『壹』 漢字復活的越南
據史書記載,大約在公元前40年左右,漢字經廣西傳入越南,越南把漢字稱為「儒字」,意思是儒家的文字。其後,在長達一千多年的時期里,越南上層社會把漢語文字視為高貴的語言文字。朝廷的諭旨、公文、科舉考試,以至經營貿易的賬單、貨單都用漢字書寫。小孩讀書也像當時中國一樣,一直到公元13世紀,「喃」字的出現。
19世紀,越南開始普及法國傳教士設計的羅馬字。
1919年,科舉廢除,漢字也逐漸被廢除了。
1945年,越南社會主義共和國成立後,拉丁化新文字成為越南的法定文字,稱為「國語字」。南越在1975年前,中等教育中仍保留「漢文科」。
2009年,越南數十位學者聯名上書教育部,建議實行小學和中學必修漢字的制度——漢字應該重新得到重視。 現代越南呼籲漢字恢復的運動比較少,但是、由於越南的古典書籍全部用漢字和喃字紀錄,所以,越南出現了將漢字、漢文(文言文)加入用高中文科選修科目的呼聲。胡志明市國家大學的高春灝語言學教授曾表示:「從語言學角度看,越南語使用羅馬字表記並不合適,舍棄了漢字和喃字,是對文化的損失」。2005年7月,當時的越南國家主席陳德良在訪問中國時曾表示「我們認為拉丁文字有一定便利,但同時也越來越顯示出不利的一面。十九世紀前我們的文學,年輕一代越來越看不懂」,並認為讓越南年輕人學習認識漢字是一項非常重要的工作。
漢字在越南重新受重視的很大一個原因,是發展經濟的需要。據統計,在越南的外資中,漢字文化圈地區佔到40%,而且中國是其最重要的貿易夥伴。
『貳』 韓國、越南廢除漢字多年,會不會恢復漢字
韓國、越南同屬中華文明圈,骨子裡深受漢文化影響,這是毋庸置疑的事實。大家可能會好奇,越南、韓國深受中國文化影響,特別是漢字,國內的古籍都是漢字寫的,本國青年認不下來。那麼,韓國、越南廢除漢字多年,會不會恢復漢字?筆者認為是不會的。
綜合來看,韓國、越南國家決策層是不會恢復漢字。但不可否認的是,由於兩國地緣上與中國接近,經濟、文化、科技等領域不可避免的會受到中國影響,也會在高校保留漢字教育,從而培養漢語人才,藉助中國發展的機遇,反哺本國發展。
『叄』 朝鮮越南可否會恢復漢字
不會。
恢復漢字需要耗費巨大的成本,而其帶來的實際效用卻很小。
而且恢復漢字絕非一朝一夕可以完成的事情,如果把精力用在漢字教育上,則可能嚴重殆誤本國發展。
漢字在其民間也沒有太廣泛的群眾基礎。
當初越南和朝鮮很大程度上為了掃盲而廢除漢字,如今,朝鮮是世界上識字率最高的國家(據其官方所說),而越南識字率也很高,如果突然恢復漢字。。。
可以想像中國突然恢復甲骨文,或者突然以上古漢語做為標准音。。這想想也不可能嘛
『肆』 越南為何恢復漢語教育你知道嗎
詩中提到:「江山如此多嬌,引無數英雄竟折腰」。其實除了這句詩能夠體現國人對於祖國的熱愛之外,還有無數人用著最優美的字詞表達自己最深切的愛國之情。而中國人對於情感的表達比較傳統化,但是民族團結的信念又比較強、民族榮譽感又很高,這就是中國傳統文化能夠被長久繼承和發揚最大的優勢。
面對這樣窘迫的狀況,越南恢復漢字教育不僅僅只是為了滿足國際形勢的需求,也是為了解決歷史嚴重斷層的難題。
『伍』 越南曾廢除漢字的使用,到最後,為何不得不又把它重新拾起
作為一個歷史悠久的大國,中國一直是鄰國模仿的目標,在遠古時代,日本承認自己是中國的附庸國,一切都基於中國文化。 但是,周邊地區仍然有一些小國, 不僅官方語言為普通話,而且官方文字也為漢字,但在第二次世界大戰之後,這些國家藉助一些別有用心的手段從殖民統治下獲得了獨立。 出於脆弱的自尊心,他們決定取消漢字,請改用您自己國家的文字,越南是這些國家之一。
近代一些著名學者聯合要求教育部越南,希望能全面恢復對漢字的研究。 它甚至給出了改革綱要,涵蓋了從小學到大學的所有內容。 但是,越南語言是不可動搖的,它已經深入人心,這可能只是幾位學者的共同來信而已,就像越南用阿拉伯語寫了春節對聯已有近一百年的歷史了,更改為漢字確實不容易。對此你有什麼看法,可以留言和評論。
『陸』 韓國和越南廢除漢字後,為何又要吵著要恢復
韓國以及越南的歷史中大多數都是漢字記載,為了不抹殺曾經的歷史只能申請恢復。或許在韓國以及越南人的心裏面,漢字是屬於中國的文字而產生了各種排擠的現象;但隨著中國文化的國際快,隨著當地學校重視歷史發展會發現,其實越南以及韓國人的歷史以及生活都離不開漢字,漢字教育是不可缺少的部分,才會引起了這兩個國家學生申請恢復漢字教育的情況。
漢字教育是不可少的文化,畢竟會影響到歷史學生的學習。
『柒』 越南什麼時候恢復漢字
越南不會恢復漢字了,他們使用現在的越南語已經很習慣了。漢字學習起來比較難,不適合普及。
『捌』 越南廢除使用1800年的漢字,全民學習羅馬拼音,帶來了什麼後果
文化,是一個民族的根基和命脈,是一個民族存在和發展的力量所在,文化傳承在任何時候都不能間斷,只有這樣,文化才能一直展現出蓬勃的生命力。
『玖』 越南「廢漢字」74年,推行拉丁字母,如今怎樣
中國文化早在幾千年前,就在全球有一定影響力,那時候中國的周邊國家倒是受到了很多影響,其中就包括我們所熟知的日本、朝鮮、韓國等。如今我國文化依然源遠流長,並且傳播到了世界各地,不少外國人對中國文化十分喜愛,甚至直接躋身來到中國學習。如今我們會在各大城市看到很多外國人,甚至一些外國人普通話說得比你還標准,就連打麻將、下象棋都會了。
如今不少越南學者,似乎也意識到中文的重要性,甚至呼籲恢復漢字的使用,但是這樣的做法似乎有點晚了,因為中文並不好學,況且中國文化博大精深,可不是幾年就能理解透徹。對於越南大張旗鼓廢除漢字,你們有何看法呢?歡迎留言討論。
『拾』 越南1000年前也使用漢字,1945年廢除後,對生活影響大不大呢
中國文化在全亞洲范圍內,實際上影響非常大,日本、朝鮮、韓國、越南等國家,在過去很長一段時間裡面,使用的都是漢字,比如朝鮮就是使用漢字的代表,直到後來有了朝鮮文以後,才陸續的廢除了漢字,但漢字的影響仍然在朝韓兩國中影響很大,同樣日本也是如此,這些國家目前所使用的文字裡面,光是常用的漢字就有1000多個。
只不過由於漢語獨特的影響力,越南文字中,漢語借詞仍然要佔70%以上,漢字在生活中方方面面的影響力還是有一點,而且一個值得注意的問題就是,越南歷史上留下來的大部分典籍也基本上都是漢字或者喃字版本,也有部分越南家族的家譜也都是用漢字寫的,因此有不少的民間學者,也在不斷的研究漢字、喃字,另外也有人呼籲恢復漢字或喃字的使用,便於研究越南歷史的發展變遷。