越南文字醫用口罩怎麼寫

Ⅰ n95執行標准

N95執行標準是 1.N95口罩是NIOSH在1995年制定的9種防塵口罩標准之一。「N」表示「不耐油(not resistant to oil)」。「 95」表示暴露在規定數量的專用試驗粒子下，口罩內的粒子濃度要比口罩外粒子濃度低95%。其中95%這一數值不是平均值，而是最小值，所以實際產品的平均值大多設定在99%以上。 2.NIOSH認證的其他防顆粒物口罩級別還包括：N99、N100、R95、R99、R100、P95、P99、P100，這些防護級別都能夠覆蓋N95的防護范圍，其中「R」是指，適合油性或非油性顆粒物，若用於油性顆粒物的防護，使用時間不超過8小時；「P」是指，適合油性或非油性顆粒物，若用於油性顆粒物，使用時間應遵循製造商的建議。而「99」和「100」分別指過濾效率水平。 3.根據耐油性分為「N」、「R」、「P」，根據捕捉率分為「95」、「99」與「100」。「R」表示「耐油(resistant to oil)」，「P」表示「防油(oil proof)」，捕捉率中的「99」表示在99%以上，「100」表示在99.7%以上。4.此外，N100、P100、R100三型口罩用0.3微米顆粒進行測試時，阻隔效率須達到99.7%以上，N99、P99、R99都是過濾率在99%以上，而N95、P95、R95都是過濾率在95%以上。因此，N95口罩用0.3微米氯化鈉顆粒進行測試，阻隔率須達95%以上，並經戴用者臉龐緊密度測試時，確保在密貼臉部邊緣狀況下，空氣能透過口罩進出。醫用口罩符合此測試的才發出N95認證號碼。
【拓展資料】
N95型口罩簡介N95型口罩是NIOSH（美國國家職業安全衛生研究所，National Institute for Occupational Safety and Health）認證的9種顆粒物防護口罩中的一種。「N」表示不耐油。「95」表示暴露在規定數量的專用試驗粒子下，口罩內的粒子濃度要比口罩外粒子濃度低95%以上。其中95%這一數值不是平均值，而是最小值。N95不是特定的產品名稱，只要符合N95標准，並且通過NIOSH審查的產品就可以稱為「N95型口罩」。防護等級為N95級表示在NIOSH標准規定的檢測條件下，口罩濾料對非油性顆粒物的過濾效率達到95%。

Ⅱ 為什麼國家葯品監督管理局查不到口罩執行標准

一、國家口罩執行標准查詢網？
國家口罩執行標准查詢

1、進入「國家葯品監督管理局」官網

選擇「醫療器械」板塊

2、進入「醫療器械」板塊

選擇「醫療器械查詢」

3、進入「醫療器械查詢」板塊

輸入查詢信息

害怕買到假冒偽劣口罩？一分鍾教您查詢口罩標准

特別提醒

醫用口罩的包裝上會有「醫用防護口罩」「醫用外科口罩」等字樣，如果僅僅顯示「醫用口罩」，這並不是醫用外科口罩，其材質和性能都低於醫用外科口罩。醫用防護口罩（KN95/N95）生產標準是GB19083—2010，醫用外科口罩標准號是：YY0469-2011。

二、怎麼查口罩標准？
1、瀏覽器搜索「國家葯品監督管理局」進入。

2、根據購買的口罩選擇國產或進口器械。

3、然後輸入口罩的企業信息，根據後面的注准號找到對應的口罩。

4、確定口罩屬於何種類型。

5、然後返回點擊「醫療器械標准目錄」。

6、輸入「口罩」進行搜索。

7、根據不同種類口罩查看其標准編號，再確定口罩的防護程度。

三、防護口罩執行標准查詢？
在口罩使用的過程中一定要記得遵循以下原則

1一看看貼面部一面是否有光澤，是否無碎毛(碎毛、污點、屬於次品)；看印刷，真品的文字印刷採用激光蝕刻，且是45度斜紋，假貨一般受成本和技術限制一般為油墨印刷，無法呈現斜紋，有的是不均勻的點點。2

二摸

摸一下整個口罩是否柔軟，順滑，不粗糙(布料偏硬，透光性大，粗糙屬於次品)；假口罩按壓孔比較粗，同時比較淺，並且邊緣很薄，而真口罩按壓孔更小，更深，邊緣也比較厚，可以明顯的看出差別。

3

三聞

聞聞是否有異味，從布料面到掛耳帶，都聞一聞(若有異味，屬於次品)。

4

四戴

戴上去看看勒不勒耳朵，鼻尖和面部，是否刺癢(若勒耳朵或刺癢屬於次品)。

病毒來了不要慌！

四、如何辨別口罩的真假？口罩信息怎樣在網上查詢？
打開手機或者是電腦瀏覽器，搜索打開【國家葯品監督管理局官網】進行查詢。

點擊上方的【醫療器械】選項，也可以在下方的【查詢】區選擇事項進行查詢。

在左側顯示的菜單欄裡面，找到點擊【國產機械】選項。

接下來在右側的搜索框輸入【口罩】或者是【製作企業名稱】，點擊【查詢】。

然後找到對應的【企業信息】，打開以後找到【適用范圍】就可以看到對應的產品是否適合使用的場所。

再就是對其他的產品進行查詢，選擇左側的【產品類別】查詢備案信息。

五、醫用口罩信息怎麼進行網上查詢？
1、登錄國家葯品監督管理局官網首頁，點擊「醫療器械」(如下圖紅框所示)。

2、在左側「醫療器械查詢」板塊找到「國產器械」並點擊。

3、在左側板塊中找到「醫療器械」並點擊，然後在搜索框輸入要查詢的企業名稱，就可以查詢口罩詳細信息。

4、查看查詢結果。點進去主要看產品名稱，如果顯示是「一次性使用醫用口罩」、「醫用外科口罩」或「醫用防護口罩」，那麼就屬於醫用口罩范圍;若不含「醫用」字樣，像寫著「一次性無紡布口罩」「普通防護口罩」等等不含「醫用」字樣的，都不屬於官方注冊的醫用口罩范圍。

醫用口罩多採用一層或者多層非織造布復合製作而成，主要生產工藝包括熔噴、紡粘、熱風或者針刺等，具有抵抗液體、過濾顆粒物和細菌等效用，是一種醫療防護用紡織品。醫用防護口罩適用於醫務人員和相關工作人員對經空氣傳播的呼吸道傳染病的防護，是一種密合性自吸過濾式醫療防護用品，防護等級高。

尤其適用於診療活動中接觸經空氣傳播或近距離經飛沫傳播的呼吸道感染疾病患者時佩戴。可濾過空氣中的微粒，阻隔飛沫、血液、體液、分泌物微滴等，屬於一次性使用產品。醫用防護口罩能阻止大部分細菌、病毒等病原體，WHO推薦醫務人員採用防顆粒物的防護口罩，以防止醫院空氣中的病毒感染。

六、怎麼查是不是防疫標準的口罩？
國務院客戶端小程序裡面醫用口罩去查一下就知道是不是防疫標準的口罩。

七、正規口罩怎麼查看執行標准？
醫用防護口罩執行標準是GB 19083—2010；醫用外科口罩執行標準是YY 0469—2011；一次性使用醫用口罩執行標準是YY/T 0969—2013。部分產品聲稱執行企業自己制定的企業標准（YZB）也是可選購的范圍，原則上企業標準的技術要求不低於國家標准(GB)或行業標准（YY）。

此外，按規定受醫療器械許可監管的醫用口罩外包裝上會標注產品注冊號，編號規則通常為：X械注准（X是各個省份的簡稱，如鄂、浙、粵之類）+注冊年份+264（表示屬於二類醫療器械64分類）+編號。市民可通過國家葯品監督管理局網站查詢、辨別。

產品名稱如果顯示是「一次性使用醫用口罩」、「醫用外科口罩」或「醫用防護口罩」，那麼就屬於醫用口罩范圍；若不含「醫用」字樣，像寫著「一次性無紡布口罩」 「普通防護口罩」等等不含「醫用」字樣的，都不屬於官方注冊的醫用口罩范圍。

本文來自網路，不代表酒愛好立場，轉載請註明出處： https://www.jiuaihao.com/t202209250930190417sg.html
相關推薦
國家出台白酒新國標,白酒新國標在6月1日實施，這些「白酒」不能再叫白酒
國家抽檢白酒不合格產品,國家市場監督管理總局通告：淘寶網上銷售的兩批次白酒不合格
國家對白酒的標準是什麼??白酒新的國家標准，哪些「白酒」不再被稱作白酒了？一次講清楚
國家出台白酒新國標,白酒新國標即將實施，你還不趕緊了解一下嗎？
國家開放13種名酒價格,酒的調撥價是什麼？
國家地理標志產品白酒有哪些?有國家地理標志產品的都是好酒嗎？
國家地理標志產品白酒,100%純糧食酒代號？
國家品酒師酒量標准,國家一級品酒師能喝多少酒？
國家品酒師資格證可以落戶海南嗎?在海南初中文憑什麼工作最賺錢？
國家品酒師資格證有用嗎?品酒師資格證國家承認嗎？
© 2022 酒愛好 - 專注分享有關酒文化知識，弘揚酒文化知識！

Ⅲ 越南兒童口罩執行標准

越南兒童口罩執行標准要求顆粒物過濾效率不低於90%，細菌過濾效率不低於95%。兒童衛生口罩以平面型為主，具有較好的舒適性，一般可用於低污染或者是低風險環境，並且要求顆粒物過濾效率不低於90%，細菌過濾效率不低於95%。

Ⅳ 口罩留兩盒越南語怎麼說

口罩留兩盒
Giữ hai hộp mặt nạ

Ⅳ 怎麼翻譯越南口罩說明書

你好
你可以看一下簡單的數字
看有沒有與我們一致的地方
祝你好運

Ⅵ 口罩用英語怎麼說

口罩英語是mask。
醫用口罩的英文surgicalmask。
口罩是一種衛生用品，一般指戴在口鼻部位用於過濾進入口鼻的空氣，以達到阻擋有害的氣體、氣味、飛沫進出佩戴者口鼻的用具，以紗布或紙等製成。
口罩對進入肺部的空氣有一定的過濾作用，在呼吸道傳染病流行時，在粉塵等污染的環境中作業時，戴口罩具有非常好的作用。
普通口罩：如棉布口罩、活性炭口罩、紗布口罩等，可以用來防凍、防塵、部分防霧霾，但不能用來防止細菌、病毒傳播。
普通醫用口罩：防護性要比醫用外科口罩低一些，可以在非密集人群中使用。
醫用外科口罩：防護效果比普通類要好很多，之前醫院用的比較多，常用於呼吸科及外科手術使用，可以用來防病菌和細菌傳播。
空氣過濾式口罩：空氣過濾式口罩是日常工作中使用最廣泛的一大類。一個空氣過濾式口罩的結構應分為兩大部分，一是面罩的主體，可以簡單理解為它是一個口罩的架子；另一個是濾材部分，包括用於防塵的過濾棉以及防毒用的化學過濾盒等。

Ⅶ 越南語的詞彙

（純越詞）
固有詞（越：Từ thuần Việt）是越南語本身就有的詞彙，這些詞彙多是日常生活中常用的動、名詞，比如動詞「đi（去）」、 名詞「cơm（飯）」等；以及一些具象的名詞，比如「cây（樹）」、「nước（水）」等。
在原漢字文化圈的語言中，日語跟韓語至今依然並用著兩套數詞（固有數詞跟漢語數詞），並且大量的數字概念的表達方式都已漢化。而越南語沒有完全採用漢語數詞，一到千的數詞依然有自己固有的表達方式，僅有少量的數字概念的表達方式漢化，「triệu（百萬）」就是漢字數詞「兆」。 漢越詞（越：Từ Hán Việt）是越南語中自古漢語派生出的詞彙，即越南語的漢字詞。越南語中漢越詞的數量非常多，其比重不低於60%。在這些漢字詞中，比較少的單音節漢字詞被直接當作詞彙來用，例如：h?c（學）、t?i（在）；多數的單音節漢字詞都被當作構詞的部件來使用，像上面提到的「?? ??nh」即是。
有相當大量的漢越詞的意義與現代漢語一致，比如： lịch sử（歷史）、 định nghĩa（定義）、phong phú（豐富）、điều hòa（調和）、thời sự（時事）。
漢越詞中也存在大量與現代漢語使用相同的漢字，但意義相異的漢越詞，如： phương tiện（方便）：在越南語中的意思是「手法」、「手段」。 v?n phòng（文房）：在越南語中的意思是「辦公室」、「寫字樓」。 phương phi（芳菲）：在越南語中的意思是「豐滿」。 phong l?u（風流）：在越南語中的意思是「富足」、「富裕」。 越南語中亦存在大量越南自製漢越詞，其特點類似日語中的「和制漢語」這些詞彙由古漢語語素構成，可以直接用漢字寫出，但漢語中並無這些詞彙，如： bệnh cảm（病感）：感冒。 khẩu trang（口裝）：口罩。 混種詞是以上三種詞的混合型。如：
vôi hoá/??化 - 鈣化 （「v?i」為固有語素「鈣」，「hoá」為漢越語素「化」） Ôm kế - 歐姆表、歐姆計 （「Ôm」為外來語素「歐姆」，「kế」為漢越語素的「計」） nhà băng - 銀行 （「nhà」為固有語素「家、房」，「băng」為外來語素「銀行」） ngày sinh/??生 - 生日 （「ngày」為固有（純越）語素「日、天」，「sinh」為漢越語素「生」） trường ga - 火車站長 （「trường」為漢越語素「長」，「ga」為法語外來語素「火車站」）。

Ⅷ 2020描寫疫情口罩的作文_關於疫情口罩的作文5篇

口罩是一種衛生用品，一般指戴在口鼻部位用於過濾進入口鼻的空氣，已達到阻擋有害的氣體氣味等進入佩戴者的口鼻，用具以紗布或紙等製作而成的。以下是我整理了2020描寫疫情口罩的 作文 _關於疫情口罩的作文5篇，希望你喜歡。

2020描寫疫情口罩的作文篇一

在過年時，疫情大爆發，大家瘋狂搶口罩，幸好我和媽媽平時就一直戴著口罩，不然都搶不到口罩哩!

剛開始晉城還未出現病例，自從有一位城外的人進了城內，晉城也開始第一例肺炎了。

沒有硝煙的戰爭也就此開始了，警鍾也因此敲響。現在，我們都出不去，一天只能有一個人外出還需通行證。

現在，在國家的危難時刻，我們本應該共同抗疫情，站在一條線上，心是一條。可是，卻一些無良商家，賣一些根本就沒有作用的口罩，讓人們就此上當。於是，還有一些國家來幫助我們。

所以，我們也要做到戴好口罩，不出門。這讓我想起了一句話：『』哪有什麼歲月靜好，只不過是有人替你負重前行。鍾南山爺爺說一切都會好起來的。

你未必萬丈光芒，卻始終溫暖有光。中國一定會好起來的。中國加油!武漢加油!奮戰在一線的醫護人員加油!

2020描寫疫情口罩的作文篇二

口罩，在這個病毒高發期，可謂是最重要的東西。這是我們出門必帶的標志。

1月31日，南京，公安檢查站。一輛白色轎車停在路邊，下來一個戴口罩的男人。他一邊從車上搬箱子，一邊對民警說：「拿點東西給你們!我從土耳其人肉背回來的。」民警一看，是一大箱口罩，趕緊問他：「您貴姓?」男人回：「免貴，中國人就行了!」「我會永遠記得我是中國人，但你們不用記得我。」

新年的紅包不知何時變成了一包口罩。對於病毒的恐懼將我們牢牢地關在家中。想起那一位位不求回報，不怕危險的白衣天使們，我真替他們擔心。許多位醫生被感染，仍然有無數位醫生前赴後繼趕赴疫情一線。八十多歲的鍾南山爺爺帶領著他的團隊正在夜以繼日地研究病毒，希望盡快研製出特效葯。這位可敬的老者，雖然已是耄耋之年，但是他依然與其他人一起為疫情的控製做出了最大的貢獻。我佩服他們的勇敢和堅持。在這新的一年裡，他們給我們正確面對疫情的勇氣和 方法 。是那些白衣天使們給了人們恢復健康的希望。從年底到新年至今，他們始終堅持不懈，盡自己最大的努力來抗擊病毒。

我們齊心合力，災難就扛過來了。必須得說，這一場大仗，是全國人民一起打的。將來贏了，也是全國人民的功勞。是奮戰一線的戰士。是前面 故事 里那些善良的人。是每一個放棄了過年回家的人。是每一個取消聚會，還普及疫情知識的人。是每一個出門必戴口罩，還勸別人戴口罩的人……大家一起，把病毒趕走了。沒有絕大多數國民的支持、配合，這場災難不知還要升級多少倍。感謝有你，每一個默默付出的中國人!

這幾天的心情就像坐過山車，一會兒心裡拔涼，一會兒熱血沸騰;一會兒氣得炸了，一會兒感動哭了……讀著這篇 文章 ，就像火車駛出隧道，溫暖和光明一下子撲面而來，心裡涌動著一絲久違的沖動一一我不知道你是誰，但我知道你為了誰。

這次疫情里，是奮戰一線的戰士。是前面故事裡那些善良的人。是每一個放棄了過年回家的人。是每一個取消聚會，還普及疫情知識的人。是每一個出門必戴口罩，還勸別人戴口罩的人……大家一起，把病毒趕走了。沒有絕大多數國民的支持、配合，這場災難不知還要升級多少倍。感謝有你，每一個默默付出的中國人!

山河無恙，人間皆安。出門帶上口罩，是我們對自己的防護，也是對醫生的負擔減輕，口罩默默做出的一切，是人間一味的細節。

2020描寫疫情口罩的作文篇三

口罩自述

大家好，我是一個醫用口罩，已經成了現在必不可少的用品了，隨處可見街上，醫院，商店裡，都能找到。

年前路上很少人帶我出門，屈指可數，但現在線與布織成的我已是最搶手的"年貨"了，口罩賣得越來越值錢。成了超市的"無價之寶"，因此有些人利用疫情來高價賣出口罩，但他們賣的都是假的，對於無孔不入的病毒來說，就如同紙糊的燈籠一樣，一戳就破。只有我的兄弟N95和我，才能防止病毒侵入。如今武漢己是病毒曼延，大街上空無一人，武漢人民病情嚴重，急缺口罩，於是便有一些愛心人士或國外友人大量捐獻口罩，而且口罩箱還會寫有"山川異域，風月同天。"疫情當前，不分國界，這點讓我十分感動，看見白衣天使們就住著生病的人們，我的心裡很是欣慰，但又慚愧，因為我只能略微防護，但不能救肋他人。

你知道我的口罩的作用了吧!帶上口罩，人人有責，出門帶上我們，我們還你一生健康。

2020描寫疫情口罩的作文篇四

新型冠狀病毒的襲來，把正在過年的中國人給嚇了一大跳。大街小巷沒有一點生的氣息，平時車水馬龍的街道變得空無一人，平時歡慶的過節音樂變成了嘆氣聲。在這嚴峻的情況下，全國變成了一個戰疫的大戰場。其中最重要的一個武器就是口罩。無論是戰斗在一線的醫護人員，還是我們每一位普通老百姓都開始戴口罩。於是關於口罩的故事每時每刻都在上演，感動和激勵著我們。

口罩，一個人人都買得起的普通物品在這個時候卻變成了奢侈品。有很多不良商家哄抬價格發財;有不少人制售偽劣口罩。當然更多的是讓我們感動的人和事。無數口罩也被運往武漢，在前不久我看到一個文章講了巴西華僑為往武漢漢捐口罩，可是通關的時候卻發生了問題遲遲送不過來人們都十分擔心;還有一些人甚至臨時在機場求人把大量口罩帶回國內;還有浙商在國外買下工廠生產口罩;這樣的愛心人士還有很多如韓紅，她是個歌手雖然我沒有聽過她的歌卻被韓紅樂於助人的精神而感動。我感覺，在疫情的關鍵時刻，口罩是武器，幫我們阻隔病毒。同時，口罩更是一面鏡子，讓你認清自己的心，認清真善美和假惡丑。

2020描寫疫情口罩的作文篇五

在防疫期間口罩是必不可少的日常用品，我們外出要用到它，它能很好的幫我們防範病毒，但也有許多不為人知的秘密。

有些貪圖小利的人，他們趁著病毒期間刻意把口罩價格提高，或賣假口罩，引發了眾怒。有人用添加微信陌生好友買賣口罩，有人通過在葯店賣假口罩賺錢，這也傷害了許多人，他們就像潛伏在祖國的間諜，一不留神可能就會遭到打擊。

但也有越來越多的愛國人無私奉獻，他們像黑夜中的瑩光，沙漠里的甘露，有無數的人，在他們所提供的物資里存活了下來，他們是中國的守護天使。

口罩像一個善良的天使，一個守護者，它的種類有很多，如N95口罩，醫用外科口罩，活性炭口罩等等N95口罩和醫用外科口罩，適宜用來隔離帶有細菌和病毒的飛沫，起到預防病毒的作用。口罩的種類有幾千萬種面對這種病毒，最好選擇N95口罩。

我們應該好好感謝口罩，是這么小小的口罩，但在生活中卻發揮了這么大的作用，謝謝你口罩，感謝你的保護。

Ⅸ Daiuypharma越南語是什麼

—— 越南文：大U葯業。

Ⅹ 越南話一到十怎麼念

正確書寫方式及讀法是：

1：một，中文讀法：mu，wu（連讀）。

2：hai、中文讀法：hai。

3：ba、中文讀法：ba。

4：bốn、中文讀法：bo，en（連讀）。

5：năm、中文讀法：ning。

6：sáu、中文讀法：shou。

7：bảy、中文讀法：bei。

8：tám、中文讀法：tan（二聲）。

9 ：chín、中文讀法：jing。

10：mười、中文讀法：me，mei（連讀）。

(10)越南文字醫用口罩怎麼寫擴展閱讀：

越南語讀法：

1、固有詞(純越詞)。

固有詞（越：T? thu?n Vi?t）是越南語本身就有的詞彙，這些詞彙多是日常生活中常用的動、名詞，比如動詞「?i（去）」、 名詞「c?m（飯）」等；以及一些具象的名詞，比如「cay（樹）」、「n??c（水）」等。

在原漢字文化圈的語言中，日語跟韓語至今依然並用著兩套數詞（固有數詞跟漢語數詞），並且大量的數字概念的表達方式都已漢化。而越南語沒有完全採用漢語數詞，一到千的數詞依然有自己固有的表達方式，僅有少量的數字概念的表達方式漢化，「tri?u（百萬）」就是漢字數詞「兆」。

2、漢越詞。

漢越詞（越：T? Hán Vi?t）是越南語中自古漢語派生出的詞彙，即越南語的漢字詞。越南語中漢越詞的數量非常多，其比重不低於60%。在這些漢字詞中，比較少的單音節漢字詞被直接當作詞彙來用，例如：

h?c（學）、t?i（在）；多數的單音節漢字詞都被當作構詞的部件來使用，像上面提到的「?? ??nh」即是。

有相當大量的漢越詞的意義與現代漢語一致，比如： l?ch s?（歷史）、??nh ngh?a（定義）、phong phú（豐富）、?i?u hoà（調和）、th?i s?（時事）。

漢越詞中也存在大量與現代漢語使用相同的漢字，但意義相異的漢越詞，如： ph??ng ti?n（方便）：在越南語中的意思是「手法」、「手段」。

v?n phòng（文房）：在越南語中的意思是「辦公室」、「寫字樓」。 ph??ng phi（芳菲）：在越南語中的意思是「豐滿」。

phong l?u（風流）：在越南語中的意思是「富足」、「富裕」。 越南語中亦存在大量越南自製漢越詞，其特點類似日語中的「和制漢語」這些詞彙由古漢語語素構成，可以直接用漢字寫出，但漢語中並無這些詞彙，如： b?nh c?m（病感）：感冒。 kh?u trang（口裝）：口罩。

3、外來語。

外來語（越：T? ngo?i lai/）是越南語中由古漢語以外的語言傳入的詞彙。其主要來自近現代的法語、英語詞彙，也有少量來本國少數民族語言或其他語言的。 由於曾經是法國的殖民地，法語的詞彙也自然流入了越南語中，比如 「ga」（火車站）就是來自法語的「gare」。

4、混種詞。

混種詞是以上三種詞的混合型。如：

v?i hoá/??化 - 鈣化 （「v?i」為固有語素「鈣」，「hoá」為漢越語素「化」） ?m k? - 歐姆表、歐姆計 （「?m」為外來語素「歐姆」，「k?」為漢越語素的「計」） nhà b?ng - 銀行 。

（「nhà」為固有語素「家、房」，「b?ng」為外來語素「銀行」） ngày sinh/??生 - 生日 （「ngày」為固有（純越）語素「日、天」，「sinh」為漢越語素「生」） tr??ng ga - 火車站長 （「tr??ng」為漢越語素「長」，「ga」為法語外來語素「火車站」）。

5、漢越音。

由於越南語引入了大量的漢語詞彙，所以漢字的中古漢語發音在越南語中保留得很好，多數聲母都得到了保留，特別是區分了舌根鼻音聲母 ng（疑母）、喻母跟零聲母的漢字。比如「魚」念 ng?，「俞」念 ，「於」念 ?。當然部分聲母出現了變異，比如「西」念 tay，「民」念 dan。

越南語的漢字音韻尾出現了4個變異，但是卻沒有影響到它對漢字韻尾保留的完整性。中古漢語韻尾收 n、m、p、t 、k的漢字在越南語中依然收 n、m、p、t、k。例如：判 phán、帆 phàm、法 pháp、發 phát、國 quóc(越南語中韻尾「k」寫為「c」或「ch」)。

古漢語尾韻收ng的漢字在越南語中分化成 ng、nh 兩個韻尾，具體的分化規則是韻母是洪音（a、o、?、u、?）的時候，韻尾是 ng（例如：空 kh?ng、光 quang、濃 nùng）； 韻母是細音（念/?/時的a、i、e）的時候，韻尾是 nh（京 kinh、生 sinh、成 thành）。

在原漢字文化圈國家中，越南、日本跟韓國在引入漢語詞彙的時候都不同程度的保留了漢字的中古漢語發音，但是唯獨越南語引入漢音的時候，連聲調都一並保留（這固然是因為越南語有聲調，但日語、韓語沒聲調的關系）。

雖然越南語將中古漢語的兩個入聲調歸入了兩個去聲調（銳聲跟重聲）中，但是還是完整重現「平上去入分陰陽」的8個聲調，因為入聲字帶有 p、t、ch、c 韻尾，非常容易同去聲字分別開來。