thi越南的什麼字

⑴ 越南人名翻譯，還有幾個查不到，求翻譯答案，謝謝

• Nguyen Van Vu：阮文武，

• Bui Thi Thanh Phuong：裴氏成芳，

• Mai Thi Ngoc Thom：梅氏玉香，

• Nguyen Than Tai：阮申泰，（沈：Thẩm）

• Nguai Dich： 魏易, （Nguai是否拼錯，因越南語中沒有這個字。 Ngoai：人； Nguy: 魏）
  

• Hoang Thi Quynh Chau: 黃氏瓊周

Thi 在越南語中表示女性的中間名，Van則表示男性。越南語的人名在沒有標調的情況下，一般很難確定，不過，以上翻譯差別不會太大，謝謝採納。

⑵ 越南文字是什麼樣子

是以漢字為基礎，運用形聲、會意、假借等造字方法，創造出的一種新型文字，往往用兩個漢字拼成一個新字。

漢字在漢朝傳入駱越（越南）並逐步擴大影響，朝廷的諭旨、公文、科舉考試，以至經營貿易的賬單、貨單都用漢字書寫。因此，當時越南的文學作品也是以漢文、漢詩的形式記錄留存。到公元13世紀，出現了越南文字。

如，越南語中的『二』，音為「hai」，這種新字寫作「台二」；越南語中「三」，音為「ba」，新字就寫作「巴三』；越南語中的「手」，音為「tay」，這個音又同「西」字的音相近，因而新字就寫作『手西」。

(2)thi越南的什麼字擴展閱讀：

漢字和越南字

越南字不同點

在當今越南語中，漢語借詞約占越南語全部詞彙的70%左右。這些漢語借詞的發音，完全按照漢越音對照的規律，受著越南語的影響。在越南語中，除其他外語借詞外，詞的構成都來自單音節詞根，這同漢語有特殊的相似之處。越語、漢語音節有對應的形式，每個漢字在越文中都有固定的拼寫法。同時，越語和漢語又都是以聲調區別詞意的語言。漢語普通話四個聲調，越南語有六個聲調。越南語同漢語一樣，其語法功能都是靠詞彙來完成的，所不同的是，漢語的修飾語在前，而越語的修飾語則放在後面。

越南字相同點

越南語中的漢語借詞絕大部分保持了漢語詞的原意，如「政府』、「革命」、「人民」、「歡迎」、「偉大」等等。一些漢語同音同轉到越語中成為字母拼寫完全相同的單詞，客觀上這個越語詞成為一個多義詞。例如，越語中的huong，這是從漢音借來的，但是不論從音還是義，它既是「燒香」的「香」，又是「香味」的「香」，還是「家鄉」的「鄉」；越語中的tai，也是從漢語詞借來的，在越語中既是「才能」的「才」，又是「財產」的「財」，還是「材料」的「材」。這種情況在越南語中很多，但是更多的還是一部分保留漢語詞的原意，同時又加以引伸，或增加了其他的詞義。

參考資料：網路-越南字

⑶ Tram Phu Thi Phuong這個越南名字怎麼翻譯

陳氏福鳳吧!!

⑷ truong thi ng你好幫忙翻譯一下一個越南名字行不

這個越南名字翻譯為中文可能是「張詩容」
因為Truong是「張」姓的越南語拼法；
Thi是「詩」字的拼法
Dung可以翻譯為「容」字，所以這個名字是」張詩容「。

當然，越南人的名字是由字母拼成的，也有可能出現不同的漢字與字母進行對應，但是從發音上應該可以確定。

⑸ ha..thi..thao這幾個越南字什麼意思

女性人名:何氏草

⑹ 越南字翻譯中國字DiNh，THi，MEN這幾個越南字翻譯成中文是什麼字能幫忙

DiNh，THi，MEN這幾個越南字翻譯成中文是
指定的，那麼，男人

⑺ 越南字Ho thi thu ngn翻譯中文是什麼名字

前面的tran
thi
thu
trang
我感覺是越南語，很像是越南語的人名，我翻譯可能是「陳氏秋庄」，「tran」譯作「陳」，在越南是和黎、阮、范齊名的「四大姓」。
thi
通
「氏」
，也就是女性的意思，很多女性名字都會在姓後面加上
thi
來表現性別。
thu
trang
是我自己想的，因為
見過一些越南名字用秋庄來音譯
這兩個字。也可以寫作「秋妝」。
ngu害常憤端蒞得縫全俯戶oi
mau
vn
---我就不知道是什麼意思了。
我沒有學過越南語，只是稍微了解一些名字的表示方法，應該不會錯。

⑻ 越南字THI是什麼意思

Nguyn th Lan , Thi=氏

⑼ 越南名字mai thi hong ng翻譯成中文，哪個是姓，全部怎麼讀hong那好像有個音調,謝謝了

梅mai 姓
氏 thi 副名
紅hong 名字
上面三個就確切了。
這個ng 無音調就是 容
有聲調dũng 就是 勇
有聲調 dùng 就是 用
hong ng是名字 屬於復名（兩個字的名）