meglio義大利語什麼意思

⑴ 「鞠躬盡瘁，死而後己」是什麼意思

鞠躬盡瘁，死而後已，漢語成語。意思為指勤勤懇懇，竭盡心力，到死為止。多用來形容人的偉大。

出自《後出師表》，載於三國時期吳國張儼的《默記》，一般認為是諸葛亮的作品，《出師表》（《前出師表》）的姊妹篇。全文以議論見長，傳達出一股忠貞壯烈之氣。

全文（節選）如下：

夫難平者，事也。昔先帝敗軍於楚，當此時，曹操拊手，謂天下已定。然後先帝東連吳越，西取巴蜀，舉兵北征，夏侯授首，此操之失計，而漢事將成也。

然後吳更違盟，關羽毀敗，秭歸蹉跌，曹丕稱帝。凡事如是，難可逆見。臣鞠躬盡瘁，死而後已。至於成敗利鈍，非臣之明所能逆睹也。

譯文如下：

難於判斷的，是戰事。當初先帝兵敗於楚地，這時曹操拍手稱快，以為天下局勢已定。但是，後來先帝東面與孫吳聯合，西面取得了巴蜀之地，出兵北伐，夏侯淵掉了腦袋，這是曹操的失策。看來復興漢室的大業快要成功了。

但是，後來孫吳改變立場違背盟約，關羽戰敗被殺，先帝在秭歸遭到挫敗，而曹丕就此稱帝。凡事都是這樣，難以預料。臣下只有竭盡全力，到死方休罷了。至於伐魏興漢究竟是成功是失敗，是順利還是困難，那不是臣下的智力所能預見的。

(1)meglio義大利語什麼意思擴展閱讀：

建興五年（227），諸葛亮在向劉禪呈上《前出師表》以後，迅即率師進駐漢中。建興六年（228）春，諸葛亮出師北伐祁山。魏國西部的南安、天水、安定三郡紛紛叛魏歸漢。蜀軍在佔有隴右三郡後，以街亭、箕谷的失利而結束了第一次北伐。

同年冬十一月，魏國大舉進軍東吳，魏將曹休為吳將陸遜所敗，張郃東下，關中極為虛弱。諸葛亮認為進攻時機已到，准備全師出兵伐魏。但是，蜀中不少大臣，安於逸樂，對進軍一事心懷疑慮，並且產生了不少非議。

為此，諸葛亮再次上表，苦心孤詣，申明討伐的決心；義正辭嚴，批駁非議的錯誤。因為這次上表後於第一次出師時的一表，故而後世稱之為《後出師表》。

⑵ accompagnare義大利語

這里有CHE，所以是虛擬時態，即 che io l'accompagni, che tu l'accompagni, che egli(lui lei) accompagni, che noi l'accomagniamo, che voi l'accompagnate, che loro accompagnino

這句話的意思是：覺得還是有人送送他（他）比較好

之所以是虛擬時態，是因為accompagnare（陪同，接送）這一動作只是想像，還沒有實現。

希望快樂的答案接近正確，其他的我也不說什麼了。。。。別在這里誤人子弟了！我在義大利10年，答案不會錯

專業義大利語翻譯團隊為您服務，望能採納

⑶ 幫我翻譯下義大利語

自己翻的，不是機譯

第一次哭是因為你不在，第一次笑是因為遇到你，第一次笑著流淚是因為不能擁有你！
La prima volta che piango perchè non ci sei tu,la prima volta sorrido perchè ho incontrato te,la prima volta in cui sorrido con le lacrime sul viso perchè non posso averti con mè.

魚上鉤了，那是因為魚愛上了漁夫，它願用生命來博漁夫一笑 .....
Il pesce ha abbocato,perchè è innamorato di pescatore,è disposto a sacrificare la propria vita per far contento al pescatore.

不敢說出口,因為我膽小,因為如果你拒絕,我以後就不能夠再見到你了,寧願默默的愛著你,不能讓你知道,直到,直到你投進別人的環抱!
Non ho corraggio di dirtelo perchè sono un codardo,perchè se ti rifiuti,non potrò mai più rivederti,meglio amarti in silenzio,per non farti sapere,fino,fino a quando ti lanci nell'abbraci di un'altro.

夜,布希看到拉登站立在自己床前，批頭散發，布希大驚說：你好大膽，敢夜闖白宮！拉登甩了甩齊 胸的鬍子，陰森地笑了，說：飄柔，就是這樣自信！
La notte,Bushi ha visto Laden davanti al suo letto,con cappeli in disordini,Bushi stupido è grida:hai del fegato a presentari in CasaBianca！Laden ha lanciato in aria i baffi sul petto,è ha risso con orrore,è disse:Pantene,sempre ficcioso.

有時在飯堂排隊打飯時最大的欣慰不是前面的人越來越少而是後面等的人越來越多
A volte mangiare in mensa,la cosa che ci consola non è diminuito le persone davanti di te,ma dietro ha una fila sempre più lunga.

在非洲，瞪羚每天早上醒來時，他知道自己必須跑的比最快的獅子還快，否則就會被吃掉．獅子每天早上醒來時，他知道自己必須追上跑得最慢的瞪羚，否則就會被餓死．不管你是獅子還是瞪羚，當太陽升起時，你最好開始奔跑
In africa,la gazzella che si sveglia ogni mattina,sa che deve conminciare a correre più veloce di un leone,altrimenti lo mangia.Il leone quando si sveglia ogni mattina,sa che raggiugere la gazzella che corre più lento,altrimenti sara morto di affamato.perciò non importa se sei un leone o una gazzella,ma quando sorge il sole,faresti meglio a cominciare a correre più veloce che puoi.

這世上最累的事情，莫過於眼睜睜看著自己的心碎了，還得自己動手把它粘起來
La cosa più faticosa in questo mondo,è che quando vedi il tuo cuore frantummati,è devi ancora ricomporli da solo.

今天你醒來，枕邊躺著一隻蚊子，旁邊有一封遺囑:我奮鬥了一晚，你的臉皮厚的讓我無顏活在這個世上。主啊！寬恕他吧，我是自殺的
Oggi ti svegli,è vedi una zanzara vicino al cuscino,accanto c'è una lettera:Ho lottato per tutta la notte,ma la tua pele è veramente troppo spesso al punto che non c'è la faccio più a vivere su questo mondo.oh signore,lo perdoni perfavore,sono suicidato.

一隻小黑兔來到這家商店問老闆：「老闆，有胡蘿卜嗎？」
Un coniglietto nero entra in un negozio è chiede al proprietario:"avete le carote?"
老闆生氣的搖搖頭：「沒有。」
Il propietario arrabiato e agita la testa:"non le ho"
小黑兔聽完就「嗖」的跑了。
Il coniglietto appena senti la risposta è scappa via.
第二天小黑兔又來到這家商店問：「老闆，有胡蘿卜嗎？」
Il secondo giorno il coniglietto nero ritorna in questo negozio è chiede:"signore,avete la carota?"
老闆非常生氣：「沒有沒有！再問我就用鉗子把你的牙齒拔掉！」
Il sognore è molto arrabiato:"no!no!se me lo chiedi ancora ti strappo via le denti con la pinza!"
小黑兔聽完就「嗖」的跑了。
Il coniglietto appena senti la risposta è scappa via.
第三天小黑兔又來到這家商店，怯生生的問：「老闆，有鉗子嗎？」
Il terzo giorno il coniglietto ritorna ancora,è chiede mormolando:"signore,avete la pinza?"
老闆生氣的說：「沒有。」
Il proprietario arrabiato:"no."
小黑兔於是問：「有胡蘿卜嗎？」
Il coniglietto è chiede ancora:"avete la carota?"
老闆憤怒了，捉住小黑兔，拿出一把小錘子，把小黑兔的牙齒敲掉了。
Il proprietario inferocitto,prese il coniglietto è tira fuori un martello,e ha battuto i denti del coniglietto.
第四天小黑兔又來到這家商店，含糊不清的問：「老闆，有胡蘿卜汁嗎？」
Il quarto giorno coniglietto ritorna un'altra volta,chiede ambiguatamente:"signore,avete il succo di carota?"

⑷ 義大利語求翻譯！

這是一款除異味的芳香系列產品，散發令人難以抗拒的魅力，點燃強烈慾望，捕捉感覺。
阿拉伯琥珀中特含的琥珀與檀香帶來難以言喻的性感，帶著瓜拿納植物的能量配以青檸與佛手柑的清新香氣……等著你來發現一切。
專為他而設計，專為她而設計，如果二者合一那就更好了。

⑸ 求翻譯（義大利語），謝謝，不要機器翻得

一件有價值的事情，永遠都不會太遲，讓你成為你想要成為的人。我們可以把每件事情都辦好，也能弄糟。但我希望你可以讓你的生活過的精彩紛呈，我希望你能擁有一個值得自豪的一生。如果你發現一切和你想像得都有所不同時，我依然希望你你能有勇氣，重新啟程。

這是布拉德.皮特演的那部好萊塢電影上的經典對白，很不錯。我個人也很喜歡。。

P.S.如果你對我的回答滿意，請你及時採納我的回答。謝謝！

⑹ Forse io non sono il migliore, ma farò del mio meglio per amare te, amare te這句什麼意思啊啊哪位

義大利語，意思是「也許我不是最好的，但我會盡最大的努力去愛你。」

⑺ 誰能翻譯一下這首歌的歌詞（義大利語）meglio stasera

更好地今晚，明天或從來沒有，誰知道明天會怎樣？我說要等待，明天來。這是一個大門，您密切之間，我和你。如果您決定今晚，回答是，那將是明天，李奉獻的精神，只有給你。更好地今晚，明天或從來沒有，誰知道明天會怎樣？出生一天和當天他去世，夜間會帶來，的不確定性，明天，誰知道，誰知道？只是一個願望，就有一不riposar ' ，是一個跳蚤對資產負債表，什麼使你不睡覺。更好地今晚，明天或從來沒有，誰知道明天會怎樣？

⑻ 義大利語你真漂亮怎麼說

可以說

Che bella che sei ! （對女孩子這么說）
Che bello che sei !(對男孩子這么說）

另外還可以把bella或者bello換成elegante

---
elegante
來自意漢漢意詞典109910單詞
穿著講究的 ★★ 高尚的 ★★ 漂亮的 ★★ 時髦的 ★★ 時髦地 ★★ 帥的 ★★ 雅緻的修飾 ★★ 優美的 ★★ 優雅的 ★★ 整潔的 ★★ 幽雅的 ★★ 打扮漂亮的 ★★ 瀟灑的 ★★ 高貴的 ★★ 雅緻的 ★★ 端莊的
------------------------------
★《意漢詞典》★
agg.
(1) (舉止、服飾、風格等) 雅緻的，漂亮的，優美的
(2) 文雅的，禮貌的：
un modo elegante per rifiutare 委婉謝絕
------------------------------
★自反動詞與副詞：
elegantemente avv.

---
bello
來自意漢漢意詞典109910單詞
公平的 ★★ 美麗的 ★★ 漂亮的 ★★ 喜劇 ★★ 優美的 ★★ 好看的 ★★ 美好的 ★★ 好的 ★★ 英俊的
------------------------------
★《意漢詞典》★
[bèllo] [I.]
agg.
[在以s impura, ps, gn, x, z等輔音開始的陽性名詞前: sing. bèllo, pl. bègli; 在其他輔音開始的陽性名詞前: sing. bèl, pl. bèi; 在母音開始的陽性名詞前: sing. bèll』, pl. begli; 在陽性名詞後：
sing。 bèllo, pl. bèlli;陰性變化規則]
(1) 美麗的，漂亮的，好看的：
bei fiori美麗的花朵
un bel paesaggio美麗的景色
un bel vestito 一件漂亮的衣服
(2) 美好的，好的； (天氣) 晴朗的：
un bel film一部好影片
è una bella occasione.是一個好機會。
una bella paseggiata愉快的散步
una bella giornata風和日麗的日子
(3) 卓越的；高尚的: bell』ingegno奇才
una bell』azione高尚的行為
(4) 異常大的，多多的：
un bel piatto di pastasciutta一大盤面條
Ieri c』è stata una bella nevicata.昨天下了一場大雪。
fare (farsi) una bella dormita睡一大覺
prendere un bel voto得滿分
(5) [加強語氣] ：
Sei un bel pezzo d』asino!你真是個大傻瓜！
Non so un bel niente我確實什麼也不知道。
La sua risposta è stata un bel no. 他直截了當回答「不」。
(6) (表示貶義或諷刺) : Bel guaio!糟透了
Vedi che belle cose ha combinato tuo fratello!瞧瞧，你兄弟乾的好事！
Bella figura! 丟臉！
L』hai fatta bella! 你乾的好事！
(7) [在動名詞前] 白白的，徒勞的：
Avevo un bel dire, non li ho convint [I.]
我費了許多口舌也沒說服他們。
avere un bel fare白費力氣，白乾
(8) [在過去分詞前] 已經做的：
Il pranzo è bell』e preparato.午飯已經准備好了。
un lavoro bell』e finito 已經做完的工作
(9) [做贅語] ：
Ne parleremo un bel giorno.我們改一天再談吧。
★常用短語：
a bell』agio舒舒服服地
a bella posta (a bello studio) 故意地
alla bell』e meglio馬馬虎虎地，草率地
bel bello慢慢地
belle arti (arti belle) 美術
belle lettere [古] 美文學，純文學
bello e buono完完全全的，地地道道的：
è una truffa bella e buona 是徹頭徹尾的騙局。
bel mondo上流社會
bel sesso女性
con belle maniere 文質彬彬地，有禮貌地
darsi alla bella vita (fare la ella vita, darsi bel tempo) 生活放盪不羈
farsi bello 打扮
farsi bello di qlco. 竊取某事的成果：
S』è fatto bello del lavoro altru [I.]
他竊取了別人工作的成果。
una bella mattina 一天早上
un bel giorno...有一天
★常用短語：
Non è bello quel che è bello, è bello quel che piace. [諺] 情人眼裡出西施。
Un bel tacer non fu mai scritto. [諺] 雄辯是銀，沉默是金。
----------------------------

⑼ scusa tanto 義大利語是什麼意思

scusa
來自意漢漢意詞典109910單詞
道歉 ★★ 原諒 ★★ 借口 ★★ 理由 ★★ 對不起
------------------------------
★《意漢詞典》★
s.f.
原諒, 寬恕：
chiedere (domandare) scusa 請求原諒
Il suo modo di fare non ammette scuse!他的做法是不能寬恕的！
(2) 道歉, 歉意：
fare (presentare) le proprie scuse 表示抱歉
La prego di accettare le mie più sentite (sincere) scuse.請您接受我最誠摯的歉意。
(3) 辯辭, 辯白：
trovare (inventare) una scusa 找到了辯辭
(4) 借口, 借口：
Ha sempre una scusa pronta.他總有借口。
E』 una scusa bell』e buona!這是一個好的借口呀！
trovare una scusa per fare qlco.為做某事而尋找借口
★常用短語：
Chiedo scusa,...對不起…：
Chiedo scusa, ha un fiammifero?對不起, 您有火柴嗎！

-----------------
tanto
來自意漢漢意詞典109910單詞
很多 ★★ 特別多 ★★ 頗 ★★ 反正 ★★ 許多 ★★ 很 ★★ 非常
------------------------------
★《意漢詞典》★
[I.]
agg.
indef.
(1) 如此多的，好多的；如此大的，好大的：
C』è tanta gente!好多人啊！
C』è ancora tanto tempo!還有好多時間呢！
Ho tanto sonno.我太困了。
Ho tanti vestiti da lavare.我有好多衣服要洗。
Abbiamo ancora tanta strada da percorrere?我們還有好多路嗎？
C』era tanta gente ieri a teatro? 昨天戲院里有好多人嗎？
Ci vuole tanta pazienza per persuaderlo.需要很大的耐心來說服他。
Oggi c』è tanta nebbia.今天，好大的霧。
Tanti auguri!熱烈祝賀！ 祝賀您：
(2) [當省略名詞時，可根據上下文理解為好長時間，好大氣力，好多事倩，好多錢等等] ：
E』 tanto che non ci vediamo.我們好久沒有見面了。
C』è tanto da qui alla stazione?這里離火車站很遠嗎？
Non ci vuole tanto per capirlo.用不了費多大勁就可以弄懂。
fare tanto per qlcu.為某人做很多事情
E』 già tanto se potremo finire tra una settimana.我們一個星期以後能完成就了不起啦，
Costa tanto ？值好多錢？很貴嗎？
(3) 同樣多的：
cambiare una banconota di grosso taglio in tanti biglietti più piccoli 用一張大票換同樣值的小票
Gli andarono dietro come tante pecore.他們象一群羊那樣跟在他後面。
(4) [文] [謔] 如此重要的，如此尊貴的：
tanto signore如此高貴的先生
★常用短語：
a dir tanto (a far tanto) 最多，至多
a tanto 到這樣地步：
Non ho pensato che le cose fossero arrivate a tanto ?我沒想到事情竟會發展到如此地步。
darne tante a qlcu.狠揍某人一頓
da tanto 能幹這種事的：
Non lo credevo da 我不相信他會干出這種事來。
dirne tante a qlcu.痛罵某人一頓， 痛斥某人一頓
di tanto in tanto (ogni tanto) 有時，間或
fino a tanto che直到…時,直至…時為止
------------------------------
★自反動詞與副詞：
fare non tanto 短時間內，一會兒
ogni tanti giorni (mesi, anni) 每幾天 (月，年)
or non è tanto 不久，剛剛
raccontarne tante 吹牛皮
Tante grazie (Grazie tante) !多謝！
tanto ??? che如此多的…以致：
Qui c』è tanto rumore che non si sente parlare.這里太吵了，話都聽不見了。
tanto... da如此之多…以致：
Ho tanto sonno da morire.我困得要死。
tanto (tanta, tanti, tante) … quanto {quanta, quanti, quante) 跟…一樣多：
Ho tanti libri quanti ne ha lui.我的書跟他的書一樣多。
Ci sono tanti banchi quanti sono gli allievi.有多少學生就有多少書桌。
tanto … tanto 多少…多少：
Tanto lavoro, tanto risultato.做多少工作就有多少成繢。
tanto (ma) tanto 好多好多：
Ho imparato tante (ma) tante cose da lui.我從他那裡學到好多好多東西。
E』 proprio tanto tanto buono.他的確太好了。
★常用短語：
Tante teste tanti pareri. [諺] 人多意見多。 [II.]
pron.
indef.
(1) [復] 好多人,好多事：
A tanti piace questo film.很多人喜歡這部影片。
Di libri, ne ho tanti in casa.書么，我家裡有好多。
(2) 一些，幾：
Dei soldi che ti do, tanti sono per la spesa, tanti per la bolletta del gas.我給你的錢，一部分是買東西用的，一部分是付煤氣費的。
nell』anno millenovecento e tanti在一千九百多少年
(3) [有時可加冠詞] 幾；某一天；多少多少：
un tanto per cento 百分之幾
ai tanti di ottobre 十月的某一天
Ricevo un tanto al mese.我每月收入多少多少錢。
★常用短語：
con tanto di如此的：
un uomo con tanto di baffi —個留著漂亮鬍子的人
guardare con tanto d』occhi瞪大眼睛看
far tanto (in tanto) 同時，在一個時候
né tanto né quanto —點不，毫不：
Non si sente stanco né tanto né quanto. 他一點也不覺得累。
rimanere con tanto di naso目瞪口呆；灰心喪氣
se tanto mi dà tanto …假如事情是這樣的話…
Tant』è!是這樣的！
tanto quanto 同樣多的：
Devi comperare dei quaderni, tanti quanti sono le materie scolastiche. 你應該有多少門課買多少本子。
tanto vale (tanto fa tant』è, tanto varrebbe) 最好是：
Tanto vale che ce ne andiamo subito.我們最好馬上就走。 [III.]
pron.
dimostr. 這些， 這個：
Tieni quel che ti do, e tanto basta.把我給你的拿去，這就夠了。
Tanto di guadagnato!更好！好極了！ [IV.]
這么多,這樣多
★常用短語：
non più che tanto 不多,少 [V.]
avv.
(1) 這樣地，如此地，到這般程度：
E』 tanto tardi, andiamo.這么晚了，我們走吧。
E』 tanto malato, ma lavora lo stesso.他病成這個樣子,還照常工作。
E』 tanto alto.他有這么高。
(2) 特別，很，非常：
Dopo aver camminato tanto, mi sento stanco.走了很多路，我感到累了。
Scusate tanto. 請多原諒。
Ti ringrazio 我非常感謝你。
(3) 僅僅，只是：
Ti dico ciò tanto per fare un esempio.我跟你講這些，只是為了舉個例子。
Grazie, tanto per gradire盛情難卻，多謝！
Per una volta tanto, cerca di essere puntuale.至少這一次，你要准時。
Giochiamo a carte tanto per ingannare il tempo.我們玩紙牌只是為了消磨時間。
★常用短語：
né tanto né poco —點不？毫不：
Non me ne importa né tanto né poco.這跟我毫無關系。
non tanto per ??? quanto per不僅為…更為...：
L』ho fatto non tanto per lui quanto per suo padre.我做這件事不僅是為了他，更多地是為了他父親。
poco o tanto 不管 是多是少：
Poco o tanto, questo è tutto.不管多少，都在這兒啦。
tanto che (tantoché) 因此，所以：
Sono rientrati tardi tanto che tutti gli altri erano già andati a letti.他們回來得這樣晚，其他人都已就寢了。
tant』è vero che真的是
tanto ??? che 如此地…以致：
E』 tanto scrupoloso che appare talvolta un pignolo.他過於謹慎，有時已到了吹毛求疵的程度。
tanto … da 如此地…以致：
Sei tanto gentile da passarmi il sale?勞駕請把鹽遞給我好嗎？
tanto è等於，和…一樣：
Tanto è far le cose a metà che non farle affatto. 做事半途而廢等於沒做。
Tanto meglio!那更好啦！
Tanto peggio per lui!那他活該！算他倒霉！
tanto per cambiare [諷] 照樣，按老樣子：
Tanto per cambiare, è piovuto anche oggi!今天照樣也下雨！
tanto più... quanto più越…越：
Quanto più lo interrompevano, tanto più lui si innervosiva. 越打斷他，他越惱火。
tanto … quanto ???既…又…；和… —樣???：
E』 tanto studioso quanto intelligente.他又好學又聰明。
Sei tanto laborioso quanto tuo padre.你跟你父親一樣勤勞。
Le cose non sono tanto semplici quanto sembrano. 一點不象想像得那樣簡單。 [II.]
cong.
(1) 但是,可是：
Ho fatto di tutto, tanto so già che non serve a nulla.我盡了最大努力，但是我知道這也無濟於事。
(2) [口] 反正：
Non preoccuparti di me, tanto so cosa devo fare. (你) 不要為我擔心，反正我知道該做什麼。
E』 inutile che cerchi di convincerlo, tanto è un testardo.你要去說服他，那是白費力氣，他是一個頑固分子。

⑽ viglio diventare meglio是什麼意思

翻成英語的話
i want (i hope) it's better for you
voglio 我想
essere 是
meglio 更好
per te 為你
意譯
我想這樣對你更好