
e, con la bella testa abbandonata,
posa tra le lenzuola:
O serenata, vola. O serenata, vola.
Splende pura la luna,
l'ale il silenzio stende,
e dietro I veni dell'alcova
bruna la lampada s'accende.
Pure la luna splende.
Pure la luna splende.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! l
Vola, o serenata: La mia diletta
ma sorridendo ancor mezzo assonnata,
torna fra le lenzuola:
O serenata, vola. O serenata, vola.
L'onda sogna su
e
e a' baci miei ricusa ancore un nido
la mia signora bionda.
Sogna su
Sogna su
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! l
Translation:
Fly, o serenade: My delight is alone,
and, with her beautiful abandoned head,
fly between her sheets:
O serenade, fly. O serenade, fly.
The moon shines brightly,
silence extends its wings,
and behind the shadows of the dark
alcove the lamp burns.
The moon shines brightly.
The moon shines brightly.
Fly, o serenade,
Fly, o serenade, fly.
Ah! there. Ah! there.
Fly, o serenade: My delight is alone,
but, still smiling half muted,
return between her sheets:
O serenade , fly. O serenade, fly.
The wave dreams on the shore,
and the wind on the branch;
and my blonde lady still denies
a place for my kisses.
The wave dreams on the shore.
The wave dreams on the shore.
Fly, o serenade,
Fly, o serenade, fly.
Ah! there. Ah! there.