導航:首頁 > 越南資訊 > 越南為什麼不講漢語

越南為什麼不講漢語

發布時間:2023-03-04 13:35:10

『壹』 越南人會不會說中文

越南人說越南語,不會說中文,由於越南在二戰前是法國殖民地,所以有些受殖民統治影響的家庭會說法語,越南從殖民時代後,將越南語改為拉丁字母書寫,古越南文字是喃字,有點像中文,但實際上是以中文為基礎改造後的文字,並不是漢字,不過,由於越南有大量的華裔華僑,這些個華裔家庭有部分是會說中文的;

『貳』 越南被我國統治了上千年,為何當地人還不講漢語

因為越南地理位置特殊,是很多國家的殖民地,不僅僅講漢語。

『叄』 為什麼越南人不會說普通話,還在說自己那邊的方言

越南雖然文化深受中國影響,作為一個現代國家,其擁有自己的國家法定語言和文字。越南人不說普通話,就像中國人不說俄國話,日本一樣,他們也有自己的母語。作為中國的領國,並且靠近廣西省,越南還是有很多人會說普通話的。

去過越南旅遊的的朋友可能都知道,越南很多文物古跡上的漢字,他們已經不認識了。越南人也拜關羽,敬孔子。他們的思想行為在大體上和我們沒什麼差別,所以有人稱越南“小中華”。

雖然在古代越南的上層人士使用中國文字,但是更多的本地人有著自己的語言。二戰結束後越南獨立建國,藉助拉丁語創造了“國語字”,在語言上全力擺脫漢語的影響。

『肆』 精通漢語的胡志明在建立越南之後,為何立馬下令廢除漢字

越南深受中國影響,很早就開始使用漢字,屬於漢字文化圈的一員。


20世紀,廢除表意文字,轉向表音文字,是東亞及周邊地區的潮流。東亞和周邊的漢字文化圈的很多國家,都開展了廢除漢字,或者改革漢字的運動。其中,也包括我們自己。要不然,我們應該還沒有漢語拼音,以及簡單易用的現代簡化字可用。因此,對於一些國家廢除使用漢字的行為,實在沒有必要大驚小怪。

三、民族主義思想的影響。越南長期是中國的藩屬國,所以,他們試圖脫離中國文化的影響,樹立自己的民族自豪感。那麼,廢除漢字就是一個重要手段。但是,越南受法國殖民,使用羅馬字同樣刺痛他們的自尊。可是,當越南民族主義者發現羅馬文字簡單、易學,是用來教育民眾,對抗外來侵略的好工具時,他們接受了。當時,越南國內的很多報紙,都是用羅馬字刊印。


四、怕被滅國。當時,正好是二戰結束前後,中國可是二戰戰勝國,南海都直接劃了一個十一段線,並且被國際承認了。胡志明曾被國民政府關押了13個月之久,他跟蔣氏的關系不是很好。所以,他很害怕國民軍以掃盪越南的殘余日寇為由,開赴越南,將越南吞並。所以,胡志明廢除漢字,也是為了和中國劃清界限,全力阻止中國軍隊,防止越南被滅國。


現在想想,當時蔣氏打內戰,還不如先去收復象郡、交州失地呀。



越南是把漢字廢除了,不過,他們的歷史也斷裂了。現代的越南年輕人,同樣面臨著看不懂他們的歷史文獻的尷尬。出土一件帶有文字的歷史文物,還要請求中國學者的幫助。所以,他們永遠也甭想脫離漢字文化圈的影響。

『伍』 越南人為什麼放棄使用漢字

真正讓漢字從越南社會全面退出是1945年8月越共(北越)革命勝利後,代之以完全的拼音文,越南語中稱這種新的拼音文字為「國語字」。
一是體現主權的政治意識作怪。中國官方一直說越南棄用漢字是1945年越共(北越)革命勝利後,但是越南真正棄用漢字並把拼音文法律化卻是上世紀50年代,中國當時使用漢語拼音對漢字讀音註解,促使了越南官方全面推廣拼音文。更為主要的是,雖然胡志明等越共領導人都操著流利的漢語,並寫得一手漂亮的漢字,但是從情感上總認為使用漢字,很大程度是中國的附屬,缺乏民族的獨立性,於是政治考量壓倒了傳統習慣,文字傳承成了政治工具的犧牲品。
二是拼音文字易於掌握學習。從政治來研判越南人棄用漢字還遠遠不夠,如果越南人不接受這種拼音文字,政府的力度再大也是推廣不下去的。由於漢字難寫和難記這是事實,在當時越南比較貧窮的狀況下,學習漢字是一件苦差事,然而越共利用簡練拼音文字,在上世紀50年代,在越北僅用短短3個月就完成了掃盲工作,把學習文化的「貴族」性完全向平民化轉變,使得拼音文字迅速得到了民眾的認可,並由此迅速在越南全面推廣開來。

『陸』 精通漢語的胡志明,為什麼在越南建國後立馬下令廢除漢字

越南作為我國的鄰國,自古就與我國有著非常深厚的交情。越南共和國的第一任主席胡志明,在我國生活長達二十幾年。回國之後他發動了革命,成立了越南民主共和國。不過在他回國之後,很快就廢除了漢字,他這樣做也是為了使越南成為真正的獨立的國家。



目前越南已經有了自己的文字,這對於建立一個統一的獨立的國家是非常重要的。當然由於越南長期受中國的文化影響,創造了新文字之後,越南就與他們之前的文化形成了割裂,也給文化傳承帶來了不便。

『柒』 胡志明在建立越南之後為何下令廢除漢字

越南這個名稱是有嘉慶皇帝取的,在此之前,它還有安南、交趾這些名稱,而越南一直都是古代中國的藩屬國,到了19世紀中葉漸漸成為法國的殖民地,直到1945年胡志明宣布越南成立後,越南才成為了獨立的國家。而胡志明在宣布越南成立後便下令廢除了漢字,胡志明也是精通漢字的,為何他要下這樣的命令呢?原因有三:一是越南當時比較貧窮,普通民眾也沒什麼錢和時間花在學習漢字上;二是廢除漢字,並以越南羅馬字作為官方語言,也是國家歸屬感的體現;三是相比較於漢字來說,越南羅馬字比較好學習,況且也有群眾基礎。從現實的角度來說,胡志明也是要選擇越南羅馬字。越南羅馬字,自1527年來到越南的天主教傳教士創造後,就逐漸被越南民眾使用,所以越南羅馬字是有著群眾基礎的,況且由拼音文字組成的越南羅馬字在當時的確要比漢字簡單。

『捌』 為什麼越南放棄使用漢字

歷史上,越南中北部地區長期是中國領土,在986年越南正式脫離中國走向獨立,後來一直成為中國封建王朝的藩屬國,近代時期被法國殖民者殖民,1945年在胡志明的領導下宣布成立越南民主共和國,1976年,越南實現統一。

越南地圖

越南自古以來深受中國文化的影響,阮朝嗣德帝曾說:「我越文明,自錫光以後,蓋上自朝廷,下至村野,自官至民,冠、婚、喪、祭、理數、醫術,無一不用漢字」。越南古代大量的文學作品均用漢文書寫,19世紀末越南被法國殖民者統治,拉丁文和越南自己民族的「喃字」相互影響,被廣泛使用,在1945年,胡志明宣布採用越南語和越南羅馬字為官方語言的政策,取代漢字成為越南唯一口語和書寫語標准。

越南古籍

越南與中國一衣帶水,許多越南人祖上都和中國大有淵源,越南人使用漢字長達一千多年,各方面都有厚重的漢文化烙印,對於越南而言,棄用漢字對其本國的歷史文化傳承有著巨大的傷害,甚至導致某些時期文化的斷層。但正是因為如此,越南新生的政權對漢文字如鯁在喉,他們不希望自己國家社會文化的發展再被中國文化「蠶食」,國家主權意識、民族獨立意識、政治意識成為越南領導人迫切廢除漢字的最大動力。其次,法國的殖民統治對越南影響很大,尤其是拉丁文的傳入本身就對漢字形成了巨大的沖擊,對越南勞苦大眾而言,拼音文字比漢字更容易掌握,他們沒有那麼多的精力和時間去學習深奧難懂的漢字,對於越南政府來說,推廣使用拼音文字能夠更好的開展國家掃盲工作。

越南停用的貨幣

短期來看,廢除漢字確實對越南的發展有一定的好處,但是隨著社會經濟的發展,傳承古老的文化也逐漸成為越南大局肩上的重任,但是他們現在卻遇到了很大的麻煩,許多古老的典籍都是漢字書寫,大街小巷也都殘留著漢字的痕跡,而越南的新生一代極少有人能夠拼寫漢字,意味著越南發掘自身的文化困難重重,不得已陸續開辦漢語學堂,在我們看來這番舉動著實有種搬起石頭砸自己腳的感覺。

一個國家的獨立並不意味著語言就需要徹徹底底的變革,舉個例子,美國、澳大利亞也曾是英國的殖民地,這兩個國家獨立以後,仍舊保留著使用英語的習慣,國家和社會依舊在健康發展,可見,越南當時的領導人還是對自己本國古老文化的不自信,一度用狹隘的思維來認為使用中國漢字就會威脅到本國的國家聲望和安全,但事實上卻為自己埋下了苦果,不能正視自己,反而會失去的更多。

網上流傳這樣的段子,是這樣說的:近年來,越南與南海周邊國家在海域主權上有很大的爭議,但是越南一方提供的證據是用漢字記錄的,何其諷刺!

與越南為什麼不講漢語相關的資料

熱點內容
義大利面英文字母怎麼讀 瀏覽:980
用印尼語叫什麼花 瀏覽:525
越南整形美容怎麼樣 瀏覽:259
中國象拔蚌哪裡產地 瀏覽:784
印尼巴士怎麼做任務 瀏覽:536
印尼航空怎麼行圖紙 瀏覽:862
伊朗怎麼才可以來中國 瀏覽:816
外匯到中國銀行多久能到賬 瀏覽:836
2021義大利足球有哪些球員 瀏覽:675
巴厘島5天需要多少印尼盾 瀏覽:273
印度人家火車撒尿怎麼辦 瀏覽:194
英國威爾特郡到倫敦多久 瀏覽:273
義大利水電費怎麼樣 瀏覽:503
越南的名字該怎麼翻譯 瀏覽:859
中國如何回應阿富汗典禮 瀏覽:746
印尼籍怎麼在中國居住 瀏覽:772
在印度買新車注意什麼 瀏覽:613
美國敢打伊拉克為什麼不敢打伊朗 瀏覽:645
印度高峰期死亡人數是多少 瀏覽:245
越南mv怎麼火了 瀏覽:75