⑴ 幫忙翻譯一段義大利語 謝謝~~
本人水平也有限,幫你翻譯一下:(有錯的請指正)
Non lascia la mano mia per favore 請不要放開我的手
Volevo dirti che ti amo 想跟你說我那麼愛你
Non posso stare senza te 我不能沒有你
La storia di noi e 我們之間的故事
Non finisce per sempre 永遠不會結束
La vita senza Questo silenzio dentro me 大概是：在我內心沒有這么安靜的生活
Non capisci mai 你從來都不懂
Ti prego non lasciarmi 請你不要離開我
Chissa se tu mi pensarai 誰知道我是否想你
Piangio non lo sai 你不知道我哭
Ti amo per sempre 我永遠愛你
Sei molto importante per me 你對我很重要
lo sai 你知道嗎？
⑵ 實用義大利語短句
1.您好！
Buongiorno!
2.晚上好！
Buona sera!
3.晚安！
Buona notte!
4.再見
Ciao!
5.有一陣子沒有見到您了！
E' un po che non La vedo!
6.您好嗎？
Come stai?
7.很好，謝謝！
Bene,grazie!
8.不錯，您呢？
Non c'e' male,e lei?
9.不好.
Male.
10.馬馬乎乎
Cosi cosi.
11.希望一切進展順利
Spero che tutto vada bene
12.祝賀你
Complimenti
13.祝你好運
Buona fortuna
14.祝你生日快樂
Buona Compleanno
15.祝你節日快樂
Le auguro buona feste
16.祝你成功
Le auguro buona successo
17.聖誕快樂
Buon Natale
18.新年好
Felice Anno Nuovo
19.非常感謝您
La ringruzio molto
20.請代我向。問好
Mi saluti il sigor 。
簡單的招呼的：come va?va bene,va tutto bene,cosi' cosi'基本這幾句就可以橫行了。
最後別忘記了加上 E tu？就可以讓別人blabla去說了。買東西：quanto costa？就能買了。
問路：Dove 地名，也可以橫行了。問時間：che ora e'？不代表也可以出門了。
謝謝grazie要會說，對不起更要注意說，scusami。在超市撞倒別人的時候就這么說。
要對老奶奶說 mi scusi，敬語。 去上課的話：問老師che libro devo leggere？然後老師就會更高興，問了老師問題後表揚他（她） Lei spiega bene。
老師也就contento(a)了。多學點問句總是沒錯的，最常見的是 ti piace啥啥啥，mi piace 啥啥啥，就行了。
還有 come andata？就是指某件事情怎麼樣了，比如說考試啊，假期啊，什麼的。
如果上面的朋友你認為義大利語比英語簡單那麼我可以說你太天真了，義大利語的根來自拉丁語，他的語法極其復雜極其深刻，在1句普通的句子里有：陰性和陽性，復數和單數，動詞的變化[6個人稱都不同]順序和中文不同，冠詞的使用[IL LA I =====要看詞語的陰性和陽性而變化]我在義大利3年了嘿嘿基本的都入門了，現在開始學習語言的根越學越深天那太難了，英語只是讀法難雖然義大利語讀法簡單不會變可以語法實在是難很多義大利人都讀不對[義大利語的1個動詞可以變化36種形式]未來6種，現實6種，過去6種還有。
我也差不多沒全記得！太難了，法語也這樣！可是英語沒這么多變化，你如果來義大利說英語的話他們很難聽的懂大部分懂的不多，義大利是歐洲英語說的最爛的國家！！！他們法語他們大部分都懂而且還能懂的很清楚！！！有什麼問題發我郵箱我來幫你！！！我義大利語很不錯了！！！！在這里現在讀初3明年就要考高中了！！！！！！ 詞彙：謝謝 GRAZIE[GLAZIE] 對不起SCUSA[SKUSA] 不客氣 PREGO[PLEGO] ！註：R 在義大利語是讀抖音的 L 一般新手讀不來可是很多義大利人都讀不來所以不必要那麼高的要求[本人學了3個月天天抖舌頭才學會]西西！！！。
amia diventataaria nostalgia e', in every moment beside u not saro'. lamia diventataaria 應該是人名字 nostalgia 一般是指的一種鄉土風情 ，有點懷舊情緒的意思。
每一分鍾除了你之外，SARO不知道呀 第二句 ，vita mia, ti voglio tanto bene mi manchi moltissimo 這個是自己沒有事 找事 ，介紹自己和說明交友目的的吧。符合義大利式的不負責的浪漫。
意思大約 --少了你 ，對我來說是缺憾。 第三句 ，I am always with you.我會和你在一起 。
我會陪著 你的。 有可能是這樣的。
⑶ 用各種不同的語言說"我愛你" 不給力不加分
漢語：我愛你
英語：i love you ！
法語：je t'aime / je t'adore !
德語：ich liebe dich!
俄語：ya vas iyublyu,ya tibia lyublyu !
日語：はたしはぁなたをぁぃします
朝鮮語：tangshin-i cho-a-yo!
義大利語：ti amo,ti vogliobene !
西班牙語：te amo,tequiero !
葡萄牙語：eu amo-te !
荷蘭語：ik hou van jou !
比利時佛蘭芒語：ik zie u graag !
波蘭語：kocham cie,ja cie kocham !
希臘語：s'agapo !
匈牙利語：szeretlek !
愛沙尼亞：mina armastan sind !
芬蘭語：min rakastan sinua !
拉丁語：te amo,vos amo !
拉托維亞語：es tevi milu !
立陶宛語：tave myliu !
馬其頓語：te sakam !
馬爾他語：inhobbok !
亞美尼亞語：yes kezi seeroom yem !
保加利亞語：ahs te obicham !
克羅埃西亞語：volim te !
羅馬尼亞語：te iu besc,te ador !
捷克語：miluji te !
丹麥語：jeg elsker dig !
冰島語：e'g elska tig !
阿爾巴尼亞語：t a shume !
塞爾維亞語：volim te !
斯洛維尼亞語：ljubim te !
以色列猶太語：ani ohev otach!
瑞典語：jag lskar dig!
土耳其語：seni seviyorum !
烏克蘭語：javaju !
孟加拉語：ami tomay bhalobashi !
緬甸語：chit pa de !
柬埔寨語：bong salang oun !
菲律賓語：mahal kita,iniibig kita !
北印度語：main tumse pyar karta hoon !
印尼語：saja kasih saudari !
馬來語：saya cinta mu !
蒙古語：bi chamd hairtai !
波斯語：tora dost daram !
阿拉伯語：ana ahebak(女生至男生) / arabic ana ahebek(男生至女生)
南亞泰米爾語：tamil n'an unnaik kathalikkinren !
泰語：ch'an rak khun !
巴基斯坦烏爾都語：mein tumhay pyar karti hun(女生至男生) / mein tumhay pyar karta hun(男生至女生)
越南語：em ye'u anh(女生至男生) / anh ye'u em(男生至女生)
這么多,夠了吧!選我吧!!哈哈!~~~
⑷ 求教幾個義大利語常用語（請給出發音和釋義）
你好一般的用的是ciao（巧讀第四聲）...樓上的sb那個是對別人的尊稱....寫清楚啊而且再見什麼的有很多種看不同情況，稍等是UN MINUDO，bella是對女的說的，bello是對男的說的，還有數的變化，對事情說好是BENE 當然還有最好，那就牽扯到絕對最高級，中文是義大利文是CINESE他們不會發H的音 不需要 看你是什麼情況，別人問你需要什麼嗎不需要就是 NO nient'altro 不會就不要誤人子弟，多看看佩魯賈的ESPRESSO吧你，SB LZ如果要知道的話自己去外文書店買本常用對話，而且吧，讀音最好不要用中文標，因為有個大舌音以及G C 和五個原音字母的搭配問題，不要聽樓上的誤導，我是去義大利的留學生，相信我...額 再說一個接到電話一般性回答的是prondo
⑸ 幫忙翻譯成義大利語！
你好，我在義大利長大。你可以放心語法准確。正宗義大利語。以下是我的翻譯
Gentile inquilino,
Vorrei dirle che tra i bimbi che fanno chiasso di giorno, adesso anche di notte, state faccendo troppo rumore.
So che per motivi di lavoro voi tornate tardi, vi posso chiedere se possibilmente di non fare la doccia sul troppo tardi?
Il rumore da voi prodotto disturbano il mio tempo per il riposo , compromettendo il mio atteggiamento sul luogo di lavoro.
Grazie per la vostra collaborazione!