A. 我們不會講義大利語,那我們到義大利該說什麼語言呢（be supposed to) 用英語翻譯
We are not supposed to speak Italian, then we went to Italy to say what language?
答：外語
B. ＂我不會說義大利話也不會寫，想問你到底是哪裡人啊＂翻譯成義大利語怎麼寫
NON SO PARLARE L'ITALIANO NEMMENO SCRIVERE,VORREI CHIEDERTI SOLO:DI DOVE SEI?
我不會說義大利語也不會寫，只是想問你：你是哪裡人？
C. 怎麼用義大利語說"我不懂義大利語"
是 non capisco l'italiano! 或 non capisco bene la lingua italiana！
non Ka-pi-s-co li-da-lia-no 或 non ka-pi-s-ko bei-nei- la lin-gua i-da-lia-na!
以上發音按漢語拼音發音即可！
D. 義大利語：義大利語日常對話：語言
義大利[yidali.liuxue86.com]收集整理。
LINGUE
語 言
Parla italiano? 您講義大利語嗎？ Si, lo parlo. 是的，我講義大利語。
Che (Quali) lingue conosce? 您會（懂）什麼語言？
Io so parlare soltanto cinese e inglese. 我只會講漢語和英語。
Capisce quando parlo? 我講話您懂嗎？
Capisco un po』.(Tutto) 懂一點兒。（全懂）
Mi ha capito? 我侍磨說的您懂了嗎？
No,non ho capito,ripeta per favore. 我沒懂，請重復一遍。
Io capisco l』italiano meglio di quanto lo parlo. 我聽義大利語的能力比講義大利語的能力強。
Quando parla velocemente, non capisco proprio niente. 您講得快的時候，我什麼也不懂。
Conosco tante lingue:inglese,francese e spagnolo. 我扒伍通曉多種語言：英語、法語和西班牙語。
Conosco solo un po』 d』italiano. 我只懂一點兒義大利語。
Lei parla italiano senza accento straniero. 您講得義大利語音調很純。
Lei parla (italiano) molto bone; come un italiano.您的意語講得很好，像義大利人一樣。
Parla cosi bene italiano; dove l』ha imparato? 您的意語將的那麼好在，那兒學的？
L』ho imparato in Cina. 我在中國學的。
Lei parla un italiano perfetto. 您的意語講得很地道。
Come mai parla italiano cosi correntemente? 您的意語怎麼講得這么流利的？
Lui si esprime con disinvoltura,anzi in modo elegante. 他表達自如，甚至用詞講究老此斗。
Parli più lentamente, per favore.請您講得慢一點兒。
Parli più forte! 請您講響一點兒！
Parli ad alta voce.請您大聲講。
Che lingua studia? 您學習什麼語言？
Io studio l』italiano. 我學習義大利語。
Da quanto tempo studia l』italiano?——Da tre mesi.您學意語有多久了？——三個月了。
Ho studiao l』italiano in Cina per Quattro anni. Vengo in Italia per perfezionarlo.
我在中國學過四年意語。現在來義大利進修意語。
Bisogna fare molta pratica per imparare bene una lingua. 要學好一門語言，必須經常使用它。
Visto che lei sta già in Italia dovrebbe parlare sempie con gli italiani,ascoltare la radio e guardare la TV;cosi potrà imparare bene la lingua in poco tempo.您已經在義大利了，就應該多跟義大利人講話，聽廣播、看電視。這樣，您就能在短短的時間內學會義大利語。
Le manca la pratica, deve parlare di più. 您缺少實踐，應多講。
Lei ha proprio un』attitudine per imparare le lingue.您很適合學語言。
Ha fatto grandi progressi nello studio dell』italiano. 您學習義大利語進步很大。
Come trova la lingua italiana? 您決得義大利語怎麼樣？
La trovo molto bella, molto musicale,però è molto difficile. 我覺得它很美，像音樂一樣；但是很難。
La sua pronuncia è perfetta. 您的發音很標准。
Lei pronuncia bene. 您發音很好。
(Lui) ha una brutta pronuncia. 他的發音不好。
La sua pronuncia non è corretta. 您的發音不準確。
Deve pronunciare più chiaramente. 您的發音應該清楚些。
Faccia attenzione alla sua pronuncia! 注意您的發音！
(Io) sono in grado di leggere, ma non so parlare. 我能看，但不會講。
Posso scrivere qualcosa in italiano, ma non lo parlo bene. 我能用意語寫些東西，但講不好。
Non riesco a esprimere tutto quello che penso. 我不能把我想的全都表達出來。
Cosa vuol dire questa parola? 這字什麼意思？
Come si chiama questo in italiano? 這在義大利語中叫什麼？
Questo, come si dice in italiano? 這用義大利語怎麼講？
Mi dispiace, non so trarre in italiano.Io non concsco i termini tecnici.
對不起，把它譯成義大利語我不行。我不懂技術詞彙。
Lo scriva, dopo lo farò trarre da qualcuno. 請您把它寫下來，然後我請人翻譯出來。
Cerchi di trarre il senso,non. 請您把意思譯出來，不必逐字逐句的譯。
Deve trarre parola per parola.您應該逐字逐句翻譯。
Ha saltato qualche parola nel trarre. 您翻譯時遺漏了幾個字。
Ha tradotto bene. 您翻譯的很好。
Ha fatto una trazione esatta. 您譯得很准確。
E』tutto chiaro? 全都清楚了？
Cosa ha ditto,signore? 先生，您說什麼？
Ho capito tutto quello che ha ditto. 您說的我全都明白了。
E. 我愛你，我永遠不會忘記你用日語，韓語，義大利語怎麼說
法語：Je t'aime,Je t'adore
德語：Ich liebe Dich
希臘語：S'agapo
猶太語：Ani ohev otach
匈牙利：Szeretlek
愛爾蘭：taim i'ngra leat
愛沙尼亞：Mina armastan sind
芬蘭：Min rakastan sinua
比利時佛蘭芒語：IK zie u graag
義大利語：ti amo,ti vogliobene
拉丁語：Te amo,Vos amo
拉托維亞：Es tevi Milu
里斯本：lingo gramo-te bue',chavalinha
立陶宛：Tave Myliu
馬其頓：Te sakam
馬爾它：Inhobbok
波蘭：Kocham Cie,Ja cie kocham
葡萄牙：Eu amo-te
羅馬尼亞：Te iu besc,Te Ador
荷蘭：IK hou van jou
英語：I love you
捷克：Miluji te
丹麥：Jeg elsker dig
阿爾薩斯：Ich hoan dich gear
亞美尼亞：Yes Kezi Seeroom yem
巴伐利亞：I mog di narrisch gern
保加利亞：ahs te obicham
西班牙加泰隆語：T'estim
克羅埃西亞：Volim te
阿塞疆語：Men seni serivem
孟加拉：Ami tomay bhalobashi
緬甸：chit pa de
柬埔寨：Bong salang oun
菲律賓：Mahal Kita,Iniibig Kita
印度古吉拉特語：Hoon tane prem karun chuun
北印度語：main tumse pyar karta hoon
印度尼西亞：Saja kasih saudari
日本：Kimi o aishooteru Sukiyo
朝鮮：Tangshin-i cho-a-yo
爪哇語：aku tresno marang sliromu
寮國：Khoi huk chau
馬來語：saya Cinta Mu
馬來西亞：Saya Cintamu
蒙古語：bi chamd hairtai
尼泊爾：Ma timilai man parauchu
波斯語：Tora dost daram
他加祿語：Mahal kita
南非語：Ek het jou lief Ek is lief vir jou
迦納：Me do wo
衣索比亞阿姆哈雷地區：Ene ewedechalu
阿拉伯語：Arabic Ana ahebek
瑞士德語：Ich li b Dich
克里奧爾語：Mon kontan ou
豪薩語：Ina sonki
肯亞班圖語：Nigwedete
馬達加斯加語：tiako ianao
印度阿薩姆邦語：Moi tomak bhal pau
南亞泰米爾語：Tamil n'an unnaik kathalikkinren
印度泰盧固語：Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
泰國：Ch'an Rak Khun
烏爾都語：Mein tumhay pyar karta hun
越南：Anh ye'u em
紐西蘭毛里語：kia hoahai
愛斯基摩：Nagligivaget
格陵蘭島：Asavakit
冰島：e'g elska tig
阿爾巴尼亞：T Dua Shume
俄羅斯：Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu
塞爾維亞：Volim Te
斯洛維尼亞語：Ljubim te
西班牙：Te amo,Tequiero
瑞典：Jag lskar dig
土爾其：Seni seviyorum
烏克蘭：ja vas kokhaju
威爾士：Rwy'n dy garu di
亞述語：ana bayinakh
高加索切爾克斯語：wise cas
中國：我愛你！
F. 抱歉我不會義大利語 翻譯為義大利語言
Mi dispiace, non so la lingua italiana.
G. 求解！！！！！英語翻譯。 我們不會講義大利語，那我們到了義大利該說什麼語言呢(be suppos
We do not know how to speak italian. What language are we be supposed to speak in Italy?
H. 幫我翻譯成義大利語
我的譯文如下:
1) è troppo buio , non si vede niente. buio 是黑,scuro是暗,如果說顏色深, 黑的話用scuro.
2) dove stanno gli altri ? sono tutti usciti.
3) che cosa vuoi mangiare 你想吃什麼東西? (著重問什麼東西.) vuoi mangiare qualcosa?你想吃些什麼嗎?(著重問想不想吃)
4)ho messo il mio libero a un posto ,ma non mi ricordo dove.
5) a nessuno piace la guerra ,a meno che sia impazzito . piacere這個動詞的用法有點特別.
6)lei sta semple a casa , non è andata nessuna parte.
7) tutti sono pronti a fare la gità ?
8)對不起,這句中文意思不明白,每一個什麼東西?
9)ho una fame ,devo cucinare qualcosa da mangiare.
10)c'è qualcosa nello mio occhio
11)sono tutti nel bagno? no ,è gratuito. 邏輯上有點問題,不知道按中文意思翻譯的句子是否合適.
12)Rebecca abita vicino Cardiff, non so il suo indirizzo preciso.
13)che cosa hai detto? non ho detto niente, non ho aperto la mia bocca.
14)loro non hanno sete ,perciò non bevonno. 中文意思中看不出時態,我給你的是現在時.
15)non sono andato/a nessuna parte nelle ferie.
16)Leo sa tutte le cose di computa./ Leo sa qualsiasi cosa di computa.
17)stanno tutti lì ,tra ne Bill.
18)non riesco a trovare il mio ombrello, ho cercato da per tutto.
19)dove sono gli altri ? stanno giocando al calcio.
20)hai presso le cose chi tu desederi ?
21)dovunque vada ,incontro le persone buone.
22) tutti hanno il libero inglese?
23)tutti abiamo fame, andiamo a cenare. 是所有人的肚子都餓了吧.
24)nalla casa di loro ,ci sono i gatti da per tutto . dovunque sia, si vede i gatti.
25)tutti vogliono partecipare la festa?
你的追問: 給他指去火車站的路. / 補充:指給他從火車站到你家的路, 不要太復雜.(難) / 補充:而且當我給你打電話時你還在睡覺.(這句話時態搭配上不太合適吧)
I. 我們不會講義大利語，那我們到義大利該說什麼語言呢（be supposed to) 用英語翻譯
We are not supposed to speak Italian, then we went to Italy to say what language?
答：外語