越南語怎麼讀和中文對照

『壹』 越南語對應中文

越南語和漢語一一對應的詞 叫漢越詞 大多用於人名和地名 比如胡志明是HO CHI MINH
還有一種是純越詞 一般多用於日常對話和生活中

『貳』 關於越南語字母的發音

越南語言發音規則大致是這樣的：

C的發音相當於漢語拼音中的G（發「歌」的音）。但是越南語中G的發音卻是相當於漢語拼音中Y的發音；gi的發音相當於英文中Z的發音。

D（豎中間有一橫）發音相當於漢語中的「得」音。D（沒有任何符號）是一個不發音的字母。

T的發音接近於漢語拼音里的Z（發「滋」的音），用英文音表表示的話就是[dz]。字母和D（豎中間有一橫）的發音並不完全一樣。越南語中TH的字母組合的發音才是漢語中「特」的發音。

A：相當於漢語中的[A]。
Ă：相當於漢語中的[AI]。
Â：相當於漢語中的[EI]。
E：相當於漢語中的[IE]。
Ê：同上。
I：相當於漢語中的[I]。
O：相當於漢語中的[O]。
Ô：同上。
Ơ：相當於漢語中的[ER]。
U：相當於漢語中的[U]。
Ư：相當於漢語中的[Ü]。
Y：相當於漢語中的[I]。

『叄』 中國越南語怎麼說

「中國」越南語的說法是：Trung Quốc。

「中國」的全稱「中華人民共和國」越南語是：Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa。

越南語屬於南亞語系–越語族–越語支，與高棉語是親緣關系，歷史上曾用漢字標記，並且融入漢語詞彙，1945年開始使用拉丁字母，中國東興市約有1萬京族使用越南語。

(3)越南語怎麼讀和中文對照擴展閱讀

越南語構詞的主要特點是每一個音節常常是一個有意義的單位，可以獨立使用；這些單位又可作為構成多音節詞的基礎。絕大部分多音節詞是雙音節。在殖民主義統治時期進入越南語的法語借詞(主要是科技詞語)繼續保持其原有的音節。

在2000多年的歷史發展過程中,越南語從古漢語和現代漢語不斷地直接借用或改造使用大量詞語。越南語中的漢語借詞占相當大的比重。

參考資料來源：網路-越南語

『肆』 越南話一到十怎麼念

正確書寫方式及讀法是：

1：một，中文讀法：mu，wu（連讀）。

2：hai、中文讀法：hai。

3：ba、中文讀法：ba。

4：bốn、中文讀法：bo，en（連讀）。

5：năm、中文讀法：ning。

6：sáu、中文讀法：shou。

7：bảy、中文讀法：bei。

8：tám、中文讀法：tan（二聲）。

9 ：chín、中文讀法：jing。

10：mười、中文讀法：me，mei（連讀）。

(4)越南語怎麼讀和中文對照擴展閱讀：

越南語讀法：

1、固有詞(純越詞)。

固有詞（越：T? thu?n Vi?t）是越南語本身就有的詞彙，這些詞彙多是日常生活中常用的動、名詞，比如動詞「?i（去）」、 名詞「c?m（飯）」等；以及一些具象的名詞，比如「cay（樹）」、「n??c（水）」等。

在原漢字文化圈的語言中，日語跟韓語至今依然並用著兩套數詞（固有數詞跟漢語數詞），並且大量的數字概念的表達方式都已漢化。而越南語沒有完全採用漢語數詞，一到千的數詞依然有自己固有的表達方式，僅有少量的數字概念的表達方式漢化，「tri?u（百萬）」就是漢字數詞「兆」。

2、漢越詞。

漢越詞（越：T? Hán Vi?t）是越南語中自古漢語派生出的詞彙，即越南語的漢字詞。越南語中漢越詞的數量非常多，其比重不低於60%。在這些漢字詞中，比較少的單音節漢字詞被直接當作詞彙來用，例如：

h?c（學）、t?i（在）；多數的單音節漢字詞都被當作構詞的部件來使用，像上面提到的「?? ??nh」即是。

有相當大量的漢越詞的意義與現代漢語一致，比如： l?ch s?（歷史）、??nh ngh?a（定義）、phong phú（豐富）、?i?u hoà（調和）、th?i s?（時事）。

漢越詞中也存在大量與現代漢語使用相同的漢字，但意義相異的漢越詞，如： ph??ng ti?n（方便）：在越南語中的意思是「手法」、「手段」。

v?n phòng（文房）：在越南語中的意思是「辦公室」、「寫字樓」。 ph??ng phi（芳菲）：在越南語中的意思是「豐滿」。

phong l?u（風流）：在越南語中的意思是「富足」、「富裕」。 越南語中亦存在大量越南自製漢越詞，其特點類似日語中的「和制漢語」這些詞彙由古漢語語素構成，可以直接用漢字寫出，但漢語中並無這些詞彙，如： b?nh c?m（病感）：感冒。 kh?u trang（口裝）：口罩。

3、外來語。

外來語（越：T? ngo?i lai/）是越南語中由古漢語以外的語言傳入的詞彙。其主要來自近現代的法語、英語詞彙，也有少量來本國少數民族語言或其他語言的。 由於曾經是法國的殖民地，法語的詞彙也自然流入了越南語中，比如 「ga」（火車站）就是來自法語的「gare」。

4、混種詞。

混種詞是以上三種詞的混合型。如：

v?i hoá/??化 - 鈣化 （「v?i」為固有語素「鈣」，「hoá」為漢越語素「化」） ?m k? - 歐姆表、歐姆計 （「?m」為外來語素「歐姆」，「k?」為漢越語素的「計」） nhà b?ng - 銀行 。

（「nhà」為固有語素「家、房」，「b?ng」為外來語素「銀行」） ngày sinh/??生 - 生日 （「ngày」為固有（純越）語素「日、天」，「sinh」為漢越語素「生」） tr??ng ga - 火車站長 （「tr??ng」為漢越語素「長」，「ga」為法語外來語素「火車站」）。

5、漢越音。

由於越南語引入了大量的漢語詞彙，所以漢字的中古漢語發音在越南語中保留得很好，多數聲母都得到了保留，特別是區分了舌根鼻音聲母 ng（疑母）、喻母跟零聲母的漢字。比如「魚」念 ng?，「俞」念 ，「於」念 ?。當然部分聲母出現了變異，比如「西」念 tay，「民」念 dan。

越南語的漢字音韻尾出現了4個變異，但是卻沒有影響到它對漢字韻尾保留的完整性。中古漢語韻尾收 n、m、p、t 、k的漢字在越南語中依然收 n、m、p、t、k。例如：判 phán、帆 phàm、法 pháp、發 phát、國 quóc(越南語中韻尾「k」寫為「c」或「ch」)。

古漢語尾韻收ng的漢字在越南語中分化成 ng、nh 兩個韻尾，具體的分化規則是韻母是洪音（a、o、?、u、?）的時候，韻尾是 ng（例如：空 kh?ng、光 quang、濃 nùng）； 韻母是細音（念/?/時的a、i、e）的時候，韻尾是 nh（京 kinh、生 sinh、成 thành）。

在原漢字文化圈國家中，越南、日本跟韓國在引入漢語詞彙的時候都不同程度的保留了漢字的中古漢語發音，但是唯獨越南語引入漢音的時候，連聲調都一並保留（這固然是因為越南語有聲調，但日語、韓語沒聲調的關系）。

雖然越南語將中古漢語的兩個入聲調歸入了兩個去聲調（銳聲跟重聲）中，但是還是完整重現「平上去入分陰陽」的8個聲調，因為入聲字帶有 p、t、ch、c 韻尾，非常容易同去聲字分別開來。

『伍』 越南話 「你好」用中文怎麼說

在越南語中有幾種「你好」的方法：

1、Xinchào。你好。（這是最正式的通用語言國際會議。）

2、Emchàoanhạ。你好。（這是最常見的。）

3、Chàoem。你好。

您好，拼音［nǐhǎo］打招呼，是一般性對話的開頭和常用語言。這也是最基本的中文單詞。它主要用於在別人之前或純粹禮貌時問好您的問候。

(5)越南語怎麼讀和中文對照擴展閱讀：

其他國家語言的「你好」：

1、英語Hello，Hi

2、法語bonjour！白天好bonsoir！晚上好

3、德語GutenTag！

4、義大利語Ciao

5、日語こんにちは

『陸』 越南語300句中文諧音

inchào：您好。Xinlỗi：對不起。Cámơn：謝謝。Tạmbiệt：再見。Hẹngặplại：下次見。Anhcókhỏekhông：你好嗎。Tôikhỏe：我很好。Tôimệt：我很累。Rấtvuiđượcgặpanh：很高興見到你。Anhtênlàgì：你叫什麼名字。

ĐâylàanhPeter：這是彼特先生。KialàchịLinda：那是琳達小姐。Anhấylàbạntôi：他是我朋友。Tôicònđộcthân：我還是單身。Tôiđãcógiađình：我結婚了。Tôicó2con：mộttrai，mộtgái：我有兩個孩子，一個男孩，一個女孩。

Dâylàcontraitôi：這是我的兒子。Đâylàchồngtôi：這是我先生。Côấylàvợtôi：她是我夫人。Tôilàkháchlịch：我是遊客。TôilàngườiAnh：我是英國人。TôisốngởLuânĐôn：我住在倫敦。TôitừChicagođến：我來自芝加哥。

TôilàngườiParis：我是巴黎人。QuêcủatôiởSeoul：我的家鄉在首爾。Tôikhônghiểu：我不明白。Tôihiểurồi：我知道了。TôikhôngbiếttiếngViệt：我不懂越南語。TôikhôngnóiđượctiếngViệt：我不會說越南語。Xinnóichầmchậm：請慢點說。

Vuilònglặplại：請重復一遍。VuilòngnóibằngtiếngAnh：請說英語。tiếngViệtnóithếnào：用越南語怎麼說。＂Dĩnhiên＂ngĩagì。是什麼意思。Anhđợimộtchútnhé：你等一下好嗎。

Xinđợi5phút：請等五分鍾。Đợimộtchút：稍等。Ngàymaigặplạinhé：明天見。Chúngtasẽgặpnhauởđâu：我們要在哪裡見面呢。Chúngtagặpnhauởđâynhé：我們在這里見面好嗎。

Xinlỗi，ngàymaitôibận：對不起，明天我沒空。Xinlỗi，cáinàybaonhiêutiền。不好意思，這個多少錢。Làmơntínhtiền：勞駕，買單。Chotôixemcáikia：給我看一下那個。Chcócáinàolnhnkhng：你有哪個大點的嗎。Tôithíchcáimàuxanhdương：我喜歡藍色的那個。Hơiđắt：有點貴。Đắtquá：太貴了。

Xinđừngnóithách：不要給太高的價錢。Tôichỉxemthôi：我只是看看。Được，tôimua：好的我買。Đểtôisuynghĩ：讓我考慮一下。ChotôiđếnkháchsạnRex：帶我去雷克斯賓館。Vuilòngdưnglạiởkia：請停在那邊。Vuilòngrếphải：請右轉。Đồncảnhsátởđâuạ：警察局在哪裡。

ĐạisứquánNhậtởđâu：日本大使館在哪裡。TổnglãnhsựTháiLanởđâu：泰國領事館在哪裡。Đườngnàođếnsânbay：哪條路到機場。Xinchoxemthựcđơn：請給我看一下菜單。Chotôimộttôphởbò：給我一碗牛肉粉。

Chotôimộttíớt：給我一點紅辣椒。Tôikhôngthíchngọt：我不喜歡甜的。Chotôimộtlycàphê：給我一咖啡。Vuilòngchothêmmộtchaibia333nữa：再來一瓶333啤酒。Bâygiờlàmấygiờạ：現在幾點了。Bảygiờ30phút：七點半。

Hômnaylàthứmấy：今天星期幾。Hômnaylàthứba：今天星期二。ChotôimộtvéđiHànội：給我一張去河內的票。Tôimuốnmuavénằm：我要買一張卧鋪票。Tôimuốnmuavékhứhồi：我要買一張往返票。

Phòngvémáybayởđâuạ？航空售票處在那裡。Baonhiêutiếnmộtvé：一張票多少錢。Mấygiờxelửachạy：火車幾點啟程。Mấygiờmáybayđến：飛機幾點到。Hảiquanởđâuạ：海關在哪裡。

Nơigửihànhlýởđâu：行李寄存處在哪裡：Tôimuốnxinmộtvisa：我要申請一份簽證。Xinlỗi，trạmxebuýtởđâu：不好意思，公交站在哪裡。Gầnđâycóbưuđiệnkhông：附近有郵局嗎。Gầnđâycóchỗđổitiềnkhông：這附近有換錢的地方嗎。

Tôimuốnđổi100đôlasangtiềnViệt：我要把100美元換成越南盾。Đâylàdịchvụinternetphảikhông：這里可以上網嗎。Tôicóthểđọcemailởdâu：我在哪裡可以收郵件。Mộtgiờinternetbaonhiêutiền：上網一個小時多少錢。

Ởđâucóphòngtrọ：哪裡能租房。Tôimuốnthuêmộtxeđạp：我想租一輛自行車。Mộtngàybaonhiêutiền：多少錢一天。Tôimuốnthuêmộtphòngđôi：我想租一個雙人間。Đâylàhộchiếucủatôi：這是我的護照。

『柒』 你好越南語怎麼說

根據不同的場合，越南語中的「你好」的用語稍微有些差異。
Xin
chào，中文諧音「新早」（後面為平舌音），這是最為正式的使用方式，常用語國際會面場合。
平常的話，越南語中可以表達「你好」的詞就太多了，根據稱呼不同，或者時間不同叫法也不太一樣。
比如：
對比自己大的男子或是陌生男性，可以用
chào
anh，中文諧音「交安」。
對比自己大的女子或是陌生女性，可以用
chào
chị，中文諧音「交幾」。
碰到比你年幼的可以叫 chào em。
碰到一般的朋友，正式點的就說
chào
ban。
碰到較好的哥們可以直接
chào
+
他的名字就可以了。
碰到長輩(跟父母相差不多的年齡)，可以用Chào
chú（比父親小的男士）；Chào
bác（比父親大的男士）；Chào
cô（比父親小或大的女士）； Chào
dì（比母親小或大的女士）。
除此之外，還有很多種說法的...
拓展資料：
由於歷史的原因，越南語和漢語的關系甚為密切，在詞彙上，越南語借用了大量的漢語詞，語言學界通常把這種被借用到越語中的漢語詞稱為漢越詞，據統計，現代越南詞彙庫中的漢越詞佔少佔總詞彙量的60%以上。
參考資料：
越南語網路

『捌』 越南29個字母發音怎麼讀要翻譯成中文讀音的。

越南29個字母發音怎麼讀，要翻譯成中文讀音的：

A a

Ă ă

 â

B b

C c

D d

Đđ

E e

Ê ê

G g

H h

I i

K k

L l

M m

N n

O o

Ô ô

Ơ ơ

P p

Qq

R r

S s

T t

U u

Ƣ ƣ

V v

X x

Y y

『玖』 越南語你好漂亮怎麼說、中文譯音

中文譯音是em xinh đẹp quá。

『拾』 越南語怎麼說啊

越南語是越南的官方語言。屬南亞語系孟－高棉語族。文字是以拉丁字母為基礎的。主要分布於越南沿海平原越族（也稱京族）聚居地區。使用人口有9000多萬。中國廣西東興市沿海京族聚居地區約有1萬人使用越南語。
常用語如下：
sự nghiệp thành đạt 事業有成
mọi việc tốt lành 一帆風順
sức khoẻ dồi dào 身體健康 gia đånh hạnh phúc 家庭幸福
Gần mực thå đen ,gần dân thå sáng. 近朱者赤，近墨者黑
Sai một li,đi một dặm. 失之毫里，謬以千里
lçng tham không đáy 貪得無厭
đứng núi này trông núi nọ. 得寸進尺
Mời 請
Cảm ơn 謝謝!
Xin lỗi 對不起
Xin hỏi 請問
Anh đi nhã 請慢走
Mời dùng 請慢用
Cè chuyện gå không? 有事嗎?
Không thành vấn đề! 沒有問題!
Xin đợi một chút 請稍後
Làm phiền một chút 打擾一下!
Đừng khách sáo 不客氣!
Không sao ! 沒關系!
Cảm phiền anh nha 麻煩你了
Nhờ anh nha 拜託你了
Hoan nghänh 歡迎光臨!
Cho qua 借過
Xin giúp giúm 請幫幫忙
Cè cần giúp giùm không? 需要幫忙嗎?
Được rồi,cảm ơn anh 不用了,謝謝!
Để tôi dược rồi,cảm ơn 我自己來就好,謝謝!
Xin bảo trọng 請保重

星期一（特嗨）Thu hai
星期二（特巴）Thu ba
星期三（特得）Thu tu
星期四（特難）Thu nam
星期五（特少）Thu sau
星期六（特百）Thu bay
星期日（竹玉）Chu nhat
簡單用語
今天 Hom nay (紅耐)
昨天 Hom qua 紅爪
明天 Ngay mai 艾）賣
上星期 Tuan truoc 頓（卒）
昨天早上 Sang hom qua 賞烘瓜
明天下午 Chieu mai 九賣
下個月 Thang sau 湯燒
明年 Nam sau （楠）燒
早上 Buoi sang （肥）桑
下午 Buoi chieu （肥）九
晚上 Buoi toi （肥）朵一
謝謝 Cam on （甘）恩
我們 Chung toi 中朵一
請 Xin moi 新
你好 Xin chao 新早
再見 Hen gap lai （賢業來）
對不起 Xin loi 新羅一
餐廳或食館 Nha hang 迎巷
洗手間（廁所） Nha ve sinh 雅野信