① 「龍騰網」越南網友:小米手機即將「越南製造」
正文翻譯
Một số mẫu smartphone của Xiaomi sẽ được sản xuất tại Việt Nam, cung cấp cho thị trường trong nước và xuất khẩu đi Thái Lan, Malaysia.
部分小米智能手機將在越南進行生產,供應越南國內市場並出口到泰國和馬來西亞市場。
Lô hàng điện thoại "made in Vietnam" đầu tiên đã được chuyển đến kho vận của nhà phân phối Digiworld, theo thông báo của Xiaomi hôm 31/5. Đây là những sản phẩm hợp tác giữa Xiaomi với đối tác sản xuất là DBG Technology, có nhà máy đặt tại tỉnh Thái Nguyên.
根據小米 5 月 31 日的公告,首批「越南製造」手機已運抵經銷商 Digiworld 的倉庫。 這些是小米與其製造合作夥伴惠州光弘 科技 的合作產品,光弘 科技 的工廠位於越南太原省。
Theo Xiaomi Việt Nam, DBG Technology đóng vai trò vận hành, dưới sự kiểm soát của hãng. Nhà máy bắt đầu đi vào hoạt động từ tháng 6 năm ngoái, đảm nhiệm sản xuất tsmartphone phục vụ cho thị trường trong nước. Ngoài ra, các thiết bị này cũng sẽ tiến tới xuất khẩu đi một số thị trường trong khu vực Đông Nam Á, như Malaysia và Thái Lan.
據小米越南稱,光弘 科技 在公司控制下發揮運營作用。該工廠於去年6月開始運營,負責為越南國內市場生產智能手機。此外,這些設備還將出口到東南亞的一些市場,如馬來西亞和泰國。
Đại diện Xiaomi cũng cho biết, nhà máy hiện chỉ sản xuất một số model nhất định chứ không phải toàn bộ điện thoại hiện có.
小米代表還表示,越南工廠目前只進行部分型號的生產,而不是生產所有現有的手機。
Ông Nguyễn Đức Trọng, đại diện Digiworld, nhận định việc sản xuất tại Việt Nam sẽ giúp giải quyết được các vấn đề nguồn cung hàng hóa trước những sự thay đổi của đại dịch. "Người tiêu dùng sẽ có được nguồn cung ổn định, đồng thời khẳng định được vị trí của Việt Nam trong cuộc đua sản xuất thiết bị thông minh", ông nói.
Digiworld代表阮德重表示,越南製造將有助於在面臨疫情變化時解決貨物的供應問題。「消費者將獲得穩定的供應,同時肯定了越南在生產智能設備競爭中的地位,」他表示。
Xiaomi là một trong những hãng điện thoại có thị phần lớn tại Việt Nam. Theo xếp hạng của Canalys quý 1/2022, hãng đứng thứ hai về số lượng smartphone được phân phối tới các nhà bán lẻ tại trong nước. Thống kê của Counterpoint cũng cho thấy, thị phần của Xiaomi tăng từ 12,2% năm ngoái lên 20,6% trong ba tháng đầu năm, đứng thứ hai toàn thị trường. Các dòng máy bán chạy thuộc phân khúc phổ thông là Redmi 9 và Redmi Note 11.
小米是越南市場份額較大的智能手機公司之一。根據 Canalys 2022年第一季度的排名顯示,在越南零售商的智能手機供應數量上,小米排名第二。Counterpoint的統計數據也表示,小米的市場份額從去年的12.2%增長到今年前三個月的20.6%,市場排名第二。普通細分市場中最暢銷的機型是紅米9和紅米Note 11。
Trước đó, điện thoại Xiaomi phần lớn được sản xuất tại Trung Quốc và Ấn Độ. Khác với Samsung có nhà máy riêng, Xiaomi thường lắp ráp thông qua các công ty đối tác như Foxconn, DBG, BYD, Flex,... tương tự cách làm của Apple.
在此之前,小米手機主要在中國和印度製造。與擁有自己工廠的三星不同,小米經常通過富士康、DBG、比亞迪、偉創力等合作公司組裝,生產方法類似於蘋果。
② 小米證實在越南生產手機,小米這么做的原因是什麼
這樣做是為了降低小米手機的生產成本,同時也可以完善小米手機的供應鏈。
嚴格意義上講,並不是最後小米手機這一家品牌開始選擇在越南生產過程產品。除了小米手機之外,幾乎所有的重大性品牌都開始在越南建廠,這個方式幾乎已經成為了眾多企業的第一選擇。之所以會有這樣的情況,主要是因為越南地區的生產成本會更低一些,方式也可以幫助很多企業進一步降低生產成本,提高產品競爭力。
小米手機已經開始在越南生產手機。
對於小米手機品牌來說,因為這個品牌本身就是主打性價比產品,所以小米手機的很多機型的價格非常便宜。如果想要保持產品競爭力的話,小米手機必須不斷壓縮生產成本,這也是為什麼小米手機會開始在越南生產手機的主要原因。在這個事情成為新聞之後,小米手機已經正式做出了回應,並且表示自己已經在越南市場投入了8,000萬美元的資金。
③ 小米證實在越南生產手機,此舉是出於什麼原因所考慮的
主要從以下幾個方面考慮的,一是越南的勞動力比較便宜,可以降低手機生產成本;二是小米手機在越南市場需求越來越大,可以節約運輸成本;三是為了提高小米手機 的市場競爭力。
小米公司為了手機提高在越南市場的競爭力,就必須想辦法降低各種成本。只有成本降低了,才可以提供更加優惠的價格,贏得客戶的青睞。當熱了,在手機的軟體方面,以及服務質量上還是要下功夫。只有不斷的提升產品的質量,才能贏得更大的市場。
④ 越南第一家小米授權店開業時為什麼那麼火爆
1月6日,越南第一家小米授權店正式開業,從小米高級副總裁王翔發布的照片看出,開業當天場面非常火爆,人山人海。
這是小米進軍越南線下市場的第一步,另外根據官方預告,下周還將在越南推出入門手機紅米5A。
據悉,越南斗笠是越南傳統的一種草帽,是一種以成熟的竹子作為胎骨、再附上一層層堅韌葵絲編成的寬大帽子,並使用絲線固定,呈圓錐形,輕便好用而且遮陽擋雨。
⑤ 小米在越南市場推出5G手機,火爆程度不輸國內
越南市場上,Mi118GB+256GB版售價為2199萬越盾,免費保修2年和1年1次手機屏維修。
小米手機一直很受越南市場的歡迎,此前小米在越南首家授權店開張的時候,就上演過「人從眾」的火爆場景!
這一次小米在越南推出5G手機,也是一次大膽的嘗試,畢竟越南的5G建設這一塊跟國內相比會有一定的差知斗距。碰猛橋不過還是希望國貨笑猛雄起,小米能在越南能取得更棒的成績!
⑥ 攻克歐洲、東南亞,小米海外業務終佔半壁江山,它是如何做到的
8月25日,小米發布了 歷史 同期最佳的二季度財報。
二季度,小米總收入達878億元人民幣,同比增長64%;經調整凈利潤達63億元人民幣,同比增長87.4%,均大幅超出市場預期,也創下單季 歷史 新高。
在這份財報背後,我們發現小米對全球市場的閱讀能力,已經逼近了它希望推翻的對手三星,它在海外所做的那些「枯燥而有用」的長期努力,也已經得到回報。
作為第一收入來源的智能手機業務,2021年第二季度,小米智能手機業務收入達到人民幣590.9億元,同比增長86.8%,高於分析師此前預估572.7億元人民幣。小米境外市場全系列產品收入為人民幣436億元,同比增長81.6%,占總收入49.7%,至此,小米海外市場與國內市場真正做到了平分秋色。
二季度,全球智能手機市場出貨總量達到3.132億台,同比增長13.2%,環比下降7%。Counterpoint研究顯示,出貨量環比的下降主要是由於全球智能手機零部件持續的組件短缺以及在亞洲和歐洲實施或延長的新冠限制,同比的上升是由於幾個主要經濟體的疫苗接種率提高,防止了像去年同一季度那樣嚴格的封鎖。
小米的全球5290萬台出貨量中,國內佔了1340萬台,海外佔了3950萬台,海外佔比達到74.7%。二季度,全球有62個市場小米市佔率排到前五,22個市場排到第一,在西班牙、義大利、法國、印尼市場均排名第一。從收入結構上看,小米已成為名副其實的國際品牌。
歐洲人變「窮」了?
Counterpoint Research表示,二季度歐洲智能手機市場繼續沿著復甦之路前進。受疫情影響,這個季度是歐洲十年最低點。就目前而言,市場還沒有恢復到2019年的水平。
而小米卻見證了有史以來的最好季度,得到了它心心念念的歐洲市場。Strategy Analytics指出,2021二季度,小米在歐洲出貨量1270萬台,以25%的佔比排名第一。這是國產智能手機品牌首次壓過三星蘋果在歐洲登頂。歐洲1270萬台的出貨量佔小米全球出貨總量的24%,占海外出貨總量三分之一,這個份額超過了印度市場的表現。
倫敦小米之家
跟小米在歐洲僵持多年的OPPO以5.6%的市場份額排在第四,位列三星蘋果之後,出貨量僅為280萬台,其環比凈增下滑已成定局,出貨量正式被小米拉開了距離。Realme以190萬台出貨量排在第五,不過增長速度超過了榜單上的任何一家廠商。
小米在歐洲布局較晚,從一開始便確立了線上和線下同步推進的策略,依靠傳統渠道穩扎穩打。2017年底,小米在西班牙市場試水,2018年陸續進軍意法西,開始在歐洲市場全面發力,2019年在法國香榭麗舍大街開出了歐洲最大的店面,媒體當時報道,絡繹不絕的米粉在開店時將這家店面圍堵的水泄不通。2020年起,小米在華為的歐洲大本營德國設立了西歐總部。
在高度成熟的歐洲市場,線下及運營商渠道一直是手機銷售的主流,一組數據顯示,歐洲智能手機零售市場中,運營商渠道佔比50%,其他線下零售店佔40%,小米擅長的線上零售只佔10%。多年來,法國最大電信運營商Orange和歐洲通訊巨頭沃達豐憑借豐厚的購機補貼吸引著西歐消費群體,大賣場模式的線下渠道銷售在整個歐洲的佔比也始終在40%以上,小米的老對手華為最初進入德國便是從大型商超切入。
由於提早認識到運營商方面的困難,2018年,小米和李嘉誠旗下的香港長江和記集團展開合作,在歐洲銷售智能手機。長江和記集團在歐洲電信市場上的地位類似國內三大運營商,這為小米在北歐、西歐等地布局線下迅速打開了局面,此外,小米和歐洲零售巨頭A.S. Watson、德國電器零售商MediaMarkt陸續進行「捆綁」,在線下穩步推進。
受地緣政治影響,2020年第四季度開始,華為無奈放棄了歐洲市場大量份額,這也給小米帶來了運營商更多的資源傾斜。
目前,小米在歐洲的運營商渠道建設已經卓有成效,根據Canalys數據,二季度小米在西歐地區運營商渠道的市場份額超過了整體份額的一半,從2021年一季度的11.3%進一步上升到了14.2%。
歐洲線下市場方面,2018年5月,小米在法國巴黎開張了首家小米之家,媒體曾多次報道,法國、西班牙和義大利羅馬等地的小米之家都頗受當地消費者歡迎,2019年開始,小米決定將歐洲線下門店猛增三倍,在歐洲各主要城市都開設小米授權店,從東歐市場逐步滲透整個歐洲。這給日後國內困局之中的小米帶來了一種反向啟發。
法國的小米之家
歐洲是一個消費文化割裂的市場,西歐、東歐和中歐的消費模式和渠道銷售條件迥異,從過往來看,整個歐洲智能手機市場均價很高,僅次於北美市場,Counterpoint Research最新研究指出,目前歐洲智能手機仍在經歷價格的上移,而不是同類產品之間的替代。追究起來會發現更多細節,GFK 2018年前後的一份統計數據顯示,西歐市場智能手機的平均銷售單價為446.7美元,是除北美外價格最高的市場;而東歐和中歐平均銷售單價為249美元,低於中國。
市場份額的提升展現了小米在西歐、東歐、中東歐等不同地域對當地市場的深刻閱讀能力。根據Canalys統計,在2021年Q2,小米在歐洲地區市場28.5%的份額中西歐地區佔到了22.2%,穩居前三;在中東歐地區,小米手機連續3個季度市佔率第一,市場份額已達36.4%,其中,在西班牙連續6個季度排名第一,本季度市場份額達到41.2%,在法國和義大利則首次達到第一,市場佔有率達35%和29.7%,在華為曾經的大本營德國居第三,市佔率15.2%。可見,三年前小米在西班牙市場點燃的星星之火現已成燎原之勢。
Counterpoint提供的信息顯示,目前,在西班牙等對價格敏感的市場,第二季度銷售的手機中有五分之二是小米生產的。小米在丹麥、比利時、烏克蘭和俄羅斯都是最大的手機供應商。
紅米產品總監王騰曾經表示,小米在歐洲同款手機售價一般偏貴「是因為歐洲地區稅費和渠道費用比較高」。舉例來說,今年小米的旗艦手機米11起售價國內市場就比歐洲便宜1800元。
但歐洲市場的更貴同款和更高的出貨量並未拉升小米的智能手機平均售價。今年第二季度,全球小米智能手機的ASP為1116.7元,同比僅增加了4毛,而一季度這個數字是1042.1元,環比有一定增長。此外,今年一季度全球手機均價達到394美元(2549.89),小米手機的ASP也低於全球均價。
小米全球智能手機ASP的表現有多種解釋,如果從歐洲方面找原因,歐洲區小米手機出貨量增速不及拉美、非洲、東南亞等新興市場,而後者的ASP一直很低;其二,小米手機在歐洲市場的產品銷售結構並未真正變化,銷售仍以中低端為主,鑒於歐洲出貨量在整個海外佔比超過三分之一,會對小米ASP的增速形成壓制。
由於小米在東歐的市場份額高於西歐,這個季度的銷量登頂表現更可能是依靠低端機型的增長取勝。
Counterpoint研究報告顯示,小米在歐洲二季度表現更好,還有一個原因是三星在5月和6月由於越南工廠停工遭遇了重大的供應問題,三星6月在歐銷量環比下降了20%,這為小米在本季度末成為歐洲最暢銷手機廠商打開了大門。
Counterpoint的高級分析師Ivan Lam對界面新聞表示,小米上半年依然是紅米9系列這類產品在全球表現突出,這也是歐洲出貨量較多的機型。除了紅米外,在歐州小米600美元以上的手機銷售份額比以往確實有所增長,全球范圍小米在600美元以上區域的機型上半年表現也確實不錯,可見品牌上行有了效果。但總體來說,除蘋果和OnePlus之外,在海外市場任何一家綜合型手機品牌,1500元-3000元的中低端價位都是最大的產糧區。目前整個歐洲市場的銷量增長來自於售價在250美元至700美元之間的設備,這個范圍包括了中端和中高端全部價格段,這是OV和小米、Realme包括榮耀的必爭之地。這塊區域的表現在下半年有望繼續上行,中端價格的廠商競爭會更加激烈。
值得注意的是,歐洲雖然是小米出海的第一大市場,但不是增速最快的海外市場。2021年二季度,歐洲智能手機銷售額環比下降了4%,同比增長33%,但本季度的高增長有去年低基數的原因。小米二季度在歐洲出貨量同比增長67.1%,低於全球同比增速,甚至低於印度同比增速。可以看出,歐洲市場還在此前的萎靡中緩慢復甦。
Ivan Lam認為,小米整體戰略中需要在歐洲市場把量攻起,這裡面有一個原因:小米的出海起點東南亞在今年受疫情影響很大,Q3每家手機廠商在這個區域都會很困難,如果在東南亞無法實現拉量,小米要想維持與上半年等同的全球出貨量,則需要歐洲,或者拉美區域增量,但歐洲方面人口數量不多基數不大,難度較高,想做起品牌需要數年,譬如華為在英法德多年深耕才有了市場第三的份額,小米短時間內不易有一個大的增量突破。
⑦ 小米已在越南生產手機,小米在海外市場的影響力如何
小米在海外的影響力是非常的大的,為什麼這樣說呢?因為海外有很多的國家她們因為經濟的問題,所以經濟發展不是很好,而且他們的生活也是有點拮據的,那麼對於這些國家的人來說,小米這種雖然沒有那麼高大上,但是價格非常的低廉,不僅僅如此,而且也是非常的好用,這樣的話就導致了海外市場的這些人民群眾她們因為經濟問題沒有太多的資金,所以只能夠購買小米的手機,對於他們來說好用並且便宜的手機就是最實惠的商品,所以說海外的市場對於小米來說是非常的大的,小米的影響力在海外也是非常大的。
總的來說小米是因為它價格低一點並且非常好用的特點,在海外的影響力是非常大的,有絕大部分的海外的人民群眾都非常的喜歡小米手機
⑧ 2021年孟加拉與越南智能手機市場:realme登頂,小米第三
如今,國內大多數手機廠商都已經在海外市場發展了很久,各自的國際業務也都在穩步前進中。值得關注的是,知名數據調研公司Counterpoint與IDC分別發布了2021年孟加拉與越南智能手機市場統計報告,我們一起來了解一下,看看國產手機品牌的表現就行如何。
從孟加拉國2021年的智能手機市場數據來看,同比增長11%,創下 歷史 新高。其中,realme以16.6%的市場份額穩居榜首,同比增長82%,realme C系列功不可沒。排在第三名的是小米,市場份額為13.6%,同比增長35%,表現也相當不錯。得益於Galaxy A系列的強勁表現,三星則以12.9%的份額躋身TOP 5,同比增長13%。同時,Counterpoint表示,2021年孟加拉手機市場下降了11%,主要是由於功能機出貨量下滑24%,而智能手機的佔比則進一步提升至46%。
緊接著來看看越南,IDC數據顯示,在2021年越南智能手機市場同比增長11.9%,達到來1590萬部,這主要是因為越南在2021年7月1日起禁止進口2G、3G手機,推動了4G智能手機的增長。值得一提的是,2019年越南第三大智能手機品牌Vingroup——這也是越南本土最大企業,在2021年宣布決定退出智能手機市場。
具體到各大手機廠商來說,三星以530萬的出貨量和33.3%的份額位列第一,同比增長27.1%;OPPO則以280萬的出貨量和17.5%的份額屈居第二,同比增長2.3%;小米以200萬的出貨量和12.7%的份額排名第三,同比增長70.9%;vivo以190萬的出貨量和11.7%的份額位列第四,同比增長29.4%;蘋果的出貨量為140萬,同比增長66.2%,躋身TOP 5。
上述內容,就是關於2021年孟加拉國和越南智能手機市場方面的消息。大家對此有哪些看法呢?可以在評論區中聊聊。
⑨ 小米已在越南生產手機,小米的主要市場在哪裡
小米手機的主要市場在印度和中國,有些非洲地區的用戶也會購買小米手機。
對於小米手機這樣的品牌來說,因為小米手機主打的是手機的性價比,所以小米手機的各種機型的價格一般會比較便宜。也正因如此,小米手機的用戶一般是中低端用戶,所以小米手機的市場主要是集中在非發達地區。在此之前,小米手機的主要業務集中在印度,當小米手機的業務受到一定的限制之後,小米手機也把業務拓展到了東南亞其他國家。
小米手機正在越南正式生產手機。
因為手機生產成本的問題,小米手機已經逐漸開始在國外建設工廠,並且生產相關的手機機型。對於越南地區來說,因為越南地區本身的產業鏈比較健全,所以包括小米手機在內的很多手機品牌開始在越南建廠,這也意味著越南手機將會正式成為很多手機品牌的生產地。
⑩ 越南5G手機問世:品牌創立僅2年,成功在當地擊退小米、蘋果
隨著進入移動互聯網時代,國內智能手機行業實現了各種飛躍,產業趨向成熟。各大品牌廝殺的有來有往,為了謀求更廣闊的發展空間,各廠也都將目光看向了海外。
其中,越南市場就是各廠必爭之地之一,那裡不僅有幾千萬的用戶待開發,更重要的是那裡還是手機組裝的生產地,三星、蘋果、小米等品牌都在該市場有布局。
值得一提的是,原本越南是沒有什麼代表性的本地手機品牌的,可近兩年,越南的本土手機製造商卻悄悄崛起了,且發展勢頭很不錯。
這個品牌就是VSmart,前段時間其還推出了自己的5G手機,引發了一波外界的關注。當然,僅僅成立兩年的VSmart知名度還不足以擴散太遠,在國內也不是很有名氣,但絕對不能小看它的發展潛力。
在2020年初,越南智能機市場上,VSmart連續幾個星期都殺進了智能機銷量榜單前三名,僅次於三星與OPPO,蘋果小米等巨頭都被他給反超了,儼然有著一副「黑馬」姿態。
之所以VSmart發展這么迅猛,除了其自身的優秀外,還有很重要的一點,那就是背靠大樹好乘涼。其背後有著Vingroup集團做後盾,Vingroup集團在越南涉足多個領域,老闆是越南首富潘日旺,坐擁數十億美元身價。當年潘日旺為了盡快造出手機,直接收購了西班牙電子產品製造商BQ的大部分股權,並拿到了相關技術,一下就用錢解決了手機的研發與生產銷售問題。
在今年中旬,VSmart宣布製造出了越南首款5G手機,定位為中端5G智能手機,採用驍龍765G,搭載4000mAh電池,外觀倒是很像華為Mate 20系列。
雖然是個新品牌,但VSmart的競爭力還是很不錯的,且野心也不小。除了更懂當地人的需求外,現在還成功進入了西班牙、俄羅斯、緬甸等海外市場。而且今年情況特殊,手機市場多少受到了一些沖擊,VSmart作為一個新品牌,銷量卻不降反升,可以看出VSmart肯定是有自己的優勢的。
當然,不管是從整體的銷量,還是技術的成熟程度上來看,VSmart與國內國外大廠還是沒法做比較的,據權威機構Gartner的調查顯示,2020年前三個季度全球智能手機出貨量為,三星全球市場份額最高佔22%,華為份額次之全球佔14.1%,小米佔12.1%,蘋果佔11.1%,OPPO佔8.2%。