⑴ 請問下德爾 這個名在義大利語裡面是個什麼意思
del，比如說尤文圖斯的德爾皮耶羅，和德爾維奇奧。。。都是有del開頭的。。。
del piero就是說這個姓氏來自piero這個地方。。。
del在義大利語中是個前置詞。連詞和定冠詞結合的。。。
di+il=del
del piero就是皮耶羅的。。。字面上這么翻譯
del vecchio因為vecchio在義大利語中是舊的，老的意思就是「老的」
⑵ 義大利語levati da maitino是什麼意思呀
義大利語levati da maitino
中文 起來吧，梅婷瓏小姐
levati是levare動詞的第2人變位
da是介詞，而從介詞里能看出是陰性的（因為有a）
maitino其實就是一個家族名字，用姓來稱呼對方，顯出作者對於這位女子的尊重。
maitino的中文梅婷瓏是用相近的中文音譯來的，並不是官方的。
此句出自愛情詩詞 Maravigliosamente 作者Giacomo da Lentini (13世紀)
⑶ 義大利語介詞"a"的含義
無節操復制加粘貼了。。。
——————————————————————————————————————————
a可以表示方向、地點、距離、年齡、目的、結果、花費、原因、方式、時間、從屬關系、數量與單位的關系，引出間接賓語和動詞不定式，用於某些形容詞的後面等。
1）表示「方向或地點」，具有「在某地或某個方向」，或者「向某地或某個方向運動」的含義，如：
Per arrivare in Piazza Tian An Men, dobbiamo dirigerci a nord o a sud?
Andiamo alla biblioteca.
Abito al terzo piano.
注意：
在城市、村莊、小島嶼的名稱前面應該使用a，如：
Viviamo a Pechino.
Lavoro a Milano
Sono rimasti a Capri.
2）表示「距離」，如：
La Grande Muraglia si trova ad una settantina di chilometri dal centro di Pechino.
La scuola si trova a una mezz』ora di bicicletta dalla casa.
3）表示「年齡」，如：
A dieci anni nuotava già come pesce.
All』età di sessant』anni si è ritirato in pensione.
4）表示「目的或結果」，如：
Quando era giovane, andava spesso a caccia.
Siamo usciti a passeggio.
5）表示「花費」，如：
Ha comprato questa gonna a cinquanta euro.
Non possiamo vendere questa macchina a un prezzo così basso.
6）表示「方式」，如：
Il professore parla sempre ad alta voce in classe.
Loro si riposano a turno.
7）表示「時間」，如：
La lezione comincia sempre alle otto.
Ad agosto andiamo al mare.
8）表示「原因」，如：
A quella vista, mi commossi molto.
A quelle parole, tutti si arrabbiavano.
9）表示「刑罰」，如：
Il delinquente è stato condannato a morte.
Questo funzionario corrotto è stato condannato a dieci anni di carcere.
10）表示「從屬關系」，如：
Questo palazzo appartiene al comune.
11）表示「數量與單位的關系」，如：
Vediamo e film alla settimana.
Il sale costa un euro al chilo.
12）表示「間接賓語」，如：
Posso offrire qualcosa da bere a questi signori?
Il padre ha regalto una bella gonna alla figlia per il suo compleanno.
注意：
一般只有a可以引出間接賓語。
13）表示「動詞不定式」。由於a具有「向某個方向運動」即「向某個方向發展」的含義，因而所引出的不定式往往表示具有繼續向前發展趨勢的動作或所要達到的目的，如：
Vado a perenderlo all』aeroporto.
Quando cominciamo a studiare l』italiano?
Continusiamo a parlare in italiano.
Sta là ad acoltare già da dieci minuti.
14）用於「某些形容詞的後面」，如：
Lui rimane sempre fedele alla sua patria.
L』Università di Pechino è molto vicina al Palazzo d』Estate.
⑷ 義大利語中dell'是什麼詞有什麼作用相當於英語中的什麼
dell=di +l'，是介詞+冠詞，後面跟以母音開頭的單數單詞，其他形式還有di+il=del，後面跟陽性單數；di+la=della，後面跟陰性單數；di+gli=degli，後面跟陽性復數，di+le=delle，後面跟陰性復數，相當於英語中的of the，漢語意思就是「的」。
⑸ 義大利語：常用介詞di,a,da,in,con,su,per,tra
本文由義大利(yidali.liuxue86.com)義大利語我組收集\整理\我，供散碼出國留學的學生學習之目的。請大家閱讀，如有任何疑問請聯系我們。
di指出後面的詞是前面的所屬，或進行某一性質的說明和限定
la chiave di casa家的鑰匙
la data di nascita出生日期
a指出方向
vado a venezia我去威尼斯
da指來源
vado da beijing我從北京來
in指出時間或空間的地置
vive in italia他在義大利生活
con指伴隨，參與
vado con lui我和他一起去
su在……上的位置il libro e sul tavolo書在桌子上
per表示目的，原因，經過拍掘桐等
faccio cosi per mio figlio我這樣做是為了我兒子。
tra，fra二個通用，表示處於二種或二種以上之中襲坦的狀態
tra il libro e il quaderno c'e una penna書和本子之間是一支筆
前置詞di a da in su 後面跟定冠詞時，必須與之構成縮合前置詞
+ il lo（l'） la（l'） i gli le
a al allo（all'） alla（all'） ai agli alle
da dal dallo（dall'） dalla（dall'） dai dagli dalle
di del dello（dell'） della（dell'） dei degli delle
in nel nello（nell'） nella（nell'） nei negli nelle
su sul sullo（sull'） sulla（sull'） sui sugli sulle
con+il=col， con+i=coi