① chan是陳嗎
是。
對於陳這個姓氏來說,CHEN是大陸的拼音法,而CHAN則是根據粵語發音寫下的以英文方式發音拼讀的單詞。所以他們的護照上為CHAN,比較成龍就是jackie chan。
大陸採用拼音法,就是直接使用漢語拼音來作為中文的英語翻譯單詞,在這種標音法中,單詞的發音方式是漢語拼音而不是英文。
(1)chan在越南是什麼姓擴展閱讀
中文名字的四種英文寫法:
以占軍山為例
1、Zhan Junshan,普通寫法。
2、ZHAN Junshan,姓大寫,避免不懂的分不清姓和名。
3、Zhan, Junshan ,姓在前,加逗號,參考文獻用,因為引文目錄按姓字母順序排,外國人姓前名後屬於倒著寫,故加逗號。
4、Zhan,Jun-shan,同上,加連字元原因不明,可能是表示Jun shan是兩個獨立的漢字,而不是Justine這種幾個字母 但其實是一個詞的名字。