義大利北方方言受什麼語言影響

A. 義大利語的特點及歷史

義大利語的特點及歷史

義大利語歷史

義大利語屬於印歐語系的羅曼語族。法語，羅馬尼亞語，西班牙語都屬於這一語族。世界上除了義大利本國(包括在義大利境內的聖馬利諾和梵蒂岡)使用義大利語外，還有瑞士部分地區(Canton Ticino) 以及個別非洲獨立國家。如索馬里，由於過去受義大利統治，也使用義大利語作為官方語言或通用語言。

義大利語由拉丁語演變而來，義大利境內各地區方言雖然有很多不同的地方，但都是來源於拉丁語(Latino volgare)，即古代羅馬帝國的語言。最初有文字記載的書面通俗拉丁語是公元960年在蒙特卡西諾(Montecassino)發現的。

義大利語是在公元1200前後正式形成的。義大利語的詞彙，除了一部分是希臘語，日爾曼語和阿拉伯語演變而來，主要是來自拉丁語，其語法特點也與拉丁語接近。由於拉丁語一直在義大利被認為是唯一有嚴格規則的書面語言，所以從拉丁語到義大利語的過程是十分緩慢的。

羅馬帝國崩潰以後，通俗拉丁語在義大利結合各地區方言的特點有了較快的發展，最早產生的就是西西里(Sicilia )方言，後來是托斯卡納 (Toscana) 地區的方言也逐漸形成，並取得了較優勢的地位，成為義大利標准語的的主要基礎。

為什麼托斯卡納方言能成為義大利標准語的基礎呢?原因有三。一是當時托斯卡納的.地理位置優越，宗教盛行，商業發達文藝繁榮，政治地位重要;二是該方言本身十分接近拉丁語，三是十三，十四世紀一些義大利大文豪都用托斯卡納方言著書。如但丁(Dante Alighieri 1265-1321)的神曲 (La Divina Commedia ), 薄伽丘(Giovanni Boccaccio)的十日談 (Decamerone )等。

義大利語發音

一,義大利語中幾乎所有的詞都是以母音結尾(外來詞除外)。母音沒有弱化現象。即使是非重讀母音也是這樣。單詞再長，音節再多，最後一個母音也必須與所有母音同樣清晰而不含糊地發出來。絕對不能吞音。如 fortunatamente (幸運地)，instrializzazione (工業化)，considerrvole (重大的，巨大的)，otorinolaringoiatria (耳鼻喉科)

二，義大利語發音時，發音器官肌肉緊張度較大，一般比發英語母音時緊張。因此會講英語的人，學義大利語往往有發音鬆懈的缺點。漢語母音相對也是比較鬆弛的。中國人學習義大利語語音時，往往有點松垮垮，不清晰。這是我們在學習義大利語時首先應該注意的一點。

三，義大利語母音發音時唇型變化很明顯，例如發o,u，的時候，唇呈圓形，發a,e的時候，唇自然張開，發i 的時候，唇做扁平狀。練習發音時，要嚴格按照發音部位和要求，做好唇部動作，不能隨便更改唇形。

四，義大利語輔音有清音和濁音。其中有幾對清音和濁音區別十分嚴格，要發得很清楚，不能摸稜兩可。中國北方地區的方言中沒有濁輔音B，D，G等，所以北方人容易發錯成混合音。義大利語中的清輔音p,t,c等的發音也不等於英語和漢語重點相應的輔音，而是要清脆利索。如ta，只能發成“大”，而不是“他”， ca 只能發嘎，不能發“卡”，pa, 不能發：趴，而要發 八。

五，義大利語有大舌顫音r ，而漢語沒有。

六，義大利語每個音都很平整流暢，沒有法語一樣的鼻母音。

七，義大利語的重音一般都落在每個詞的倒數第二個音節上。若sole (太陽)，scaffale (腳手架)，spettatore (觀眾)。 但也有一部分詞是落在倒數第三個音節上，如musica 音樂，titolo 題目，difficile 困難。另外還有落在最後一個音節上的，如 pero等。

除了語言工具書外，重音在任何報紙，雜志及各種書籍上都不標出的。除重音落在最後一個字母的以外。

義大利語拼寫

義大利語保存了羅曼語族的共有特性，即怎麼讀怎麼寫。由於每個音節都有特定的發音規則，所以在認真初學一個月之後，就基本上可以做到正確聽寫了。

義大利語語法

羅曼語族的另一個特點便是語法相對復雜。和英語相比，義大利語的語法更加變幻多端，特別是動詞的變位，尤其讓初學者頭疼不已。通常一個動詞原形在不同的時態、人稱等背景下有不同的變形方式，特別是不規則動詞的變位，有時甚至會讓人摸不著頭腦。

盡管義大利語看上去如此復雜，然而中國每年依然有兩三百名學生從義大利語本科畢業。雖然他們之中並不是所有的人都在繼續使用這門語言，但隨著中意交往的日益頻繁，國內對於義大利語人才的需求也越來越旺盛。於是各類培訓班紛紛崛起，為義大利語教學注入了新鮮的血液。

義大利語聽力

這是學習任何一門語言的基本能力。學習外語的目的在於和外國人交流，而交流的基礎首先就是得聽得懂別人說什麼。通過親身體會，我感覺“聽”並不是一件簡單的事情。義大利人說話語速較快，加之方言眾多，不同地區的人講話時，多少都會帶著一定的口音、方言以及當地的俗語，所以一時之間會覺得難以判斷其含義。在義大利，不少北方人說話帶有降調，且語調生硬而堅決;中部人說話普遍口齒模糊，會省略某些尾音，語調偏於平滑且帶有很明顯的抑揚頓挫感;南部人說話口音濃重，且口腔打得很開，很多時候用喉發音。所有這些特色都需要通過長時間的磨練才能加以領會的。當然，我們在與一個新朋友交流的時候，也不用過分害怕對方的口音，只要集中精神去適應對方的發音習慣，同時重點抓住他們說話中的動詞，從中便能理解其大概含義了。

B. 義大利說什麼語言為主

義大利語。

民族語估計，義大利大約有5500萬人使用這種語言，其他國家則有670萬人使用義大利語。然而世界各地使用義大利語當作第二語言或文化語言則有1億2000萬至1億5000萬人。

義大利語在義大利統一完成後開始改變，以佛羅倫薩各種托斯卡納語為基礎，有些介於南方的義大利-達爾馬提亞語與加洛羅曼語（Gallo-Romancelanguages）北義大利語之間。義大利語的發展也受到了民族大遷徙時傳入的日爾曼語影響。

不像大多數其他的羅曼語，義大利語保留了存在於拉丁語中的短和長子音。義大利語就像大多數羅曼語中，重音是獨特的。在羅曼語族中，義大利語的詞彙被認為是最接近拉丁語。

義大利語和義大利語方言由義大利移民和其後裔廣泛使用。在西歐，主要分布在盧森堡、德國、英國和比利時，另外則有美國、加拿大、澳大利亞和拉丁美洲（特別是烏拉圭、巴西、阿根廷以及委內瑞拉這些義大利移民多的國家）。

在美國，義大利語主要在波士頓、芝加哥、紐約和費城四個城市中使用。而在加拿大，義大利語的社區主要集中在蒙特利爾和多倫多。此外，由於義大利移民多的緣故，義大利語是澳大利亞第二多人使用的外語。

方言

義大利全國各地擁有許多方言，有一些義大利人並不會講義大利語。但是國民教育體系的建立，導致講遍布全國各地的語言變化減少。標准化在1950年代和60年代由於經濟成長及傳播媒介和電視崛起（國家廣播公司幫助標准義大利語的形成）。

少數民族語言包括阿爾巴尼亞語、加泰羅尼亞語、克羅埃西亞語、法蘭克-普羅旺斯語、法語、弗留利語、德語、希臘語、拉登語、奧克語、撒丁語和斯洛維尼亞語。1999年頒布的一項法律承認這12種少數語言的存在，且對他們進行保護。

C. 義大利說的什麼語言

語在哪裡都可以講 關鍵是要對誰講 米蘭 都靈 博洛尼亞 這三個地區除了一些旅遊區和公共和高級場所的人會說英語外，其他的地方也都只會講義大利語和當地方言！ 當然我個人認為在都靈法語的地位要在英語之上！ 從在義大利人學英語的角度上來看，只能學點皮毛。還義大利語式發音! 而學法語就不同了，不管是語法，還是發音上都有一定的優勢。 義大利的官方語言是托斯坎納方言，就是以佛羅倫薩語為基礎發展起來的，相當於我們的官話（普通話）。 北義大利人講倫巴第方言，發音有些怪，且偏軟，猛一聽有點兒像普羅旺斯語，或瑞士人講的法語。不過不會影響交流。 南義大利人講那不勒斯方言，無論用詞還是發音都和義大利語普通話差距很大，尤其作為我們中國人這樣的文化和語言都差距比較大，如果只會義大利語是不能跟他們交流的，類態粗態似於漢語普通話和閩南語那樣的，我想。 國中之國梵蒂岡是說拉丁語的，其實是一種介乎於拉丁語和現代義大利之間的語言，一帆源般格變化都可能被省略，但畢竟是拉丁語，光用義大利語無法同他們交流，不過，梵蒂岡的人相當一部分Multilingualist。主教念的拉丁文祝禱辭據說是世界上最接近拉丁原始音的，優美至極。 羅馬由於是首都，官話普及率很高，不過南方口音還是挺重的，反正挺著不舒服。 需要順便提及的是，《我的太陽》和《桑達 露西亞》之類為我們中國聽眾耳熟能詳的作品都是用那不勒斯方言寫的，如果哪位仁兄義大利語比較強的話，可以讀讀這兩手歌的歌詞，我想不會比讀西班牙語的感覺強多少。 再往南是西西里島，關於西西里方言這個吧里已經有人提過了，就不多說了。 此外，南義大利有相當一部分希臘語使用者，我在去羅馬的時候，接觸了幾個這樣的人，他們世代客居在義大利，據說已經有幾千年的歷史了，他們的希臘語發音很奇怪，很多用詞和發音習慣我想可能更接近古希臘語吧。義大利西部海島上的人使用一種叫撒丁尼亞的方言，據說保存了很多古拉丁語的風貌轉的凳鄭