越南語俗語有哪些

『壹』 諺語,在線等

讀一書，增一智。
不吃飯則飢，不讀書則愚。
不向前走，不知路遠；不努力學習，不明白真理。
樹不修，長不直；人不學，沒知識。
用寶珠打扮自己，不如用知識充實自己。
蜂采百花釀甜蜜，人讀群書明真理。
勞動是知識的源泉；知識是生活的指南。
知識是智慧的火炬。
寶劍不磨要生銹；人不學習要落後。
茂盛的禾苗需要水分；成長的少年需要學習。
星星使天空絢爛奪目；知識使人增長才幹。
造燭求明，讀書求理。
糧食補身體，書籍豐富智慧。
世界上三種東西最寶貴——知識、糧食和友誼。（緬甸諺語）
書籍備而不讀如廢紙。（英國諺語）
積累知識，勝過積蓄金銀。（歐洲諺語）
谷要自長，人要自強。
想喝甜水自己挑。
路要自己走，關要自己闖。
天上下雨地下滑，自己跌倒自己爬。
家有斗量金，不如自己有本領。
寧苦幹，不苦熬。
一等二靠三落空，一想二干三成功。
不怕別人瞧不起，就怕自己不爭氣。
鋸一響就有鋸末。
血書必須用血寫。（西班牙諺語）
與其悲嘆自己的命運，不如相信自己的力量。（蒙古諺語）
一步一個腳印。
不圖一時亂拍手，只求他日暗點頭。
多做強似能說。
願望的東西，必須伸手才能得到。
一萬個零抵不上一個一；一萬次空想抵不上一次實干。
看到了目標，並沒有到達目的地。
臨淵羨魚，不如退而結網。
雖然有了好種子，慶祝豐收還太早。
要想成功，必須走完從說到做這段路。
十個空想家，抵不上一個實幹家。
只有希望而沒有行動的人，只能靠做夢收獲所得。
喊破嗓子，不如甩開膀子。
辦事要扎實，說話要謹慎。
不實心，不成事；不虛心，不知事。
道兒是人走出來的，轍兒是車軋出來的。
別只看騎車馬如飛龍，也要看他馴馬時留下的傷痕。
有多少耕耘，就有多少收獲。
不問收獲，只看耕耘。
說一千，道一萬，兩橫一豎就靠「干」。
能挑一百斤，不挑九十九。
打魚的不離河，打柴的不離山。
芳香的花不一定好看，能乾的人不一定會說。（高山族諺語）
清晨的陽光不算溫暖，瞬息的安逸不算幸福。（蒙古諺語）
勤懇者講實干，懶惰者講茶飯。（蒙古諺語）
想，要壯志凌雲；干，要腳踏實地。（緬甸諺語）
多深的地基，壘多高的牆。（日本諺語）
巴黎不是一天建成的。（法國諺語）
如果不費力，東西沒價值。（西班牙諺語）
一個實際行動，勝過一打綱領。（德國諺語）
竹子是一節一節長出來的；功夫是一天一天練出來的。
繩鋸木斷，水滴石穿。
如果每天挖掉一些土，就是高山也能鏟平。
冰凍三尺，非一日之寒。
苦練日久，得心應手。
人有恆，萬事成；人無恆，萬事空。
勝利者不一定是跑得最快的人，而是最能持久的人。
吃飯吃飽，做事做了。
擺船要擺到岸。
開弓沒有回頭箭。
望遠鏡能展望前進的目標，卻不能縮短要走的路程。
大膽的嘗試等於成功的一半。（美國諺語）
蝦兒雖小，卻能游過大海。（緬甸諺語）
滴水也能裝滿缸。（尼泊爾諺語）
慢火煮出好飴糖。（英國諺語）
鐵要打，人要練
老天不負勤苦人。
藝高人膽大。
身經百戰，渾身是膽。
鋼不壓不成材。
有苦乾的精神，事情便成功了一半。
雨淋青鬆鬆更青，雪打紅梅梅更紅。
不經風雨不成材，不經高溫不成鋼。
鐵是打出來的，馬是騎出來的。
夜越黑珍珠越亮，天越冷梅花越香。
能力同肌肉一樣，鍛煉才能生長。
好馬要是三年不騎，會比驢子還笨。
牡丹花好看，可沒有菊花耐寒。
不經琢磨，寶石也不會發光。(日本諺語)
敢伏虎者上高山，能降龍者下大海
打虎豈怕虎咬。
要想擠獅奶，就得有斗獅的膽量。
打鐵先要自身硬。
天不怕、地不怕，老虎屁股也要摸一下。
人越勇敢，伴兒越多。
樹不堅硬蟲來咬。
駿馬總是迎著暴風驟雨奔跑；冬青總是傲著嚴冬冰雪矗立。
不經長途，不知馬俊。
攀登高峰，就要和斜坡做斗爭。
敢過大江，不怕小河。
治瘡莫怕挖肉。
戳了螞蜂窩，不怕蜂子蜇。
沒有不遇風浪的海船，沒有不遇雷雨的雄鷹。
崎嶇路上的石塊，磨不破腳底的老繭。
勇敢與成功如影隨形。
山高自有行路客，水深也有渡船人。
險山不絕行路客，水深也有渡船人。
不擔險，練不出一身膽。
走盡崎嶇路，自有平坦路。
好漢喜歡烈性的馬。
漫長的旅途檢驗好馬，艱苦的歷程考驗英雄。
怕火花的不是好鐵匠。
堅強的意志，不屈的精神，是勇士最親密的戰友。(哈薩克族諺語)
堅強不屈是英雄的品質，貪生怕死是懦夫的本性。(哈薩克族諺語)
辛勤尋求智慧的人，永遠不向困難低頭。(哈薩克族諺語)
如果潛水的人懼怕鱷魚，他就取不到價值昂貴的珍珠。(維吾爾族諺語)
浪再大也在船底下，山再高也在人腳下。(緬甸諺語)
平靜的海洋里，練不出優秀的航海家。(英國諺語)
公雞總是在自己的糞堆上稱英雄。(英國諺語)
喪失勇氣，喪失一切。(德國諺語)
暴風雪折不斷雄鷹的翅膀。(蒙古諺語)
鷹有時比雞飛得低，但雞永遠不能飛得像鷹那麼高。(前蘇聯諺語)
畏懼大海的人不會成為航海家。(東非諺語)
謾罵不能使敵人退卻，斗爭才能趕走敵人。(馬里諺語)
狗對勇士只能狂吠，見了懦夫便咬腳後跟。(馬里諺語)
惹暴燥者發怒很容易，叫傻瓜上當也不難，嚇唬膽小鬼更是輕而易舉。(馬里語)
莫笑跌跤的開路先鋒。(非洲諺語)
作戰不光靠閃亮的武器，還要靠一顆英雄的心。(南斯拉夫諺語)
身經百戰成勇士。(柬埔寨諺語)
若要知道，經過一遭。
聽十遍不如看一遍，看十遍不如做一遍。
木不鑽不透，功不到不成。
不見不識，不做不會。
說好不算好，做好方為好。
要學游泳，必須下水。
不穿尖頭鞋，不知腳趾疼。
看人擔擔不吃力，事非經過不知難。
擔子不在誰身上，誰不覺得重。
自己的鞋，知道是緊在哪兒。(西班牙諺語)
急躁越多，智慧越少。
忙中出錯。
當最善於騎馬的時候，須防止從馬上跌跤。
顛狂的馬容易閃失，慌張的人會惹亂子。
慢慢彎，脆木做成車輪；猛力壓，軟竹斷為兩截。
有打魚的時候，也有曬網的時候。
長久拉直的弓是要壞的。
拚命不能算勇敢。(西班牙諺語)
謹慎是勇敢的一部分。
小心沒大差。
粗心大意害死人。
路當平處，更當行穩。
不知深淺，切勿下水。
淹死的是會水的。
不怕一萬，就怕萬一。
差之毫釐，謬之千里。
不怕丈深的草，就怕寸深的泥。
莫說過頭話，莫喝過量酒。
一點小火星，能燒一座城。
不怕強敵，就怕大意。
絆人的樁，不一定高；咬人的狗，不一定叫。
粗心大意是犯錯誤的親戚。
一著不慎，滿盤皆輸。
栽了跟頭，別怪石頭。(蘇聯諺語)
沉睡的蝦，會被急流捲走。(古巴諺語)
沒有金鋼鑽，甭攬瓷器活。
沒有鉤子嘴，吃不了瓢兒食。
有吃刀子的嘴，還得有化刀子的肚子。
有多大的腳，穿多大的鞋。
棋逢對手難藏行。
菜刀不能削自己的柄。
馬鞭雖長，不及馬腹。
聰明的艄公，不跟壞天氣硬碰。
一個人不能同時既紡紗又織布。(英國諺語)
量力砍樹，量才辦事。(蘇聯諺語)
刀鈍石上磨，人笨人前學。
以人為師能進步。
不聽指點，多繞彎彎。
不懂裝懂，永世飯桶。
不能則學，不知則問，恥於問人，決無長進。
學問淵博的人，懂了還要問；學問淺薄的人，不懂也不問。
井淘三遍吃好水，人從三師武藝高。
手指有長有短，知識有高有低。
邊學邊問，才有學問。
只要是有益的話，小孩的話也要聽。
要學蜜蜂采百花，問遍百家成行家。
諱疾忌醫的人找不到良葯。
老薑辣味大，老人經驗多。
請教別人不折本，舌頭打個滾。
怕問路，要迷路。
嘴勤不走冤枉路。
若要精，人前聽。
試試並非受罪，問問並不吃虧。
學無前後，達者為師。
善於發問的人，知識豐富。
智者千慮，必有一失；愚者千慮，必有一得。
不問的人永遠和愚昧在一起。（東非諺語）
耳朵沒有底，可以從早聽到晚。（非洲諺語）
好問不須臉紅，無知才應羞恥。（日本諺語）
有錢難買經驗多。
失敗中有教訓，成功中有經驗。
經得多，見識廣。
碰一次釘子，長一次見識。
辦事有成有敗，不辦事則全敗。
人有失手，馬有漏蹄。
誰家門口沒有塊滑石頭。
不跌跤不知道地滑。
困難里包含著勝利，失敗里孕育著成功。
沒有沒打過敗仗的將軍。
失敗是成功之母。
失敗是成功的先導。
暫時的失利，比暫時的勝利好得多。
勝利考驗謙虛，失敗考驗毅力。
泥里跌倒泥里爬。
羊群里失掉羊群里找。
摔了跟頭要學會走路，嗆了水要學會游泳。
經一事，長一智。
吃一回虧，學一回乖。
憑著去時走錯路的經驗，回來時就順利了。
前人失腳，後人把滑。
前事不忘，後事之師。
經驗用黃金買不到。(朝鮮諺語)
從勝利中學得少，從失敗中學得多。(日本諺語)
否認錯誤，等於雙重錯誤。(阿拉伯諺語)
兵在精而不多，將在謀而不在勇。
運籌帷幄之中，決勝千里之外。
空城計只能用一次。
只有拳頭上的力量，不算好漢。
專靠揮舞拳頭，成不了事業。
將欲取之，必先予之。
將飛者翼伏，將噬者爪縮。
人活七十稀，請教不為低。
因人廢言者寡知，因言廢人者寡友。
路在口邊。
要知山中事，須問打柴人。
凡事要好，須問三老。
不聽老人言，必定有失閃。
人外有人，天外有天。
要知海上事，須訪打魚人。(日本諺語)
海洋雖大，滴水對它也有益。(越南諺語)
閉著眼捉不住麻雀，不調查做不好工作。
吃飯要細嚼慢咽，辦事要調查研究。
辦事最寶貴的是經驗，說話最重要的是根據。
湯非口嘗不知味，事要眼見才信實。
紅瓤、白瓤，剖開西瓜才見分曉。
耳聽為虛，眼見為實。
心中有底，說話有準。
知已知彼，百戰百勝。
出海要知魚情，打仗要知敵情。
泥人經不起雨打，假象經不起調查。
劈柴劈小頭，問路問老頭。
道聽途說，不可盡信。
千槌打鼓，一鑼定音。
磨刀不誤砍柴工。
事前不知道，坐了沒底轎。
隔行如隔山，隔行不隔理。
知道箭是直的，還要知道弓是彎的。
看菜吃飯，量體裁衣。
到什麼山上唱什麼歌。
不要一見樹皮就對這棵樹下結論。
不能因為有一棵歪樹，就要砍倒整個森林。
胡桃都是圓的，但圓的不都是胡桃。
沒吃過葡萄，先不要說葡萄是酸的。
用蜻蜓的尾巴探測大海，永遠不會得出正確結論。
會發光的，不一定就是金子。（西班牙諺語）
看見一隻燕子，不能就算夏天。（西班牙諺語）
想找正路，看前看後。
站的高，看的遠。
眼睛不亮，到處上當。
草遮不住鷹眼，
水遮不住魚眼。
獵人在風雪中也能看見狼群。
葯農進山見草葯，獵人進山見禽獸。
肉里擱不住刺兒，眼裡揉不進沙子。
打鐵要看火色。
打虎要識虎性。
盲人當不了好向導。
對於螞蟻，一匙水就是海洋。
哪裡有魚，哪裡就招來漁夫。（馬里諺語）
觀天色而預知風雨。
見一事，知十事。
一羽示風向，一草示水流。
看到荷葉摸到藕。
高明的棋手應能看出三步。
種地看氣候，打魚看水流。
弦動別曲，葉落知秋。
饅頭有數客有數，一個蘿卜對一個坑。
一個葫蘆開倆飄。
缺個玉米塞個豆，拔棵蘿卜栽棵蔥。
把鑰匙開一把鎖，見個雀兒打個彈。
不見兔子不撒鷹。
放長線，釣大魚。
淘凈水撿魚，打完蒿子捉狼。
籠牢犬不入。
扳倒樹捉老鴰。
摸著石頭過河。
看不準靶子不射箭。
就窩按兔。
按住葫蘆挖籽。
棋不看三步不捏子。
猛虎不處劣勢，勁鷹不立垂枝。
看準北斗星，就不會迷失方向。
後退一步，路子更寬廣。（蒙古族諺語）
追逐雙兔兩落空。（蘇聯諺語）
巧幹能捕雄獅，蠻干難捉蟋蟀。（蘇聯諺語）
一分耕耘，一分收獲。
一藝之成，當盡畢生之力。
一個不想蹚過小河的人，自然不想遠涉重洋。
一回生，二回熟，三回過來當師傅。
學在苦中求，藝在勤中練。
不怕學問淺，就怕志氣短。
才華是血汗的結晶。
才華是刀刃，辛苦是磨刀石。
上如階盡管費力，卻一步比一步高。
不經過琢磨，寶石也不會發光。
心堅石也穿。
心專才能綉得花，心靜才能織得麻。
書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。
日日行，不怕千萬里；時時學，不怕千萬卷。
只有努力攀登頂峰的人，才能把頂峰踩在腳下。
好記性不如爛筆頭。
好高騖遠的一無所得，埋頭苦乾的獲得知識。
勤勉是成功之母。
多練多乖，不練就呆
百藝通，不如一藝精。
同時趕兩只兔，一隻也捉不到。
先學爬，然後學走。
汗水和豐收是忠實的伙，勤學和知識是一對最美麗的情侶。
困難是人的教科書。
針越用越明，腦越用越靈。
學如逆水行舟，不進則退。
學習如趕路，不能慢一步。
學問之根苦，學問之果甜。
學問勤中得，富裕儉中來。
學習如鑽探石油，鑽得愈深，愈能找到知識的精髓。
注意力是智慧的門戶。
要得驚人藝，須下苦功夫。
只要功夫深，鐵杵磨成綉花針。
拳不離手，曲不離口。
常說口裡順，常做手不笨。
最淡的墨水，也勝過最強的記性。
搓繩不能松勁，前進不能停頓。
瞄準還不是射中，起跑還不算到達。
沒有艱苦的學習，就沒有最簡單的發明。（南斯拉夫諺語）
誰游樂無度，誰沒空學習。（法國諺語）
誰要懂得多，就要睡得少。（亞美尼亞諺語）
知識好象砂石下面的泉水，越掘得深泉水越清。（丹麥諺語）
知識需要反復探索，土地需要辛勤耕耘。（尼泊爾諺語）
學如駕車登山，不進就退。（日本諺語）
當斷不斷，反受其亂。（古諺，見於《史記·著申君列傳》，指關鍵時刻應該當機立斷，否則就要受禍。）
舉棋不定，不勝其耦。
快刀斬亂麻。
事不宜遲，遲則生變。
夜長夢多，日長事多。
張網提綱，拿衣捉領。
庸醫治標，名醫治本。
牽牛要牽牛鼻子。
用對鑰匙鎖自開。
射人先射馬，擒賊先擒王。
聰明人看底火，傻瓜才看鍋里。
打野雞不是為了幾根毛。
揚湯止沸，莫如釜底抽薪。
截流不如窮源。
斬草除根，萌芽不發。
會戴花的戴一朵，不會戴花的戴滿頭。
畫水無魚空作浪。
會看的看門道，不會看的看熱鬧。
鼓要打到點上，笛要吹到眼上。
打虎先掰牙。
普遍撒網，重點拿魚。
快了沒豆腐，慢了一泡漿。
一樣事兒百樣做。
熟能生巧，巧能生妙。
戲法人人會變，各有巧妙不同。
同樣的米面，各人的手段。
師傅領進門，修練在個人。
雞不撒尿，自有便道。
豪豬打洞，另有辦法。
殺豬桶屁股，各有各的殺法。
會者不忙，忙者不會。
劈柴不照紋，累死劈柴人。
牛大自有破牛法。
好舵手能使八面風。
巧匠手裡無棄物。
在平坦地方不會走，便不會爬梯子。
剝貓的皮，可用各種方法。（美國諺語）
大力士不一定是摔跤的能手。（蒙古諺語〕
會挑水的不怕水盪，會走路的不怕路窄。（蘇聯諺語）
千斤索從細處斷。
一蟻之穴，能潰百里長堤；一指之癤，能毀七尺之軀。
毛毛雨能淋濕衣裳。
小雨下久了，也會引起水災。
病從虛處發。
些小不補，直致尺五。
一針不補，十針難纏。
蠢眾而未折，隙大而牆壞。
養癰長疽，自生禍殃。
趁荊棘幼小時砍倒它，別等到刺破手的時候。（印度諺語）
漏洞雖小，也能沉沒一艘大船。（美國諺語）
一點火星能燒光一整條街。（阿拉伯諺語）
隱蔽的火星比公開的大火更可怕。（德國諺語）
挨水易濕，近火易燙。（蘇聯諺語）
小雨能侵壞大路。（法國諺語）
事在發生前提防，堵在倒塌前修繕。
有備無患，無備有患。
晴帶雨傘飽帶糧，洪水未來先提防。
築堤要在山水未來之前。
宜未雨而綢繆，勿臨渴而掘井。
寧可千日備，不可一日松。
要捕魚，先織網；要建橋，先打樁。
凶獸難害慎馬。（蘇聯諺語）
心不在焉的哨兵，比敵人還危險。（蘇聯諺語）
聽到雷聲，先別急著潑掉存水。（柬埔寨諺語）
今日怠一針，明日補十針。（日本諺語）
再好的射手，也有射不中的時候。（英國諺語）
有雞的地方莫曬米。（英國諺語）
給賊不要告訴家住哪兒，給瞎子要說清並在那兒。（蒙古諺語）
物有生死，理有存亡。
鐵會生銹，木會腐朽。
舊的不去，新的不來。
瓜熟蒂落，水到渠成。
大海源於細流，高樓起於平地。
噴泉，土壓不住，石壓不住。
道高一尺，魔高一丈。
先出世的耳朵短，後出世的犄角長。
先長的眉毛，不如後長的鬍子長。
參天大樹，總是由幼苗長成。
長河後浪推前浪，一代更比一代強。
海深有底，河長有源，水流千遭歸大海。
萬物生於土，還於土。
樹長千丈，葉落歸根。
事物萬變，不離其宗。
路再長也有終點，夜再黑也有盡頭。（桑給巴爾諺語）
物極必反，樂極生悲。
日中則移，月滿則虧，物盛則衰。
火無終日旺，花無百日紅。
冰凍三尺，也有消化之日。
八月潮頭，也有平下來的時候。
千里搭長棚，沒有不散的宴席。
天陰還有天晴時。
誰也不能一直過晌午。
瓦片也有翻身日。
千年古道變成河。
即使公雞不啼叫，黎明依然按時到。（印度諺語）
一波未平，一波又起。
刀不磨生銹，水不流發臭。
蟲多木折，隙大牆塌。
物必先腐，而後蟲生。
水不平則流。
山不轉路轉。
風不刮，樹不響。
是草有根，是話有因。
無風不起浪，無魚水不渾。
止水不波，浮雲無根。
浪由風起，草由根生。
虱子不咬人不撓。
有風方起浪，無潮水自平。
樹葉沙沙響，必定有風來。
地下沒有根，地上不長草。
天下無雲難下雨。
天不下雨河不漲。
源頭不清下流濁。
屋內不燒鍋，屋頂不冒煙。
讀了懂不了，用處也不大。
一竅通，百竅通。
心裡沒有眼，有眼也無用。
仔細考慮一天，勝過蠻干十天。
吃別人嚼過的饃沒有味道。
盡信書，莫如無書。
燈不撥不亮，理不辯不明。
沒有意志的人，一切都感到困難；沒有頭腦的人，一切都感到簡單。
學貴有疑，小疑則小進，大疑則大進。
聞而不審，不若無聞。
讀書不知義，等於嚼樹皮。
吃飯不嚼不知味，讀書不想不知意。
讀書不想，隔靴撓癢。
溫故而知新。
刀越磨越利，腦越用越靈。
身怕不動，腦怕不用。
強記不如善悟。
思索，就是跟自己爭論。（西班牙諺語）
一次深思熟慮，勝過百次草率行動。（南斯拉夫諺語）
雲不散，天不晴。
夜越黑，星越明。
苦瓜開花結苦瓜。
好花結好桃，好葫蘆鋸好瓢。
根不正，苗兒歪。
開花不多，結果不多。
什麼鳥，下什麼蛋。
擊石原有火，不擊仍無煙。
滿屋老鼠跑，必定有窟窿。
沒有香花，引不來蜜蜂；沒有臭味，招不來蒼蠅。
大豆田裡生大豆，赤豆田裡生赤豆。
幾分汗水，幾分收獲。(朝鮮諺語)
種下仙人掌，就別等著收葡萄。(阿拉伯諺語)
發什麼聲音，得什麼回聲。(英國諺語)
水源不清，水流就渾。(蒙古諺語)
有一利必有一弊。
有賺就有賠。
有上坡，必有下坡；有進路，必有出路。
暖得快的房子，冷得也快。
利害相連，福禍為鄰。
水火不相容。
不是魚死，就是網破。
二虎相鬥，必有一傷。
東方旭日烈照，西山晚雪難消。
藤蘿依喬松，松倒藤蘿死。
砍倒樹干枝葉死，扯得葛條都動彈。
拔出蘿卜帶出泥，住了轆轤幹了畦。
一顆牙齒痛，滿嘴不安寧。
東家種竹，西家生筍。
一枝動，百花搖。
採摘蓮蓬牽動藕。
肝連肺，肺連心，傷著骨頭動了筋。
水漲船高。
河裡有水小渠滿，河裡沒水小渠干。
水源不渾水尾清，水源不清水尾渾。
水盡魚亦盡。
敲冰水也動，打水魚頭疼。
斧頭不打，鑿子不進。
一物降一物，鹵水點豆腐；蠍子怕公雞，秧苗怕螻蛄。
斧頭吃鑿子，鑿子吃木頭。
大魚吃小魚，小魚吃麻蝦，麻蝦吃污泥。
肥豬躲不過屠戶手。
孫悟空跳不出如來佛的手心。
胳膊拗不住大腿。
草怕寒霜，霜怕太陽。(蘇聯諺語)
兩手兩肩，勝過老天。
事在人為，人定勝天。
人是萬物之靈。
海闊任魚躍，天高任鳥飛。
山高不算高，人登山頂比山高。
黃金有價人無價。
不是磚造牆，而是人造牆。（馬里諺語）
人心堅，不怕天。
愚公移山靠決心，事在人為靠干勁。
要取得鑽石，先要有鑽石一樣硬的心。
沒有摘日心，難做上天梯。
膽大走遍天下，膽小寸步難行。
消沉一分鍾，等於死亡一分鍾。
主觀世界的自卑，會把客觀世界的困難擴大一萬倍。
人若怕鬼，鬼就嚇人；人不怕鬼，鬼就怕人。
疑心生暗鬼。
捉虎容易放虎難。
上了虎背，下不了虎背。
砧板上的肉，任刀切。
綿羊綁到桌子上，剪毛割蛋由他啦。
黃鼠狼單咬病雞。
靠山山移，靠牆牆倒。
前不著村，後不著店。
井裡撐船，四邊無路。
筐籮翻了扁擔折，一頭抹來一頭脫。
打了蛋又丟了雞。
屋漏偏遭連夜雨，行船又遇頂頭風。
大河裡翻了船，小河裡又落水。
出得龍潭，又入虎穴。
躲了雷公，遇了霹靂。
前門拒虎，後門進狼。
河裡逃出來又掉井裡。
雞窩調鴨窩，調來調去差不多。
身子跌下井，耳朵掛不住。
逼著上吊，正碰上個歪脖樹。
金榜題名時，洞房花燭夜。
旱逢甘雨，他鄉遇故知。
瞎貓碰上死耗子。
想磕頭碰上個枕頭。
不熟的果子不香。
強扭的瓜不甜。
花到開時自然紅。
有鴨子不愁趕不到河裡。
多少只羊也能趕到山上。
來早不如來巧。
捉龜不在水深淺，只要遇到手跟前。
過了冬天就是春天。
得風便扯篷。
趁熱打鐵。
因風吹火，用力不多。
迎風吹火，順水推舟。
新煮的魚湯趁熱喝。
過了這個村，沒有這個店。
灑里有水便行船。
智者順時而謀。
識時務者為俊傑。
三十六計，走為上策。
不是魚死，就是網破。
不是東風壓倒西風，就是西風壓倒東風。
車到山前必有路，船到橋頭自然直。
入鄉隨鄉，入城隨城。
生在沼澤里，別埋怨濕氣。（蘇聯諺語）
泰山不是壘的，學問不是吹的。
水滿則溢，月滿則虧；自滿則敗，自矜則愚。
包子有肉，不在皮上；人有學問，不掛嘴上。
不實心不成事，不虛心不知事。
不自是者博聞，不自滿者受益。
天不言自高，地不語自厚。
虛心的人，常想己之短；驕傲的人，常誇己之長。
自贊就是自輕。
自滿是智慧的盡頭。
如果有了鬍子就算學識淵博，那麼，山羊也可以講課了。
成就是謙虛者前進的階梯，也是驕傲者後退的滑梯。
吹噓自己有知識的人，等於在宣揚自己的無知。
言過其實，終無大用。
訥訥寡言者未必愚，喋喋利口者未必智。
寬闊的河平靜，博學的人謙虛。
秀才不怕衣衫破，就怕肚子沒有貨。
山不厭高，水不厭深。
驕傲是跌跤的前奏。
我改了半天還是不行啊 下面的網址上可以看更詳細的 還有外國的諺語

『貳』 越南常用旅遊語言有哪些

• 打招呼用「xin chào」，跟漢語「洗澡」的讀音差不多；

• 再見時說「tạm biệt」跟漢語的「大便」讀音相似；

• 早上說你好晚上說再見，簡單的可以記憶為「早上洗澡晚上大便」；

• 「謝謝」，越南語是「cảm ơn」跟漢語的「感恩」讀音相似；

• 越南語中「姑娘」叫「cô gái」跟漢語「過來」讀音有點像.中國人經常把「姑娘你好」說成「過來洗澡」了；

• 買東西時想問「多少錢」越南語是「bao nhiêu 」，漢語拼音跟「泡妞」差不多發音。

『叄』 越南語常見的成語俗語

越南語常見的成語俗語

導語：成語是語言詞彙中一部分定型的片語或短句，而俗語是通俗並廣泛流行的'定型的語句，下面是我收集整理的越南語常見的成語俗語，歡迎參考!

1. Biết nhiều khổ nhiều: 能者多勞。

2. Thà chết vinh còn hơn sống nhục: 寧為玉碎，不為瓦全。

3. Trống đánh xuôi kèn thổi ngược; Râu ông nọ cắm cằm bà kia: 牛頭不對馬嘴。

4. Tiên lễ hậu binh: 先禮後兵。

5. Đầu voi đuôi chuột: 虎頭蛇尾。

6. Cãi chày cãi cối: 強詞奪理。

7. Toàn tâm toàn ý: 全心全意。

8. Trứng chọi với đá; châu chấu đá xe: 螳臂當車。

9. Dễ như trở bàn tay: 探囊取物。

10. Nối giáo cho giặc; Vẽ đường cho hươu chạy: 為虎傅翼

11Đường nào cũng đến La Mã 條條大路通羅馬;殊途同歸;百川歸海

12. xa hoa trụy lạc / 燈紅酒綠

13/. xa rời thực tế /脫離實際

14/. xa xôi ngàn dặm / 千里遙遙

15/. xả thân cứu người / 捨己救人

16/. xả thân vì đại nghĩa /捨生取義

17/. xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người /品德優美才是真美

18/. xấu người hay làm dáng /醜人愛打扮

19/. xơ xác tiêu điều / 凋謝零落

10/. xua chim về rừng, xua cá ra sông/ 為淵驅魚，為叢驅雀

20.Anh em khinh trước, làng nước khinh sau --> 家火不起，野火不來

21. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân --> 英雄難過美人關

22. xa mặt cách lòng / 別久情疏

23.Mất bò mới lo làm chuồng 亡羊補牢 ; 賊走關門 ; 臨渴掘井

24.Dục tốc bất đạt 欲速則不達; 揠苗助長

25. Hữu xạ tự nhiên hương --> 有麝自然香，何必當風立

26. Kẻ ăn không hết, người lần không ra --> 朱門酒肉臭，路有凍死骨

27.Kén cá chọn canh --> 揀精揀肥

28.Học như đi thuyền nước ngược, không tiến ắt lùi --> 學如逆水行舟，不進則退

29. Hình nhân thế mạng --> 替罪羔羊

30.Bỏ nơi bóng tối, về nơi ánh sáng --> 棄暗投明

31.Bỏ của chạy lấy người --> 溜之大吉

32.Ở hiền gặp lành 好心好報

33. Chủ vắng nhà gà vọc niêu tôm --> 大王外出，小鬼跳梁

34. Hết cơn bĩ cực, đến hồi thái lai --> 否極泰來

35.Hoa lài cắm bãi cứt trâu --> 可惜一枝花，插在牛屎粑

36.Một miếng khi đói bằng một gói khi no --> 飢時一口，飽時一斗

37. Mới vấp vỏ dưa, lại gặp vỏ dừa --> 才被打雷，又遭火燒 / 剛離虎口，又入狼窩

38. Môi hở răng lạnh --> 唇亡齒寒

39. Một bước sa chân, ngàn đời ôm hận --> 一失足成千古恨

40.Đi đêm có ngày gặp ma --> 愛走夜路總要撞鬼

41.Đắc đạo vong sư, đắc ngư vong thuyền --> 得道忘師，得魚忘筌

42. Bá nghệ bá tri vị chi bá láp --> 樣樣皆通，樣樣稀鬆 / 萬事皆通，但一無所長

43.Bán trời không văn tự --> 冒天下之大不韙

44. Còn bạc còn tiền còn đệ tử, hết cơm hết gạo hết ông tôi --> 酒肉朋友，沒錢分手

45.Tuổi già như ngọn đèn tàn trước gió --> 風燭殘年

『肆』 俗話說：「入鄉隨俗」，出國旅遊，越南有哪些奇怪的習俗

俗話說：「入鄉隨俗」，出國旅遊，越南有哪些奇怪的習俗？

近期，前去越南度假旅遊得人可許多，由於越南的旅遊景點許多，旅遊業發展給越南帶來了許多遊人。因為離得近，因此中國遊人是佔大部分的。俗話說得好：客隨主便、入鄉隨俗。我們即然需到越南去玩，那麼就務必要記住越南的人文風情，特別是習俗。但是，越南的習俗有一些卻很奇葩，希望你能看完。

01 綠帽子

我們在端午節吃粽子，越南在新春佳節吃肉粽。我們是將粽子包成三角形，但越南不一樣，他的粽子樣子稀奇古怪。有些是立方體，有就變成了長方形，有些乃至像個磚塊一樣，讓人看了覺得沒胃口，但他們卻吃得津津樂道。

11 三輪車

他們的三輪車都是人在前邊騎，斗子在後邊，但越南不一樣，他的三輪車被稱作「倒騎驢」。由於，他的斗子在騎車人的前邊，與我們反過來。這類車一般都是在遊玩景點，能讓遊客坐到斗子里，那樣也行就是為了讓遊客能夠更好地看風景吧。

盡管越南的習俗和我們不一樣，但還是得重視他們，作為一個客人，我們要去重視他們國家的文化與習俗，彰顯出我們大國之人的氣質。

『伍』 越南語俗語

] 越南語俗語

1. Biết nhiều khổ nhiều: 能者多勞。 2. Thà chết vinh còn hơn sống nhục: 寧為玉碎，不為瓦全。 3. Trống đánh xuôi kèn thổi ngược; Râu ông nọ cắm cằm bà kia: 牛頭不對馬嘴。 4. Tiên lễ hậu binh: 先禮後兵。 5. Đầu voi đuôi chuột: 虎頭蛇尾。 6. Cãi chày cãi cối: 強詞奪理。 7. Toàn tâm toàn ý: 全心全意。
8. Trứng chọi với đá; châu chấu đá xe: 螳臂當車。 9. Dễ như trở bàn tay: 探囊取物。 10. Nối giáo cho giặc; Vẽ đường cho hươu chạy: 為虎傅翼 11Đường nào cũng đến La Mã 條條大路通羅馬；殊途同歸；百川歸海 12. xa hoa trụy lạc / 燈紅酒綠 13/. xa rời thực tế /脫離實際

『陸』 越南語俗語和成語在越南飲食文化中的應用

不知樓主找來幹嘛？又不知樓主越南文的修行能否讀懂？在下給你找來兩篇與樓主主題相關資料，供樓主參考希望能幫到你啦。請點開鏈接：
http://www.amthucvietnam.com/forum/forum_posts.asp?TID=1518
http://xem24h.info/ca--tuc-ngu-trong-am-thuc-viet-nam/

『柒』 越南語早上好！晚上好怎麼說還有我們一起出去吃飯，怎說求大神們給點力，交交

早上好 chao buoi sang
晚上好 chao buoi toi
我們一起出去吃飯 Chung toi cung di an com nhe