Ⅰ 學習越南語和英語的異同
學習越南語和英語的異同
要方便理解越南語與英語異同,只須理解中文與英文的異同。
先說相同,
1,都是拼音文字。
2,英文是, 詞根---單詞---句子
越語是, 字---組詞---句子。
3,片語成句子,地點,形容詞,的順序與英文相同。與中文有差別。
再說不同
1,雖然都是拼音文字,你看見英語單詞,你不一定讀音正確,除非你學習了英文讀音規則。越南語只要你看見字,就會讀音。
2英文是多音節詞,詞意思固定。
越語是單音節詞,組詞時意思有變化。因為越南放棄了漢字,不同漢字發音相同。同一越南拼音字組詞後的意思就變了。
越南語在早年是按照中文說話和發音習慣。就是單音節字,字組詞,片語句子。改成拼音文字後,暴露了拼音文字的缺點。我們知道50年代中國也准備改用拼音文字。但是發覺,中文改拼音文字後。寫出的文章會發生理解錯誤。因為同一個發音,中文是不同文字,不同的文字雖然發音相同,但是意思不同。所以中國不能夠使用拼音文字。拼音只是可以幫助教學生識字發音。其實,越南放棄了漢字,改用拼音文字,存在了很大的問題。比如,你只是看一兩個越南字,或者短句,如果你不看越南文的上下文,你就不知道這個字,或者這句話的意思。而且,文學的表達詞彙沒有過去越南用漢字那麼豐富了。其實韓國改用了拼音文字也遇見同樣情況。日本就做得好些。日本保留了3千個漢字,這樣就限定了句子的意思。
Ⅱ 請問越南語翻譯軟體哪個最好用的
谷歌翻譯,相對是比較好的。也是最常用的,特別是語音在線翻譯功能很強大。當然,由於越南語翻譯為中文會有誤差,不管哪一種翻譯軟體都會出現錯誤,所以在越南一般是翻譯軟體+肢體語言。
越南:
越南社會主義共和國(越南語:Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam,英語:Socialist Republic of Vietnam),簡稱「越南」(Vietnam),是亞洲的一個社會主義國家。位於東南亞的中南半島東部,北與中國廣西、雲南接壤,西與寮國、柬埔寨交界,國土狹長,面積約33萬平方公里,緊鄰南中國海,海岸線長3260多公里,是以京族為主體的多民族國家。
Ⅲ 寮國,泰國,越南語那個比較好學
建議你學越南語吧!原因有三個:
第一,越南字是拉丁字母,像英語一樣,容易學。而寮國和緬甸的字跟泰國的字那樣,寫的想畫畫兒一樣的,很難記。
第二,語法方面,跟漢語的相似點比較多,->
容易掌握。
發音方面也比寮國語和緬甸語好聽(我個人的感覺)。
第三,近年來中-越兩國在各方面的合作比較發展,=》學會越南語會派得上用場。
Ⅳ 請問越南語比英語容易學嗎
我室友就是越南的~她和我講的是英語....不過她叫過我一些越南語,覺得不是特別難學
Ⅳ 英語專業的選二外了,越南語和法語,哪個比較好啊求前輩指教
你好 我當時二外選的是法語,不過當時我是在日語跟法語之間有些猶豫;這么說吧,看你學習二外報什麼心態吧,如果你只是想把它作為你畢業或者考研的一門課程,並不打算長期學習的話,那我建議你分別去聽一兩節越南語和法語的課,借本書看看,這樣你就能大致知道哪門課自己有興趣,讓自己覺得有學習的慾望了;如果這個方法不行就看看越南和法國電影什麼的,我們學語言的,語感很重要,你要是在看電影的時候,覺得哪種語言特別舒服,順耳,反之另一種聽著特別不習慣,語音語調你都不喜歡,那就很容易做出選擇了; 我那會就是這樣,聽了幾節課,日語後來越聽越煩,法語就是越聽越起勁;但是你是要把它作為賺錢的手段來學的話,就意味你需要選擇一門就業前途很光明的語種; PS:個人經驗,還是按照興趣去選,因為我們是英語專業的學生,英語是本行,單靠二外學的一點小語種知識,是無法同那些小語種專業的學生競爭的;在就業的時候,加入公司需要那方面專業人才,一般我們這種把它當做二外來學的畢業生,和那些恰好是此小語種專業的畢業生來比,公司選擇我們的可能性不算大吧,始終是術業有專攻;
Ⅵ 東南亞國家的英語水平依次排序
東南亞國家的英語水平從英語水平高到低:
1、印度:這個國家被英國殖民過,英語很好,軟體業很好;
2、馬來西亞:華人子弟從小都是接受中英文雙語教育的;
3、新加坡:同馬來西亞;
4、泰國:去泰國旅遊不需要說泰語,只需要說英語就好,在曼谷,英語是商業語言;
5、越南、寮國、柬埔寨、緬甸:非英語為母語的國家,和英語沒什麼淵源,英語水平一般;
6、印度尼西亞;
7、菲律賓;
8、汶萊和東帝汶;
Ⅶ 學習越南語哪種教材比較適合自學
至亞馬遜里查(走進越南 情景對話80篇)這是比較適合自學的,以會話為主,帶CD的較容易的一種,其他的我覺得超難
Ⅷ 親愛的小夥伴,越南考雅思是選河內還是胡志明
建議去河內
越南河內BC考雅思攻略
樓主是在2017年1月21日去越南河內BC 考的UKVI雅思。
關於報名
報名如果自己有visa或者master卡支付的話可以自己在官網上報名。
官網是:https://www.britishcouncil.vn/en/exam/ielts 自己查考位後按步驟填寫,不難的,如果覺得麻煩的話,淘寶有代理報名,這個就方便的,一般會收取50-100元手續費。
還有報BC還是報IDP呢?第一聽說趕著要成績的最好報BC。二是BC的筆試和口語地點甚至是辦公室都同一個地方而且不用提前一天簽到。而我同路去的小夥伴報名IDP需要提前一天去辦公室簽到,同時辦公室,筆試和口語都不在同一個地方。BC的辦公室就在CWD酒店隔壁,有任何問題提前去問比如成績單快遞辦理等等,周日不開。但是有人說IDP的分數比較高,所以選擇BC還是IDP還是看個人吧,樓主成績還沒出來所以不好說,現在只求攢人品。
如何去河內?
樓主因為在刷到廉價機票所以我是坐飛機過去的,憑經驗,在飛豬旅行直接選往返雙程的機票價格相對便宜點。
還有一種比較常見的方式,就是先到廣西南寧,然後從南寧坐火車過去,火車票在淘寶或者國內就可以買。但是河內到南寧的火車票只能在越南那邊買,所以建議提前先淘寶買吧。如果是坐火車的話通關在友誼關,聽說要排兩次隊伍,大概每次排隊時長2個小時,在友誼關有快速通到可以走(在排隊的時候就要一群中年婦女在問),大概多交60RMB。因為坐火車比較麻煩所以我選擇了飛機。
至於過關收小費的習慣,我下飛機過海關的時候是沒有被收小費的,聽說現在友誼關也沒收了,如果不放心的話就多帶10元或者20元人民幣在身上,越南很腐敗的,官官勾結,所以如果被要小費過關,他們收人民幣的,收費也不高的話就給吧。
關於考場和酒店
因為我報名的的是BC的UKVI雅思,所以我的酒店就是考場酒店,是在CWD酒店。考場在在西湖區,周圍住宿會比還劍湖旅遊區相對較貴,對比了一圈我發現其實考場酒店最實惠。
地址是:20 Thuy Khue Street ,Tay Ho District CWD酒店
所以我就直接住CWD酒店,在Agoda上面定是最便宜的,大概300RMB左右一晚。
酒店環境比較不錯的,酒店外面就是西湖,安靜衛生適合備考。考試當天早上我大概8點15分左右過去簽到的,所以不趕。唯一的缺點的話就是周圍能吃東西地方真的不多也都是小店鋪。
考場就是在一個酒店類似會議廳裡面,基本90%的都是中國人,感覺越南和泰國一樣快淪陷了。考場有空調,建議多帶件外套,每人桌上有礦泉水了所以不用帶水,聽力有耳機。考場紀律很嚴格,有投影提醒時間,過程聽主持人的,不要擅自亂動來動去。一般在早上在四樓錢先簽到,然後再3樓考試。口語的時間在筆試的時候才公布,口語時間基本就是確定的,不會像泰國那樣提前。口語的地點也是早上筆試的地點,貌似才兩個房間。。。
所以綜合各項條件的話,我個人還是建議去泰國曼谷考=。=。越南吃的一般,交通糟糕。。
關於簽證
簽證很簡單,到淘寶上辦理時最便宜和方便的,我是在飛豬APP上點簽證選了第一個旅行社人最多的去辦理。只需要拍護照照片電子版發過去就可以,第二天就順利出簽。價格在260元左右。
關於電話卡
我個人強烈建議在國內淘寶先買好,因為在河內機場大概100元一張。但在淘寶50元左右就能買到7天無限流量卡了。現在越南手機卡需要實名制,所以在淘寶之前先和賣家確定需不需要實名,以免過去了不能用。
6.需要什麼APP
我個人強烈建議裝google map 怎麼走路怎麼搭公交各種路線在Google map上都可以查。
7.人民幣換越南盾
在機場就可以換,但是機場換匯率不高,大概1:3000,如果換的金額不多的話可以就在機場換。在ATM也可以拿,華夏卡境外第一筆不用手續費,其他的話ATM我個人覺得手續費還是蠻高的。聽朋友說到市區的酒店換匯率會比較好點,所以這個還是仁者見仁智者見智吧。算錢大概就是越南盾去掉後面三個零再除以三,越南人講話習慣去掉後面三個零,比如30,000他們說成30.
8.關於河內機場的交通
出機場的交通一般有三種:的士、公交、minibus
(1)的士的話,正常的價格到市區大概在80元人民幣(大概250千越南盾是合理價格),但是一般的士司機會坑你坑到100多元。最推薦MAI LINH 公司的計程車,綠色車身綠色綠色綠色!!其次是HA NOI GROUP.都是比較正規的公司,可是就算是正規公司也會有黑心司機。請事先與計程車司機確認車費,並且保證過橋費已包括在內,車程約需45-60分鍾。在還劍湖附近打車,盡量攔在路上跑的計程車,最好不要坐停在路邊的車,因為很可能是黑車。這個是看網上一個越南留學妹子介紹的,常坐的一個計程車司機的號碼0974847872,他所屬的計程車公司是TAXI DAI NAM從市區到內排機場只要200千越盾.
(2)MINI BUS,這就是機場大巴了。正規的minibus是紫白色的紫白色的!!40千越盾一個人,會送到還劍湖附近的越南航空總部(原則上是有航班起降就會有巴士)(SO 1 QUANG TRUNG ,HOAN KIEM),人滿發車,等待時間不一定。我去的時候Minibus的發車時間還沒到,所以我出來坐的是那種灰黑色的,那種應該是私人的,到還劍湖一開口很誇張就是100千越南盾一人,後來我們砍到50千越盾了。然後我是到還劍湖大概做10多分鍾的公交到CWD酒店的(Google map有路線)。
(3)公交的話,從機場出來往右手邊走到底就是公交車站牌,從河內機場可搭7或17路公交車進河內市區,提前准備好零錢。對了,他們公交是有收銀員的,所以建議上車後最好拿Google map的地圖和收銀員確認一下,因為他們公交報站只有越南語聽不懂,最好和收銀員說下說到站提醒你,以免坐過站。
9.關於成績單遞送
這個我網上找的。
10.關於河內的一些景點
河內的公共交通是不發達的,所以很多時候都是需要靠走路的。打的的話。河內很小,基本也是10元左右。記得選的士一定要選美林公司的,就是那種綠色的的士,比較正規。其他的話,坑你沒商量
關於景點我覺得河內的旅遊資源很一般,一般都遊客都是去巴廳廣場和胡志明博物館、胡志明墓都在同一個地方。還有地標河內大教堂,還劍湖附近,晚上的話去36古街。就這樣啦。
巴亭廣場有胡志明主席紀念堂(Lăng Bác),胡志明博物館(Bảo tàng Hồ Chí Minh),胡志明故居、獨柱寺(Chùa Một Cột)等等
紀念堂 一個禮拜有5天開放,星期一,星期五不開放。夏季(4月1日-10月31日):7:30-10:30,冬季(11月1日-3月31日):8:00-11:00.節假日,周末,閉門時間後延30分鍾。每年10月和11月,紀念堂維護,關閉。
順著指示牌到胡志明博物館後面的一個門口,排隊參觀 胡志明紀念堂(參觀紀念堂,不能帶吃的,不能拍照,戴帽子,不能穿短於膝蓋以上的裙子,著裝以端莊為主)。
胡志明紀念堂出來以後,順著人流走到胡志明故居(溫馨提示:越南很多景點,是越南人免費,外國人要買票,胡志明故居也是這樣的,所以順著人流走的時候,不要說話就能混進去了,雖然門票不貴,但是幹嘛要買列。呵呵。上次我和同學去的時候,就是沒注意,一直講中文,被抓去買票,所幸就不進去了。)
參觀完故居往前走就是獨柱寺了。獨柱寺其實就是一個小池塘,一個小廟,或許連廟都算不上,因為實在是很小,那裡只是插香的地方。想要上香的朋友在下面買香點燃拿上去插就好了。獨柱寺旁邊有一個圓覺門,可以進去參觀免費的。
然後你會看見胡志明博物館。
還有越南人的英語普及率很低,基本交通靠走,交流靠手。在還劍湖旅遊區還好,在西湖區我基本靠手比劃的,人家聽不懂英語。。。。。
Ⅸ 今天去重慶兩路口世外語言咨詢了越南語,有去學過的嗎覺得怎麼樣有推薦的嗎
首先,以下幾個問題是你需要思考的:
第一、你為什麼要選擇越南語?
第二、學習越南語有什麼好處?
第三、你有準備去越南滯留幾年的需要嗎?
第四、你准備找一個越南老婆/老公嗎?
其次,站在國內的角度來看你這個問題。
1、我們看影視作品根本就不需要用越南語,對吧。我們看得最多的,就是英語,日語,韓語,頂多還有一些法語或義大利語的作品,其他語種的影視作品根本就看不到。
2、除了影視作品,談下其他生活方面。生活中,如果你在國內,你根本就不需要學習越南語,除非你的另一半是越南人。
3、說說工作。越南人在都在學習英語,就算你是做海外貿易的,你發PO,發訂單,越南人一樣跟你說英語,甚至中文。
4、除非,你需要在越南滯留上很長一段時間,否則你根本就沒有必要學習越南語的需要。
最後,站在文化,經濟的角度看你的這個問題。
學習外國的語言,文化這樣一個事件(Event),絕大部分,你學習對象的等級都是高於你國家的等級,比如發展中國家學習發達國家的語言,文化。目的,是為了提高低等級國家的教育,生活,工業等的需要。
從這個角度上來說,不是你要去學習越語,而是越南人需要學習中文。
另外,從進出口的經濟角度上來說,中國是越南最大的經濟貿易對象,而全越南超過1/4的貨物進口,就是來自中國。
從這個角度上來說,如果你要長期進就想中越貿易的,你有要學習越南語。
最後的最後,如果對越南感興趣,你需要的,不是先去學對方的語言,而是先去越南旅遊一次。
再次確認,你,是否真的會喜歡越南。是否需要使用越南語。