① 幫我中文翻譯成義大利文
1. Poiché l'Italia è un bellissimo paese, sono molto buono il cibo.
2. Voglio studiare la cucina in Italia, sono in Cina, ha studiato anche le scuole di cucina, la cucina è molto interessante soggetti, in Italia, quando lo chef guadagnare un sacco di soldi.
3. La mia casa non lontano dalla scuola, io in genere non l'autobus per la scuola, ho fino 7:00 ogni giorno.
4. Il mio interesse è la riprozione del sonno e il computer in tempo libero voglio giocare a tennis.
5. Sono stato molto piacevole persona, di solito non piace, e io sono brava a sport, non molto bene a imparare, mi piace mangiare, così sto imparando cottura, poi può diventare un cuoco.
6. La Cina ha ospitato i Giochi olimpici credo che sia molto buono, gli atleti hanno lavorato sodo per conquistare la gloria per il paese, l'ultimo della Cina ha vinto il più medaglie d'oro.
7. Ho anche non vogliono bene a sognare.
就是這些,希望能幫到你!
② 我在義大利生活,我看到義大利人總覺得不自信怎麼辦
我在義大利呆了幾年了,說說我的看法。很多時候不自信一來是因為獨自在外,有孤立無援的感覺,二來是不了解,對陌生的東西多少都有點恐懼。義大利人生在這里長在這里,他們的行為習慣都是在這個環境里培養出來的,自然過的自由自在,他們去了中國也會尷尬,感覺被人盯著看。。前幾天有個義大利朋友打算去中國,拉著我問了半天,問的問題里能聽出來他一半是期待,一半是~呃~心虛膽小。
來到義大利的中國人打工的居多,很多人確實素質不高,另外很多人的行為習慣都還是過去在國內家裡培養的,並沒有根據義大利的本地風俗做些改變,不入鄉隨俗,很多事情上自然會顯得丟臉。。。類似情況一些外國人到了中國也一樣會遇到的。
至於cinese的叫法,這個是沒辦法的事,習慣了就好了,別人這么叫並沒有什麼侮辱的意思,畢竟中國的外文名稱就是這個。。。你試試問問義大利人italian這個英文詞他們喜歡不,很多義大利人可能發音都發不出來。
我和義大利朋友聊天的時候,很多人都會提到,覺得『中國人很內向(chiuso)』,總是自己人圍一圈,不和本地人說話。很多時候一些義大利人或者其他國家人喊你cinese,就是想和你聊兩句,他們很好奇,雖然周圍中國人很多,但是都像在另一個世界生活,很難接觸。
要想自信,就走到義大利人中間去,和他們交朋友,聊天說笑,等融入到當地人的生活中以後,甭管打扮的多光鮮,你會覺得他們和國內的小夥伴們一樣的普通猥瑣二逼。。。
③ 求教下面幾句話用義大利語怎麼說
1請問你收到我的報價了嗎?
gli chiede che abbiano ricevuto il mio prezzo citato?
2對於我們的報價,你有什麼看法?
per quanto riguarda il nostro prezzo citato, che vista che avete?
3你的目標價格是多少?
Quant0 sono il vostro prezzo di obiettivo?
4你已經在中國找到供應商了嗎?
Già avete trovato il fornitore in Cina?
5你大概什麼時候能把定單給我們?
Quando potete probabilmente darli alla forma di ordine?
6這個多少錢? questi quanti soldi?
7你們目前有沒有在中國的采購計劃?
voi hanno attualmente nel programma dell'acquisto della Cina?
8我每天學習一小時義大利語.
studio un giornaliere italiano di ora.
9請盡快回復我的email!
appena possibile rispondono prego il mio email!
10我們的產品質量很好,價格也很有競爭力.
le nostre qualità del prodotto sono molto buoni, il prezzo inoltre molto hanno l'alimentazione competitiva.
11還記得我嗎?我們是上次的展覽會認識的.
inoltre se lo ricordano di? Siamo l'esposizione precedente di tempo sappiamo
12我們是中國一家鋼管的供應商.
siamo un fornitore d'acciaio cinese del tubo.
13請問gli與li的發音有什麼不同?
chiedono che gli e la pronuncia del Li ha diversamente?
14這句話是什麼意思?
Che significato è questo discorso?
15對不起,你能再重復一遍嗎?
spiacenti, potete plicare ancora?
16我的義大利語很差,希望你能明白我的意思.
che il mio italiano è molto difettoso, sperato voi possono capire il mio significato.
17我喜歡義大利,法國德國義大利是我最喜歡的三個國家.
gradisco i paesi dell'Italia, Germania Italia l'tre del francese che la maggior parte gradisco.
18義大利的食物很好吃.
alimenti dell'Italia sono molto squisiti
19你來過義大利嗎?還沒.
avete Italia venuta? Non ha
20一百年後,威尼斯據說會沉到海底下.
Dopo 100 anni, Venezia è dispersore detto della latta al fondo marino sotto.
21義大利正在建造連接西西里島和義大利本土的全世界最長的跨海大橋.
Italia stanno costruendo collegano la Sicilia ed il ponticello del mare trasversale più lungo del mondo italiano del posto natale.
22我想去參觀的義大利城市是米蘭和羅馬.
che desidero visitare la città italiana sono Milano e Roma.
23威尼斯有陸路交通跟義大利大陸相連嗎?
Venezia hanno la comunicazione terrestre relativa al continente italiano?
24撒丁島在義大利是富裕地區還是貧困地區?
La Sardegna si preoccupa per la zona ricca dei poveri di zona del sacchetto grande dei soldi?
25你來自義大利北部還是南部?
venite dall'Italia del nord verso il sud?
26你可以叫我Brian? potete denominarli Brian?
27我們的報價是.... i nostri prezzi citati sono
28你是在為一個工程競標.對嗎?
che siete dentro sono un'offerta competitiva di progetto. A?
29現在最新進展怎麼樣?
Quanto ora il più recentemente progredisce?
30有什麼消息請盡快通知我!
hanno prego appena possibile tutte le notizie per informarle!
31非常榮幸能跟你們合作.
honored estremamente possono cooperare con voi.
32我們是一家歷史悠久且有實力的公司.
che siamo una storia glorious inoltre hanno l'azienda di resistenza.
33義大利語跟葡萄牙語比義大利語跟西班牙語跟相似L'italiano con il Portoghese ha confrontato ad italiano allo Spagnolo a simile
④ 我很喜歡義大利尤其是在夏天 翻譯成英文
I love Italy. Especially it is in summer.
⑤ 我喜歡你 義大利怎麼說
TI AMO