義大利生產日期怎麼說中文

『壹』 國外化妝品生產日期怎麼看

1、韓國

默認沒有韓文或字母提示的日期一般為生產日期（生產日期和有效日期同時標注時，日期較大的為有效日期），日期格式是「年/月/日」，或「年/月」。也有的是沿用英語系國家的標注方式。

韓文：제조（製造/生產）

韓文：까지（截至）；기한（期限）

英語：MFG（製造/生產）

2、英語系（包括歐美、澳洲等）國家

默認沒有字母提示的日期為有效日期（生產日期和有效日期同時標注時，日期較大的為有效日期）。歐洲食品標注的是有效日期。日期格式是「日/月/年」，或「月/年」，或「第幾天/年」。


MFD、MFG、MAN（Manufacturing Date的簡寫），意思都是製造/生產日期。

例如，MFG 300515 08：02，表示生產日期是2015年05月30日，08：02。

MFG 229-2014，表示生產日期是2014年第229天。

• EXP（Expiry date的簡寫)，是指有效日期。

  例如，EXP 03/17，表示有效日期是2017年3月。

  Exp Nov 16，表示有效日期是2016年11月。

• BB、BBE (best before的簡寫)，是指此日期前最佳。

  例如，best before 16DEC166，表示有效日期是2016年12月16日。

  BEST BEFORE：06 10 16 F 19:57，表示有效日期是2016年10月6日。

英語月份縮寫如下：

一月：JAN 二月：FEB 三月：MAR 四月：APR 五月：MAY 六月：JUN 七月：JUL 八月：AUG 九月：SEP 十月：OCT 十一月：NOV 十二月：DEC

義大利語月份縮寫如下：

一月：GEN 二月：FEB 三月：MAR 四月：APR 五月：MAG 六月：GIU 七月：LUG 八月：AGO 九月：SET 十月：OTT 十一月：NOV 十二月：DIC

德語月份縮寫如下：

一月：Jan 二月：Feb 三月：Mär 四月：Apr 五月：Mai 六月：Jun 七月：Jul 八月：Aug 九月：Sep 十月：Okt 十一月：Nov 十二月：Dez

寫日期時，除了會用到基數詞1,2,3,4,5,6……也有可能用序數詞：lst，2nd，3rd， 4th， 5th ……28th，29th，30th，31lst等

3、越南

日期格式是「日/月/年」，或「月/年」

NSX、MFG，代表英文proction/date（生產日期）

HSD、BBE，代表英文best before（有效日期）

『貳』 義大利的這個商品日期怎麼看啊

義大利大多數產品無明顯日期，。這款護手霜也一樣，只要食品類明標日期即為過期日期

『叄』 圖片義大利語里的生產日期，與保質期是多少能否翻譯下

怕是您的橄欖油過期了喲。。。
上面寫的best before（最佳食用期） 2015年2月14日前
生產日期沒有標

『肆』 請問圖片的日期是這瓶紅酒的保質期嗎這酒的保質期怎麼看

由圖：Italia義大利

在國內一般的日期寫法是：年/月/日

義大利的日期一般是

日-月-年，抑或日/月/年

查了一下，annata 是年份的意思，所以這瓶酒的葡萄是2015年採摘的。

lotto：灌裝日期，指瓶口的鋁箔封帽上、瓶頸上或者背標上的日期，所有的葡萄酒都會有一個從葡萄到成品的釀造過程，有的還會經過橡木桶的陳釀，後才是裝罐成瓶裝。這瓶酒在17年7月5日灌裝。

以下摘自葡萄酒網：網頁鏈接

葡萄酒實際上是沒有保質期的，但是酒標上都會標有保質期，因為我國規定食物必須標上保質期，因此酒標上會標有5年到10年有效期，但是過了有效期葡萄酒依然能喝，只是風味可能已經有了很大的變化。

「保質期」從字面上講就是物品能保證質量的期限。眾所周知，葡萄酒是有生命的，好酒在其陳年的過程中也有個從年輕，到成熟，到巔峰，再到衰落的過程。原則上講，酒在其巔峰期時飲用是最理想的。然而即便是在其衰落期，酒的變化也是漸變的，且也不能絕對地說其就不能飲用了，只是其品質不濟了，或味道不堪入口了，人們自然也就不想再飲用了。而所謂的「變質」，更多的時候是因為保存不當而造成酒質粗糙或變得酸苦有異味。因此，到底哪個時點算是「保質期」，是巔峰期時？還是衰落期中的某一時點？

紅葡萄酒並不是年份越老就越好。年份是表示當年葡萄酒質量的概念。葡萄酒在瓶中也是一個陳年的過程，葡萄酒的保存自然而然就關繫到葡萄酒在瓶中陳年的質量。葡萄酒的保存一般要注意的幾個方面是：溫度、濕度、光線和振動。我們現在喝的葡萄酒都是有保質期的，其實不然，這些保質期都是人為規定的。紅酒也有新鮮型和陳釀型之分，新鮮型一般果香濃郁，如博若萊酒當年即可上市。陳釀型一般酒香濃郁，醇厚，最佳飲用期視不同的酒而不同，一般在5--10年之間。過了15年酒就不好喝了。

『伍』 生產日期怎麼看

生產日期是指商品在生產線上完成所有工序，經過檢驗並包裝成為可在市場上銷售的成品時的日期和時間。現在大多數企業都逐漸把產品的生產日期和生產批號統一化，另外，現行的強制性國家標准GB
7718－2004《預包裝食品標簽通則》對生產日期（製造日期）給出了明確的定義：「食品成為最終產品的日期。」
一般國外商品保質期的書寫方式有：
亞洲國家：年/月/日
歐洲國家、英聯邦國家、拉丁語國家：日/月/年
美國：月/日/年
下面列舉幾個國家一般情況下的日期讀取方法：
一，默認沒有韓文或字母提示的日期一般為生產日期（生產日期和有效日期同時標注時，日期較大的為有效日期），日期格式是「年/月/日」，或「年/月」。也有的是沿用英語系國家的標注方式。
韓文：제조（製造/生產）
韓文：까지（截至）；기한（期限）
英語：MFG（製造/生產）
二，舉例一：
讀取方式：20150508代表生產日期，末尾2個韓文字為生產的意思，即此商品的生產日期為2015年5月8日
三，舉例二：
讀取方式：20110705代表生產日期，末尾2個韓文字為生產的意思，A88563是生產批次，即此商品生產日期為2011年7月5日。
1，默認沒有字母提示的日期為有效日期（生產日期和有效日期同時標注時，日期較大的為有效日期）。歐洲食品標注的是有效日期。日期格式是「日/月/年」，或「月/年」，或「第幾天/年」。
歐洲的洗護品、化妝品，一般不標注日期。
根據歐洲護膚品統一條例規定：凡可使用30個月以上的商品，可不寫保質期。所以歐洲很多包裝上只有出廠批號沒有標注日期。生產自歐洲的護膚品，開口處均沒有封口貼。保質期默認為開蓋後12個月內使用，包裝上一般有此類圖標。
2，MFD、MFG、MAN（Manufacturing
Date的簡寫），意思都是製造/生產日期。
例如，MFG
300515
08：02，表示生產日期是2015年05月30日，08：02。
MFG
229-2014，表示生產日期是2014年第229天。
3，EXP（Expiry
date的簡寫)，是指有效日期。
例如，EXP
03/17，表示有效日期是2017年3月。
Exp
Nov
16，表示有效日期是2016年11月。
4，BB、BBE
(best
before的簡寫)
，是指此日期前最佳。
例如，best
before
16DEC166，表示有效日期是2016年12月16日。
BEST
BEFORE：06
10
16
F
19:57
，表示有效日期是2016年10月6日。
5，舉例一：
讀取方式：(B)5400為商品批次，EXP04/2017為有效期到2017年4
月。
6，舉例二：
讀取方式：BB指最佳使用時間，圖中BB28JULY18，也就是這款紐西蘭產品的最佳使用時間為2018年7月28日。
7，英語月份縮寫如下：
一月：JAN
二月：FEB
三月：MAR
四月：APR
五月：MAY
六月：JUN
七月：JUL
八月：AUG
九月：SEP
十月：OCT
十一月：NOV
十二月：DEC
8，義大利語月份縮寫如下：
一月：GEN
二月：FEB
三月：MAR
四月：APR
五月：MAG
六月：GIU
七月：LUG
八月：AGO
九月：SET
十月：OTT
十一月：NOV
十二月：DIC
9，德語月份縮寫如下：
一月：Jan
二月：Feb
三月：Mär
四月：Apr
五月：Mai
六月：Jun
七月：Jul
八月：Aug
九月：Sep
十月：Okt
十一月：Nov
十二月：Dez
10，寫日期時，除了會用到基數詞1,2,3,4,5,6……也有可能用序數詞：lst，2nd
，3rd，
4th，
5th
……28th，29th，30th，31lst等
11，日期格式是「日/月/年」，或「月/年」。
NSX、MFG，代表英文proction/date
（生產日期）。
HSD、BBE，代表英文best
before（有效日期）。