1. 梁雪峰是我老婆,請問哪個懂越南語的幫翻譯一下「老婆梁雪峰,我愛你怎麼說」。
Phong ơi, anh yêu em
或者 Vợ ơi, anh yêu em
或者 Mình ơi, anh yêu em
注釋:
1 梁雪峰譯為 Lương Tuyết Phong,一般在越南稱呼時,只叫最後的那個字;
2 老婆 Vợ
3 比較親密的人稱代詞 Mình
4 我愛你(男生對女生說的時候)anh yêu em
2. 表妹、老婆用越南語都這么翻譯,有沒有一些越南詞語即可以翻譯成老婆也可以翻譯成表妹的
老婆叫em
表妹也叫em
沒錯。
這里的em要麼是第一人稱要麼是第二人稱 ,第三人稱就不是很妥當。那是我的老婆就得 這么說那是我的vợ,不能說成那是我的em,表妹就得說那是我的em ngoại。
另外
em họ 就不是表妹,應該是堂妹。
em ngoại 才是表妹的吧,我依稀記得是這樣。
總之越南人稱很難學很難分,同是兩個人的人稱可能隨不同場景會發生變化。
3. 幫幫忙,中文翻譯成越南語
Vo oi, anh muon em ve som di, and doi em o nha. Bay gio a con chua di tim viec lam, doi em ve hai vo chong lam buon ban, buon ban cua rieng.
4. 「老婆」的各國語言是什麼
法國:Épouse
英國(美國):Wife
德國:Ehefrau
義大利: Moglie
荷蘭:Echtgenote
俄國:Жена
西班牙:Esposa
葡萄牙:Esposa
克羅埃西亞:Supruga
日本:妻
韓國:아내
希臘:Σύζυγος
阿拉伯:زوجة
越南:Vợ
5. 「老婆」用越南話怎麼讀
em(M的英文發音) 、bà xã或Vợ。
越南語(Tiếng Việt/㗂越),又稱京語(Tiếng Kinh/㗂京)或國語(Quốc Ngữ/國語),是越南的國語,有85至90%的越南人、居住在海外的300萬越南僑使用,中國廣西的部分京族亦使用越南語。歷史上,越南語曾經使用漢字與喃字進行標記。
現代越南語則使用以拉丁字母為基礎,添加若干個新字母和聲調符號的國語字(Chữ Quốc Ngữ)書寫。越南語屬於南亞語系越芒語族越語支。
越南語語言使用——發音:
現代越南語的發音以河內腔(北方方言)為標准。但是不少的海外越南僑說的是西貢(南方方言)腔的越南語。海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播。河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和捲舌音上。
在河內腔中,後面3組的字母並沒有發音上的差別:tr=ch=/c/、d=r=gi=/z/、s=x=/s/。但是在西貢腔中,r, s, tr需要捲舌,ch, gi, x沒有捲舌。而且西貢腔將d念做半母音/j/。
6. 老婆 我愛你 好想你哦 越南語怎麼說
老婆是vo
不過你自己對老婆的話稱呼em就可以了,所以就是em oi,anh yeu em,rat nho em
7. 跪求越南語:老婆,三安(早安,午安,晚安)怎麼說在此謝謝大家!
早上好 Chào buổi sáng。中午好。Tốt buổi chiều。晚安 Tốt đêm
8. 所有國家的「老婆」的翻譯
阿爾巴尼亞語:Grua
زوجة (阿拉伯語)
愛爾蘭語Bean Chéile
波蘭語Żona
冰島語Eiginkona
丹麥語Hustru
德語Frau
俄語Жена
法語Femme
菲律賓語Asawa
韓語아내
荷蘭語Vrouw
挪威語Kone
葡萄牙語Mulher
日語妻(讀音與中國不同)
瑞典語Maka
土耳其語Eş
威爾士語Gwraig
西班牙語Esposa
義大利語Moglie
英語Wife
越南語Vợ
希臘語Γυναίκα
匈牙利語Feleség
印地語पत्नी
(讀音與英語不同,打這個太辛苦了,要給懸賞啊!!)
9. 用各國語言讀老公老婆怎麼讀
英語:Husband 荷蘭語:Echtgenoot 法語: Mari 德語: Ehemann 希臘語:∑�0�3ζυγο�0�9 義大利語:Marito 日語:夫 朝鮮語:�8�7�5�3 葡萄牙語與西班牙語:Marido 韓文;旦那さん、�2�1�9�6— 老婆: 韓文:嫁さん、�2�1�1�5�2�5— 法語�0�7pouse 英語Wife 德語Ehefrau 義大利 Moglie 荷蘭Echtgenote 俄Жена 西班牙Esposa 葡Esposa 克羅埃西亞Supruga 韓語�2�3�8�9 希臘Σ�0�3ζυγο�0�9 阿拉伯�1�0�1�2�1�4�1�1 越南V�6�1
10. 老公-老婆 越南語怎麼說
在日常生活的,很多哦~~不同年紀的人,也有不同的叫法。
年輕人一般說:「anh ,em 」「ông xã , bà xã等等
有子孫了的,一般說:「ông,bà」
呵呵~~