1. 義大利語的自反動詞的被動形式怎麼表達
自反動詞就是表達自己做什麼的意思，跟被動形式是兩個概念，你要表達他被稱作小懶蟲，可以說lui e' chiamato Pisolo，這個是被動語態，就是essere fatto的形式。。chiamarsi是表達他叫什麼名字，沒有刻意強調被人叫成什麼，
2. 求海明威《在我們的時代里》簡介 謝謝啦！！
第 一 章
大家都喝醉了。整個炮兵連都帶著醉意一路摸黑行進。我們正開到香巴尼去。中尉老是把馬騎到田野里，還對它說，"我醉了，說真個的，我的老朋友。哦，我爛醉了。"我們通宵都一路摸黑行進，副官老是騎著馬走在我的行軍灶邊，嘴裡說，"你得把火滅了。這危險。會給人看到的。"我們離前線有五十公里路，可是副官卻擔心我行軍灶里的火。在那條路上行軍真有趣。那時我正當著炊事班長。
從下一頁的《印第安人營地》到《沒有被斗敗的人》這16篇於1925年以《在我們的時代里》為題出單行本，每篇前分別附有1924年出版的同名速寫集的15篇短文及一篇《跋》，該速寫集的英文書名為"inourtime"，根據當時的時髦做法，三個英文詞的首字母沒有用大寫。
香巴尼：法國東北部一地區，舊譯香檳，以產葡萄酒著名，通稱香檳酒。
原文是法語。
第 二 章
泥灘對面亞得里亞堡上空，伊斯蘭教寺院的尖塔矗立在雨中。沿著喀拉迦奇公路，三十英里地都擠滿了牛車。水牛和黃牛在泥地里拖著車。看不見頭，也看不見尾。只見運載他們所有東西的牛車。老頭兒和老大娘，渾身透濕，一路走一路不斷趕著牛。發黃的馬里查河滾滾流過，幾乎漫到橋邊。牛車在橋上擠得水泄不通，還有駱駝出沒在期間。這支隊伍一路上由希臘騎兵帶領著。婦女兒童蹲在牛車里，跟床墊、鏡子、縫紉機和包袱擠在一起。有個在生孩子的女人，旁邊有個年輕姑娘一邊拿著一條毯子蓋住她，一邊在哭。瞧著這惡心的一幕真嚇人。撤退時一路上都下著雨。
亞得里亞堡：古城名，現為土耳其埃迪爾內。地處巴爾干通向伊斯坦布爾和愛琴島鐵路的交點，具有戰略意義。
馬里查河：在巴爾干半島東南部，源出保加利亞里拉山，全長476公里。
第 三 章
我們在蒙斯一個花園里。小布克利帶著他的巡邏隊從①河對面過來。我看到的頭一個德國兵爬到花園圍牆上面。我們等到他一條腿跨過牆，就對他開槍亂打一陣。他身上有好多裝備，神色驚訝萬分，掉進了花園。後來又有三個翻過牆來。我們開槍打他們。他們全都落得這么個下場。
① 蒙斯：比利時西南城市，鄰近比、法邊界。
第 四 章
天氣熱得要命。我們在橋面上堵起一個天造地設的路障。
簡直妙極了。用的是屋子正門一扇舊的大鐵柵。鐵柵重得很，抬也抬不動，還可以往外開槍，他們就只好爬過來。真是絕了。他們想方設法越過路障，我們就在四十碼外的地方向他們亂開槍。他們硬沖，軍官單獨出動，發動攻勢。這路障真是絕妙天險。他們的軍官非常出色。我們聽到側翼失守時，嚇得沒命，只好敗退。
第 五 章
早晨六點半，他們對著一所醫院的圍牆，槍斃了六個內閣大臣。院子里有一汪汪的水。院子的坪道上有濕漉漉的枯葉。雨下得很大。醫院所有的百葉窗都釘死了。一個大臣生傷寒。兩個士兵押著他下樓，走進雨里，他們想法把他靠牆按住，他卻就勢在一個水塘里坐了下來。另外五個很安靜，靠牆站著。臨了軍官對士兵說，硬讓他站住也沒用。他們開第一排槍時，他就腦袋搭拉在膝蓋上，在水塘里坐著。
陳良廷 譯
第 六 章
人家把尼克拖到教堂牆根來躲避街上的機槍火力，他就背靠牆坐著。兩腿別扭地伸出來。他脊椎中了彈。滿臉冒汗，全是污垢。太陽照著他臉。天很熱。里納爾迪，臉朝下，撲倒在牆根，背部寬闊，裝備亂七八糟，撒了一地。尼克直望著前方，眼睛也耀花了。對面屋子那堵粉紅色的牆脫離屋頂，塌了下來，一張鐵床架歪七歪八，沖著街心倒掛著。兩個奧地利人的屍體躺在屋蔭下的瓦礫堆里。那邊街頭還有死屍。城裡的情況有所進展。事情好轉了。擔架手隨時可到。尼克小心地掉過頭來，瞧著里納爾迪。"聽著，里納爾迪。聽著。你①我兩個單獨講和了。"里納爾迪躺在太陽底下一動不動，呼吸困難。"愛國的人不講和。"尼克小心地掉過頭去，吃力地笑著。里納爾迪真是個叫人掃興的說話對象。
① 原文是義大利語。
第 七 章
在福薩爾塔，炮火把戰壕轟得土崩瓦解時，他卧倒在地①冒著汗，做著祈禱，耶穌基督啊，救我出去吧。親愛的耶穌，救我出去吧。請求請求基督行行好吧。只要您救我一命，您說什麼我都干。我相信您，我要告訴世上每一個人，您是唯一至關重要的。請求請求親愛的耶穌行行好吧。炮火向前線深入轟擊。我們去挖戰壕，早上太陽出來了，天氣又熱又悶，令人舒暢，一片恬靜。第二天晚上，回到梅斯特雷，在羅莎別墅里，他沒跟那個同他上樓的姑娘說起耶穌的事。他從沒跟任何人說起過。
① 福薩爾塔：義大利中部小城，近博洛尼亞（-譯波倫亞）。
第 八 章
凌晨兩點，兩個匈牙利人闖進第十五街和大馬路一家煙鋪里去。德雷維茲和博伊爾從第十五街警察所開了一輛福特車趕來。兩個匈牙利人把貨車倒出一條小巷。博伊爾一槍把一個從貨車座上撩倒，還把貨車車廂里一個也幹掉了。德雷維茲一看，兩個都死了，不由嚇壞了。真見鬼，吉米，他說，你不該這樣干。沒准兒會惹出不少麻煩。
——他們是壞蛋吧？博伊爾說。他們是義大利佬吧？到底是誰打算找麻煩啊？
——說不定這一回沒事兒，德雷維茲說，不過你崩了他們的時候怎麼知道他們是義大利佬呢？
義大利佬嘛，博伊爾說，我隔開一英里地就認得出義大利佬了。
第 九 章
第一個劍刺手的右手給牛角頂穿了，觀眾轟他下場。第二個劍刺手滑倒了，公牛挑破他的肚子，他一手緊緊揪住牛角，另一手緊緊按住那受傷的部位，公牛咣的一下把他撞到板壁上，牛角拔了出來，他就躺在沙地上，隨即像喝得爛醉似的站起身，想要狠狠捶打抬走他的人，大聲叫著要他的劍，可是暈倒了。那小子出場了，他得殺死五頭牛，因為一場至多隻有三個劍刺手出場，斗到最後一頭牛，他已經累得沒法把劍刺進去了。他簡直連胳膊都抬不起了。他試了五回，觀眾悄沒聲兒，因為這是頭出色的公牛，看來不是他贏就是公牛贏，後來他終於把牛刺死了。他在沙地上坐了下來，嘔吐起來，人家拿條披風遮住他，這時觀眾高聲喊叫，往鬥牛場里扔東西。
第 十 章
他們接連使勁抽打白馬的腿，白馬用膝蓋撐起身子。長矛手把馬鐙繞直，勒住馬，順勢上了馬。白馬的內臟藍藍的一團掛了下來，慢步跑時前後晃動，幾個助手用鞭子從後面抽打馬腿。白馬痙攣地沿著圍欄慢步跑。一下子僵住不走了，一個助手拖住馬籠頭，牽著它往前走。長矛手用靴刺踢馬，俯身向前，抖動長矛，向公牛扎去。白馬兩條前腿間的鮮血頓時汩汩噴出。白馬緊張不安地顫動了。公牛想沖上來又拿不定主意。
第十一章
觀眾一直高聲叫喊，還向場內扔麵包塊，後來又扔座墊和啤酒囊，一邊還不斷吹口哨，大叫大嚷。那頭公牛終於受不了那麼厲害的扎刺，筋疲力盡，不由屈膝躺下，有個鬥牛隊的人就騎在牛頸上用短劍把牛刺死。觀眾越過圍欄，跑來圍住徒步鬥牛的，兩個人揪住他不放，有個人剪掉他的短辮子就在手裡揮舞著，一個小夥子奪過辮子，拿了就跑開了。後來，我在咖啡館里看見他。他個子很矮小，一張臉曬黑了，喝得爛醉，他說，這種事以前也有過。我的確不是一個夠格的鬥牛士。
第十二章
如果這一幕恰正近在你眼前，你就能看見維略塔對著公牛咆哮咒罵，公牛朝他沖上來時，他就象棵受到大風襲擊的橡樹，穩穩往後轉了個身，兩腿緊緊靠攏，拖著紅巾，紅巾下的劍也隨著弧線劃過。於是他咒罵公牛，對著公牛揮動紅巾，公牛沖上來他就兩腿穩穩的往後轉個身，紅巾劃道弧線，每回轉身，全場觀眾都大喊大叫。
他動手殺牛的時候也完全如此迅捷。公牛在前面恨恨地直盯著他。他從紅巾褶層里抽出劍來，以同樣的動作打量著對方，叫著公牛，公牛啊！公牛啊！公牛沖上來，維略塔沖上去，一下子就攪成一團。維略塔跟公牛攪成了一團，但轉眼就結束了。維略塔站得筆直，血紅的劍柄黯然矗出在公牛的兩肩之間。維略塔對著觀眾舉起手來，公牛咆哮如雷，血流如注，直盯著維略塔，四腿軟了下來。
第十三章
我聽到沿街傳來鼓聲，接著傳來橫笛聲和風笛聲，不一會兒他們都繞過街角來了，大家跳著舞。街上擠滿了人。馬埃拉看見了他，隨後我也看見了他。大家停止奏樂，蹲下身子，他也貓起腰，跟大夥兒一起蹲在街上，等到大家重新奏樂，他就一骨碌跳起身，跟大夥兒一起沿街跳舞。他準是喝醉了。
你去找他，馬埃拉說，他恨我。
我就去了，追上他們，趁他蹲下去等音樂聲平時一把揪住他，我說，快來吧，路易斯。看在老天份上，你下半天還要鬥牛呢。他不聽我說話，他一個勁兒地在聽音樂聲起呢。
我說，別胡鬧了，路易斯。快回到旅館里去吧。
這時音樂聲又重新響起來了，他一骨碌跳起身，從我手裡扭脫，跳起舞來了。我揪住他胳膊，他掙脫了，說，啊呀，別纏住我。你又不是我老子。
我回到旅館去，馬埃拉在陽台上張望，看看我是不是把他帶回來了。他看見我就回進房去，下樓來，一副嫌惡相。
得了，我說，說到頭來，他只不過是個墨西哥大老粗罷了。
是啊，馬埃拉說，那他抓住牛角後誰來殺牛啊？
我看，只有咱們了，我說。
是啊，只有咱們了，馬埃拉說。咱們來殺那蠻子的牛，那醉鬼的牛，那寥寥舞迷的牛。是啊，咱們來殺牛。咱們來殺牛，沒錯兒。是啊，是啊，是啊。
第十四章
馬埃拉躺著一動不動，腦袋枕著雙臂，臉埋在沙地里。他身上在流血，只感到暖烘烘，黏乎乎。每回牛角抵上來他都感到。有時公牛隻是用頭頂撞他。有一回牛角一直頂穿他，他就感到牛角頂進沙地里了。有人拖住牛尾巴。他們對著牛咒罵，還當著牛臉揮舞披風。這時牛才走了。有幾個人扶騎馬埃拉，扶著他一起奔向圍欄，奔出環繞大看台底下走道的大門，奔到醫務室去。他們把馬埃拉放到一張小床上，有一個人就出去叫醫生。另外幾個人在四下站著。醫生原來在畜欄里替長矛手的馬縫合創口，一聽說就一路奔過來。他不得不歇下先洗手。上頭大看台的觀眾不斷大叫大喊。馬埃拉感到眼前什麼東西都越來越大，越來越大，隨即又越來越小，越來越小。接著又越來越大，越來越大，後來又越來越小，越來越小。再後來什麼東西都越轉越快，越轉越快，就象人家加速放映影片。於是他死了。
第十五章
清晨六點鍾，他們在縣監獄的走廊里，把山姆·卡迪尼亞弔死。走廊又高又狹，兩邊是一層層的牢房。所有的牢房都關滿了人。這些人都是押進牢來聽候處決的。五個判處絞刑的人都關在五個高層的牢房裡。三個聽候處決的是黑人。他們非常害怕。有一個白人雙手蒙頭，坐在小床上。另一個白人拿毯子蒙頭蒙腦，直挺挺躺在小床上。
他們出了牢房，走過牆上一扇門，上了絞刑架。一起有七個人，包括兩個牧師。他們押著山姆·卡迪尼亞。從清晨四點鍾以來，他就一直這樣。
他們把他兩腿捆在一起，兩個看守扶著他，兩個牧師悄聲跟他說話。"我的兒子啊，拿出男子漢氣概來，"一個牧師說。他們走向山姆·卡迪尼亞，拿套子罩他的腦袋，他頓時起滾尿流。兩個一直扶住他的看守撂下他。他們都感到惡心。
"要不要來張椅子啊？"一個看守問道。"最好來一張。"一個戴常禮帽的人說。
絞刑架的踏板很重，是橡木和鋼製成的，靠滾珠軸承滑動，當大家都退到踏板後面時，拋下給緊緊捆住的山姆·卡迪尼亞，坐在那兒，年紀輕的一個牧師跪在椅子邊，就在滑板掉下的一剎那前，那牧師匆匆退後，跳下絞刑台。
跋
國王在花園里幹活。他看見我似乎很高興。我們走遍了花園。這位是王後，他說。她正在修剪一個玫瑰花叢。哎，你好啊，她說。我們在一棵大樹下的桌子邊坐下，國王吩咐下人端上威士忌蘇打水。不管怎樣，我們有的是好酒，他說。他告訴我，革命委員會不準他走出王宮庭園。我相信，帕拉斯蒂拉斯是個非常好的人，他說，不過這人實在很難相處。我①覺得他做得完全正確，盡管他槍斃了那些人。如果克倫斯基②槍斃的人少一些，情況可能完全不同。當然這種事的關鍵是決不要開槍自殺！
真是太妙了。我們談了老半天。他跟所有的希臘人一樣，想要到美國去。
陳良廷譯
① 帕拉斯蒂拉斯（1883-1953）：希臘政治家，曾幾度出任希臘首相。
② 克倫斯基（1881-1970）：俄國資產階級臨時政府總理（1917年）。十月革命後，逃往巴黎。