A. 有人懂越南語嗎進來看看,能幫我翻譯一下嗎
ủa,bà chị đang ở nhà mà sao thức khuya quá vậy,bao giờ thì chị qua,để thẳng em chị ở nơi đây 1 mình thế ạ,hehe
Ngày nào mà chị chả thức khuya.cuối tuần này chị qua lại rồi.ủa,biết em chị ah??Hôm nay không đi học sao???
em học trường khác,bên fullcoll ấy,nhưng mà tại cái hồi ông cường nhìu chiện nên cũng biết em chị,hôm nay có đi học.nhưng mới 1 pm lân,mới ngủ đây thôi,thôi good night chị hến(?)
Ah,ra thế,chả Cương là nhìu chuyện nhất rồi.Khỏi nói,chị nhìn mặt là cũng đủ biết.Thôi kệ,nhờ vây mà em chị cũng được nổi tiếng.Hihi.Ok,thank me.Nice day nhé
哦?你在家還這么晚不睡啊?什麼時候過來,把你妹妹一個人留在這里啊?呵呵
我哪天不熬夜。這周末去過了。哦?認識我妹妹???今天不去上學嗎?
我在別校上學,fullcoll(Google:Fullerton College,美國的一所大學)那邊,不過因為那時強哥話多所以也認識了你妹妹,今天要上學,但現在才凌晨一點,剛睡覺哦,算了晚安賢姐
啊,原來這樣,阿強是話最多的了,不用說,看他樣子就知道了,算了管他,這樣我妹妹倒也有名了,呵呵。好的,謝謝你,快樂啊。
B. 美女,過來,越南語怎麼說
xinh gái,đến đây
C. 你什麼時候要回去,越南語怎麼說
bạn (如果你兩是朋友就用bạn,是男女朋友而且你是男的話,就用em ;因為越南語的稱呼是要區分的) bao giờ về ?再不懂可以再問我。
D. 過來我這里.越南語怎麼說
最簡單的:
Đến chỗ mình đi
E. 越南語翻譯
不難,可是太長了。。。。。。內容說到什麼借錢,樓主一定要小心啊,越南的騙子很多呢,我曾經被同一個越南人騙了2次錢,不得不說,他們那嘴皮子很厲害啊~當然好人也有很多的,也不一定是騙子,樓主要好好判斷了