⑴ 義大利語chiave是什麼意思工業用的
chiave在工業上用的解釋我認為是:1) 扳手.如:chiave inglese 活絡扳手.2)在管道的閥門上的開關.
⑵ 求文檔: 閥門術語對照集(漢語、英語、日語、法語、德語、義大利語、瑞典語)
常用熱處理術語
[color=000080]101個熱處理常用詞彙
1. indication缺陷
2. testspecimen試樣
3. bar棒材
4. stock原料
5. billet方鋼，鋼方坯
6. bloom鋼坯,鋼錠
7. section型材
8.虛空 steelingot鋼錠
9. blank坯料，半成品
10. caststeel鑄鋼
11. nolarcastiron球墨鑄鐵
12. ctilecastiron球墨鑄鐵
13. bronze青銅
14. brass黃銅
15. copper合金
16. stainlesssteel不銹鋼
17. decarburization脫碳
18. scale氧化皮
19. anneal退火
20. processanneal進行退火
21. quenching淬火
22. normalizing正火
23. Charpyimpacttext夏比沖擊試驗
24. fatigue疲勞
25. tensiletesting拉伸試驗
26. solution固溶處理
27. aging時效處理
28. Vickershardness維氏硬度
29. Rockwellhardness洛氏硬度
30. Brinellhardness布氏硬度
31. hardnesstester硬度計
32. descale除污，除氧化皮等
33. ferrite鐵素體
34. austenite奧氏體
35. martensite馬氏體
36. cementite滲碳體
37. ironcarbide滲碳體
38. solidsolution固溶體
39. sorbite索氏體
40. nite貝氏體
41. pearlite珠光體
42. nolarfinepearlite/troostite屈氏體
43. blackoxidecoating發黑
44. grain晶粒
45. chromium鉻
46. cadmium鎘
47. tungsten鎢轎譽斗
48. molybdenum鉬
49. manganese錳
50.閉磨 vanadium釩
51. molybdenum鉬
52. silicon硅
53. sulfer/sulphur硫
54. phosphor/phosphorus磷
55. nitrided氮化的
56. casehardening表面硬化，表面淬硬
57. aircooling空冷
58. furnacecooling爐冷
59. oilcooling油冷
60. electrocladding/plating電鍍
61. brittleness脆性
62. strength強度
63. rigidity剛性,剛度
64. creep蠕變
65. deflection撓度
66. elongation延伸率
67. yieldstrength屈服強度
68. elastoplasticity彈塑性
69. metallographicstructure金相組織
70. metallographictest金相試驗
71. carboncontent含碳量
72. inctionhardening感應淬火
73. impedancematching感應淬火
74. hardeningand tempering調質
75. crack裂紋
76. shrinkage縮孔，疏鬆
77. forging鍛（件）
78. casting鑄（件）
79. rolling軋（件）
80. drawing拉（件）
81. shotblasting噴丸（處理）
82. gritblasting噴鋼砂（處理）
83. sandblasting噴砂（處理）
84. carburizing滲碳
85. nitriding 滲氮
86. ageing/aging時效
87. grainsize晶粒度
88. pore氣孔
89. sonim夾砂
90. cinderinclusion夾渣
91. lattice晶格
92. abrasion/abrasive/rub/wear/wearingresistance(property)耐磨性
93. spectrumanalysis光譜分析
94. heat/thermaltreatment熱處理
95. inclusion 夾雜物
96. segregation偏析
97. picking酸洗，酸浸
98. resialstress殘余應力
99. remainingstress殘余應力
100. relaxationofresialstress消除殘余應力
101. stressrelief應力釋放[/color]