『壹』 各位大哥哥大姐姐有誰能幫我把下面越南語翻譯成中文的,萬分謝謝 Tam Aop Quy Hop Nghe An Viet nam
Nghe An 是越南一個省
Quy Hop 是 Nghe An(宜安) 一個縣
所以：Quy Hop Nghe An Viet Nam = 越南宜安省葵合縣。
還有前面的 "Tam" 因該是"三"的意思。
關於 "Aop" 這個肯定不是越南字。
『貳』 中文翻譯成越南語
toi da gui qua nhieu Email cho phien dich cua ong ,nhung khong thay co tra loi gi muon y lam.nhu :
1,Co gia ca chinh xac hay chua ?
2,Cuoi thang 11 toi se sang Viet Nam thua thuan hop dong mua ban,truoc minh sang, xin ong xem xet lai hop dong so bo minh da gui mail cho ong.
3,Nha may chung toi (tai Trung Quoc) can hang gap,va toi se tao cac cong nhan vien cach chuyen container nhu nao.
xin phien dich cua ong tra loi kip thoi,de hai ben minh trao doi thuan loi.
沒有調，不過肯定能看懂。另：據經驗，越南客商如果長時間沒有回你的郵件或者信息，有可能他們也在猶豫或在另找對象。
『叄』 請各位幫助翻譯一下 越南語 完全不懂
Cho 10 gam vào 1 lít nước quấy đều , đun sôi 10 phút là hòa tan hoàn toàn . Cho thêm đường hương liệu phẩm màu thực phẩm với tỷ lệ thích hợp . để nguội đó là Thạch đông ăn liền "sướng sa".
把10克兌1升水攪拌均勻，煮沸10分鍾至完全溶解。按適當比例加入糖、香料、食用色素。置涼，這就是即食啫喱「爽啊」
『肆』 年輕人最近流行的一種舞蹈，越南語叫HIPHOP
HIP
HOP總體來說是種文化
他涵蓋的很多
像音樂,塗鴉,以及多種舞蹈等等
至於HIP
HOP舞
本人認為,它是種很隨性的舞,很大氣
穿著一般沒太大要求,寬松,不阻礙跳舞就OK了,要展現HIP
HOP的隨意性
你說的牛仔褲,一般跳舞的人比較少穿,因為不太方便
帽子么,可帶可不帶,看你的愛好了
耳釘、掛飾之類大多是沒什麼要求的
隨意就好
自己喜歡就行
『伍』 求越南語翻譯
孤單的石頭
有塊孤單的石頭已經很多年了
一個人站在石頭上面
恐怕石頭也要失戀
懷念我們的痛
風輕輕吹過
輕輕地拂過我的靈魂
好象水也明白了似的
她已經離開了我
心痛的眼淚
讓我更加難過
因為大家都知道
她已經離開了我
當她忍住回頭離開
即使在心裡還有留戀
只有自己才會明白
她已經離開了我
我們擁抱一下疼痛吧
隱藏在心裡的靈魂
因為愛人會明白
她已經忘記了
當她忍住回頭離開
即使在心裡還有留戀
只有自己才會明白
她已經離開了我
我們擁抱一下疼痛吧
隱藏在心裡的靈魂
因為愛人會明白
她已經忘記了
『陸』 越語求翻譯，積分拿走
謝謝你。今天是越南新年。大家都出門行大運，除舊迎新。我也是哦。越南的新年大概跟中國的差不多吧，都很快樂、融洽。遺憾的是我不會你的語言，於是只好用越語寫信給你了。如果可以的話我們上YAHOO聊天吧。先這樣子吧，祝你萬事如意，生活幸福。
----------------------------------------------------------------------------
Bạn đang làm gì giáo viên chị em, năm mới của chúng tôi, tôi muốn cho bạn một năm mới hạnh phúc
這是一句完整的話吧？還是分成幾句？
Bạn đang làm gì? 你在幹嘛？
giáo viên 老師
chị em 姐妹、姐弟
năm mới của chúng tôi. 我們的新年。
tôi muốn cho bạn một năm mới hạnh phúc. 我願帶給你一個幸福的新年。
『柒』 越語ong thi hop中文翻譯
đường thì hợp
正確的道路
『捌』 我們真的合適嗎越南語怎麼說
哦哦哦哦哦哦哦
『玖』 越南語翻譯
* 0 oc sai hang : khong oc lay hang khac loai, nhu la ma so 152D thay cho 151D. －不能買錯貨:不能要別的貨,比如像1520D編號不能代替151D編號.
* Phai lay hang tot hon : chat luong cua nhung lan truoc khong tot, khach hang noi nhieu ve chat luong qua.-要比較好的貨:上幾批貨不好,很多客戶反映關於貨的質量不好
* 0 co chu made in china tren vo hop, tren mat hang, mua ve khong ban oc (bearing)-不能有中國製造的字在商品表面上和外殼上,買回來不好賣出去
* 015D mua thu hang gia re hon, gia hang 110d/cai mua ve ban khong co loi.-015D編號的貨在秋季時價錢便宜些,一個110塊買回來沒利益
* phai RH - trai LH, lay so luong ng bang nhau (RH=LH, phai=trai)
Gia co thay doi (tang giam 1 chut) , A Nhi cu quyet dinh lay cho minh. Minh tin A Nhi. 右RH-左LH,要不同的數量(RH=LH,右=左)如果有改變(增減一些),阿二幫我決定,我相信阿二
Chuc A Nhi nhanh chong cuoi vo nhe.-祝阿二快點結婚
3- Nhieu mat hang gia cao, khong mua oc, ve Viet nam ban khong co lai :-很多商品價格高,不能買,買回越南你沒有利潤.
『拾』 越南語翻譯成中文
正確的寫法
khong gui oc em cung bun lam.
發送不了我也很郁悶（gui這里有可能是寄東西也有可能是發郵件）
anh ve vietnam di neu khong hop thi co the lam ban.
你回越南吧，如果不適合我們也可以做朋友。