導航:首頁 > 觀義大利 > 義大利語carica是什麼意思

義大利語carica是什麼意思

發布時間:2025-01-18 08:02:44

1. 誰能幫我翻譯一段義大利

原文:Oggetto:Richiesta Visto per affari in favore del personale regolarmente assunto dalla ditta 公司名稱 con sede nella Rep.Pop,Cinese
譯文:(乙方:申請人現在所在公司的英文名稱,就是出此證明的公司/單位的英文名稱)

這是義大利公司的(申請商務簽證)即邀請函,毫無例外的要包括下列內容.若填寫有誤或不完整申請資料將不被接受
(請用義大利語在邀請公司抬頭紙上填寫下列信息並需加蓋公章和有效簽字)
注意:請注意若邀請人不聲明承擔責任,否則,你的申請材料即邀請函將不予接受.

關於商務簽證的表格。我在空格處寫上號碼,你照我的解釋的意思填進去就可以了,:)~
Da ricompliare su carta intestata con timbro e firma legale della ditta redigendo il testo in lingua italiana)
Spett.le
Consolato Generale d』Italia
In Shanghai
Ufficio Visti

(Luogo)_____一_______,(data)______二______
Oggetto:Richiesta visto per affair/training in favore del personale regolarmente assunto dalla ditta(denominazione in Lnglese)______三________con sede nella Rep.Pop.Cinese.

Con la presente Vi chiediamo di rilasciare il visto d』ingresso per affair/training al personale della ditta cinese in oggetto, composto da n___四__persone, in quanto invitati presso Lans. Sede in _________五__________(luogo) dal___六___al____七___,
Per_________八_______________________________(indicare motivazione e finalita』 dettagliata del viaggio. Progetto di cooperazione in corso, ordini di acquisto o di vendita, ecc.)
La delegazione e』 composta dale seguenti persone:
Cognome e Nome Passaporto n. Data di nascita Incarico/Carica
十七 十八 十九 二十 二十一

Tutte le spese di biglietto aereo, vitto e alloggio sono a carico______九_______(Indicare chi si fara』 onere di tutte le spese)

II/I Cittadino/I suddetto/I pernottera』/pernotteranno presso l』hotel/la foresteria in ___十___, via___十一___, n.di telefono____十二______
Il sottoscritto____十三______ rappresentante la ditta____十四____(ragione sociale della ditta italiana) invitante il cittadino straniero, dichiara di essere a conoscenza delle leggi italiane relative all』immigrazione ed in particolare e』 consapevole delle responsabilita』 previste dall』art. 12, comma 1, del Decreto Legislativo 25 luglio 1998, n. 286 e successive modifiche.
Si garantisce altresi』 la copertura delle spese anche medico-sanitarie relative al soggiorno in Italia della/e persona/e invitata/e e si assicura che la/e stessa/e rientreranno nella Rep.Pop.Cinese prima della scadenza del visto concesso.」

Allegare all』 invito I seguenti documenti:
Visura camerale recente (iscrizione alla C.C.I.A.A ) 十五
Prenotazione alberghiera o altro recapito complere. 十六
一你現在填表的所在地,如果你在上海,就填 Shanghai
二填表日期 日月年 比如 今天是 20/04/2004
三你現在所在公司英文名稱,就是出此證明的公司/單位的英文名稱
四同行的一起申請簽證的幾個人? 填阿拉伯數字
五前往的城市名稱,比如米蘭是Milano
六從什麼時候開始, 比如說參加會議,會議的開始日期
七到什麼時候結束 ------------結束日期
八前往目的地的具體事由,比如進行商務合作計劃Progetto di cooperazione in corso, 采購ordini di acquisto 或銷售 vendita
九所有的費用如機票,食宿都由誰來承擔。 邀請方填invitante,我司填nostra ditta
十酒店預訂好在什麼城市,如米蘭填Milano
十一------------街名和門牌號
十二------------電話號碼
十三邀請方公司法人代表
十四邀請方公司名稱
十五《附件》邀請方的近期營業執照Visura camerale recente 復印件,義大利方面知道這個東西的
十六《附件》酒店發來的房間預訂確認,
十七申請人 姓 英文字母
十八申請人 名 英文字母
十九護照號碼
二十齣生日期 日/月/年
二十一職務 義大利文或英文

2. 義大利語雜志

我問了下義大利人, 沒有內個雜志, 而且這不是義大利文, 可能是拉丁...forse lingue antiche come greco o latino
non vuol dire niente

閱讀全文

與義大利語carica是什麼意思相關的資料

熱點內容
印度人娶中國媳婦怎麼樣 瀏覽:39
在印尼離境章是什麼樣的 瀏覽:208
義大利面與苦蕎面哪個升糖指數高 瀏覽:960
印度芋頭怎麼樣 瀏覽:782
印尼蘇門答臘島是哪裡 瀏覽:200
印尼燕窩怎麼賣的 瀏覽:354
真正的越南河內有多少人口 瀏覽:603
中國哪個地方有叫多倫的 瀏覽:593
義大利什麼保健品吃皮膚黃好 瀏覽:428
義大利跟韓國哪個發達 瀏覽:530
去印尼為什麼查徵信 瀏覽:987
越南付多少小費 瀏覽:46
越南戰爭中國犧牲了哪些人 瀏覽:47
中國收黃金的地方在哪裡 瀏覽:120
中國哪裡出鋼材 瀏覽:400
義大利1月什麼氣候 瀏覽:194
印度暴揍警察的是什麼電影 瀏覽:714
伊朗人是怎麼稱呼最高領袖的 瀏覽:263
英國螺螄粉多少錢一包 瀏覽:822
印尼十盾等於人民幣多少元 瀏覽:818