impick越南話什麼意思

❶ 越南人聊天用的是什麼聊天工具啊

雅虎通、msn、zing chat都有人用，用雅虎通的最多。

❷ 最簡單的越南話怎麼學

一、不是很難學，越南語的實質其實就象我們的漢語拼音再加上聲調,但它們沒有漢字。現代越南語的發音以河內腔（北方方言）為標准。但是不少的海外越僑說的是西貢（南方方言）腔的越南語。海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播。河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和捲舌音上。
二、如何學好越南語：先寫口語問題，再寫文字結構和翻譯問題。對學越南語的人來說，口語比文字難學。
困難的原因 學越南語在語音上的困難主要表現在以下幾個方面：
1、音素多，且大多陌生,這是學越南語的第一道難關。學過英語的人都知道，英語有26個字母，48個音素，而越南語呢？越南語有29個字母，149個音
素，是英語的三倍。對於任何一種語言來說都一樣，音素越多，讀音就會分得越細。在越南語的149個音素中，有些是和英語、漢語相同或相類似的，這些音素對
中國人來說還是容易掌握的。而越南語的音素中大部分是英語、漢語所沒有的，有些盡管書寫形式相同或相類似，讀音也不相同。所以，對中國人來說要想學好，掌
握好而且能運用自如就不是那麼容易了。以下是越南語的音素表，在音素下面畫橫杠的是英語，漢語里所沒有的。
單母音：a ? a e ê i o ? ? u ? -----y-------------

單母音後加輔音: ac ?c ac ach am ?m am an ?n an ang ?ng ang anh ap ?p ap at ?t
at ec em en eng ep et êch êm ên ênh êp êt ich im in inh ip it ?c om on
ong op ot ?c ?m ?n ?ng ?p ?t ?m ?n ?p ?t uc um un ung up ut ?-c -?ng -?t
二合母音:ai ao au ay au ay eo êu ia iu oa oe oi ?i ?i ua uê ui uy -?a -?i -?u
三合母音:iêu (yêu) oai oao oay oeo uay u?i uya uyu -??i ?-?u
復合母音後加輔音: iêc iêm (yêm) iên (yên) iêng iêp iêt (yêt) oan oac oach oang
oanh oat o?c o?m o?n o?t uan uat u?c u?n u?ng u?t uynh uyên uyêt
??c ----------------??n ----------------??ng
??p ---------------?-?t
輔音: b c ch d ? g (gh) gi h k kh l m n nh ng (ngh) p ph qu r s t th tr v x
對於中國人來說，剛開始接觸和學習越南語時，這些音素所造成的困難還是不少的。有些人一時不知道如何去適應，有些人因方法掌握得不好，導致有些音發不了或發不好，最終影響到學習的興趣和開口的信心。
2、語言組合頻率過高，這是學越南語的第二道難關。和漢語一樣，越南語幾乎都是以單音節詞的形式出現，且有6個聲調（漢語是4個聲調）反復出現和變化於逐
一音節之中。這對學習者來說，要想說好越南語所要遇到的困難是不言而喻的。以「中華人民共和國」為例，英語是
「people』s+Republic+of+china」共8個音節，需要4次組合，而越南語則是
「N---------------?-?c+C?ng+Hoà+Nhan+Dan+Trung+Hoa」共7個音節，需要7次組合，加之7次聲調變化，
共出現的組合頻率達14次之多。以英語的4次組合頻率與越南語的14次組合頻率相比，大家既可知道學越南難在何處矣。
3、聲調的問題。這是學越南語的第三道難關。我們都知道，英語只有語調而沒有聲調，語調是可以由說話人根據不同的語言環境來自行掌握的。例如：英語的
「Be carefull」（小心），正確的發音是「Be'carefull」，而說話人在不同的語言環境里說成「'Be carefull」或「Be
care'full」時，雖然不夠准確或錯誤，可是，聽說人也能明白說話人想要表達的意思。對於有聲調的語言來說，情況就完全不同了。以漢語為例，「小
心」只能讀成「xi?o xin」,對沒有聲調的語言國家的人來說，他們常常會在聲調的問題上犯錯誤。例如，他們時常會把「xi?o
xin」讀成「xiao xin」（肖心）或「xiào xin」（笑星），意思就完全錯了。以越南語的為例，「c?n
th?n」（小心），有的人也會因一時把握不好而讀成「can th?n」或「can than」等，意思也就完全錯了。
聲調易混的問題在這里也值得一提。越南語共有6個聲調，它們分別是：平聲、銳聲、玄聲、問聲、跌聲、重聲，越南語的讀法依次是：dau ngang,
d?u s?c(／), d?u hug?n(＼), d?u h?i(?) ,d?u ng?(～), d?u n?ng(.)
。在這6個聲調中，有兩組聲調對中國學生來說時常出現易混的情況。例如：銳聲和跌聲，即「／」和「～」，玄聲和重聲，即「＼」和「.」。它們的區別在於：
銳聲「／」調輕銳，而跌聲「～」的調是在銳聲的基礎上「跌浪起伏」。這里以「?á」（石頭）、「??」（已經、曾經）為例。如果「??」沒有「跌浪起伏」
則會讀成「?á」，意思就不同了。比如「?? ?i」是「已經去」，「?á
?i」則是「踢出去」。玄聲(＼)和重聲(.)兩個聲調的關系也是一樣的。例如：「L?i nói 」（阿利說），「L?i nói」（說的話），如果聲調未能按要求去把握好，那麼，所表達出來的意思就不同了。
4、方言
越南語主要有北部方言、北中部方言、南部及南中部方言，以北部河內方言為標准語。其餘兩種方言有部分語音的變異，但語法結構相同，詞彙差異不大，可以互通。
語音
越南語語音包括單母音11個,輔音25個, 構成162韻；輔音韻尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音節之間界限分明。聲調起區別詞義的作用。標准語有平聲、銳聲、玄聲、問聲、跌聲、重聲 6個聲調。但在北中部和南部及南中部兩種方言中各有 5個聲調。六聲又可分為平、仄兩類，平、玄兩聲為平，其餘四聲為仄，用於詩律。
文法
越南語是一種孤立語，以不變的根詞的詞序和虛詞來表示語法關系。句子的主語在謂語之前，賓語和補語在動詞之後，名詞修飾語一般在名詞之後，但數詞、量詞修飾語在名詞之前。詞序或虛詞改變後，語義也隨之而變。
詞彙
越南語構詞的主要特點是每一個音節常常是一個有意義的單位，可以獨立使用；這些單位又可作為構成多音節詞的基礎。絕大部分多音節詞是雙音節。在殖民主義統治時期進入越南語的法語詞語(主要是科技詞語)繼續保持其原有的音節。在2000多年的歷史發展過程中,越南語從古漢語和現代漢語不斷地直接借用或改造使用大量詞語。越南語中的漢語借詞占相當大的比重。
5.可藉助網上的以及報班學習。

❸ 越南話翻譯

做已經做、說亦說了、無論如何得繼續、前方的路無光、沒任何亮光。

修正一下 何方豪傑還是不會有哥的到來！anh den 應該是燈光的意思而不是各哥哥到的意思。

下句補充
想交很多朋友，可是自己的性格內向，因而沒能和誰交上，嘆氣，愁，該改變自己了。

❹ 越南語難學嗎應該怎麼學好

一、不是很難學，越南語的實質其實就象我們的漢語拼音再加上聲調,但它們沒有漢字。現代越南語的發音以河內腔（北方方言）為標准。但是不少的海外越僑說的是西貢（南方方言）腔的越南語。海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播。河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和捲舌音上。
二、如何學好越南語：先寫口語問題，再寫文字結構和翻譯問題。對學越南語的人來說，口語比文字難學。
困難的原因 學越南語在語音上的困難主要表現在以下幾個方面：
1、音素多，且大多陌生,這是學越南語的第一道難關。學過英語的人都知道，英語有26個字母，48個音素，而越南語呢？越南語有29個字母，149個音
素，是英語的三倍。對於任何一種語言來說都一樣，音素越多，讀音就會分得越細。在越南語的149個音素中，有些是和英語、漢語相同或相類似的，這些音素對
中國人來說還是容易掌握的。而越南語的音素中大部分是英語、漢語所沒有的，有些盡管書寫形式相同或相類似，讀音也不相同。所以，對中國人來說要想學好，掌
握好而且能運用自如就不是那麼容易了。以下是越南語的音素表，在音素下面畫橫杠的是英語，漢語里所沒有的。
單母音：a ă â e ê i o ô ơ u ư ­­­­­y­­­­­­­­­­­­­

單母音後加輔音: ac ăc âc ach am ăm âm an ăn ân ang ăng âng anh ap ăp âp at ăt
ât ec em en eng ep et êch êm ên ênh êp êt ich im in inh ip it ơc om on
ong op ot ôc ôm ôn ông ôp ôt ơm ơn ơp ơt uc um un ung up ut ư­c ­ưng ­ưt
二合母音:ai ao au ay âu ây eo êu ia iu oa oe oi ôi ơi ua uê ui uy ­ưa ­ưi ­ưu
三合母音:iêu (yêu) oai oao oay oeo uây uôi uya uyu ­ươi ư­ơu
復合母音後加輔音: iêc iêm (yêm) iên (yên) iêng iêp iêt (yêt) oan oac oach oang
oanh oat oăc oăm oăn oăt uân uât uôc uôn uông uôt uynh uyên uyêt
ươc ­­­­­­­­­­­­­­­­ươn ­­­­­­­­­­­­­­­­ương
ươp ­­­­­­­­­­­­­­­ư­ơt
輔音: b c ch d đ g (gh) gi h k kh l m n nh ng (ngh) p ph qu r s t th tr v x
對於中國人來說，剛開始接觸和學習越南語時，這些音素所造成的困難還是不少的。有些人一時不知道如何去適應，有些人因方法掌握得不好，導致有些音發不了或發不好，最終影響到學習的興趣和開口的信心。
2、語言組合頻率過高，這是學越南語的第二道難關。和漢語一樣，越南語幾乎都是以單音節詞的形式出現，且有6個聲調（漢語是4個聲調）反復出現和變化於逐
一音節之中。這對學習者來說，要想說好越南語所要遇到的困難是不言而喻的。以「中華人民共和國」為例，英語是
「people』s+Republic+of+china」共8個音節，需要4次組合，而越南語則是
「N­­­­­­­­­­­­­­­ư­ớc+Cộng+Hoà+Nhân+Dân+Trung+Hoa」共7個音節，需要7次組合，加之7次聲調變化，
共出現的組合頻率達14次之多。以英語的4次組合頻率與越南語的14次組合頻率相比，大家既可知道學越南難在何處矣。
3、聲調的問題。這是學越南語的第三道難關。我們都知道，英語只有語調而沒有聲調，語調是可以由說話人根據不同的語言環境來自行掌握的。例如：英語的
「Be carefull」（小心），正確的發音是「Be'carefull」，而說話人在不同的語言環境里說成「'Be carefull」或「Be
care'full」時，雖然不夠准確或錯誤，可是，聽說人也能明白說話人想要表達的意思。對於有聲調的語言來說，情況就完全不同了。以漢語為例，「小
心」只能讀成「xiăo xin」,對沒有聲調的語言國家的人來說，他們常常會在聲調的問題上犯錯誤。例如，他們時常會把「xiăo
xin」讀成「xiao xin」（肖心）或「xiào xin」（笑星），意思就完全錯了。以越南語的為例，「cẩn
thận」（小心），有的人也會因一時把握不好而讀成「cân thận」或「cân thân」等，意思也就完全錯了。
聲調易混的問題在這里也值得一提。越南語共有6個聲調，它們分別是：平聲、銳聲、玄聲、問聲、跌聲、重聲，越南語的讀法依次是：dâu ngang,
dấu sắc(／), dấu hugền(＼), dấu hỏi(?) ,dấu ngã(～), dấu nặng(.)
。在這6個聲調中，有兩組聲調對中國學生來說時常出現易混的情況。例如：銳聲和跌聲，即「／」和「～」，玄聲和重聲，即「＼」和「.」。它們的區別在於：
銳聲「／」調輕銳，而跌聲「～」的調是在銳聲的基礎上「跌浪起伏」。這里以「đá」（石頭）、「đã」（已經、曾經）為例。如果「đã」沒有「跌浪起伏」
則會讀成「đá」，意思就不同了。比如「đã đi」是「已經去」，「đá
đi」則是「踢出去」。玄聲(＼)和重聲(.)兩個聲調的關系也是一樣的。例如：「Lợi nói 」（阿利說），「Lời nói」（說的話），如果聲調未能按要求去把握好，那麼，所表達出來的意思就不同了。
4、方言
越南語主要有北部方言、北中部方言、南部及南中部方言，以北部河內方言為標准語。其餘兩種方言有部分語音的變異，但語法結構相同，詞彙差異不大，可以互通。
語音
越南語語音包括單母音11個,輔音25個, 構成162韻；輔音韻尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音節之間界限分明。聲調起區別詞義的作用。標准語有平聲、銳聲、玄聲、問聲、跌聲、重聲 6個聲調。但在北中部和南部及南中部兩種方言中各有 5個聲調。六聲又可分為平、仄兩類，平、玄兩聲為平，其餘四聲為仄，用於詩律。
文法
越南語是一種孤立語，以不變的根詞的詞序和虛詞來表示語法關系。句子的主語在謂語之前，賓語和補語在動詞之後，名詞修飾語一般在名詞之後，但數詞、量詞修飾語在名詞之前。詞序或虛詞改變後，語義也隨之而變。
詞彙
越南語構詞的主要特點是每一個音節常常是一個有意義的單位，可以獨立使用；這些單位又可作為構成多音節詞的基礎。絕大部分多音節詞是雙音節。在殖民主義統治時期進入越南語的法語詞語(主要是科技詞語)繼續保持其原有的音節。在2000多年的歷史發展過程中,越南語從古漢語和現代漢語不斷地直接借用或改造使用大量詞語。越南語中的漢語借詞占相當大的比重。
5.可藉助網上的視頻以及報班學習。

❺ 越南語難學嗎應該怎麼學好

一、不是很難學，越南語的實質其實就象我們的漢語拼音再加上聲調,但它們沒有漢字。現代越南語的發音以河內腔（北方方言）為標准。但是不少的海外越僑說的是西貢（南方方言）腔的越南語。海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播。河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和捲舌音上。x0dx0a二、如何學好越南語：先寫口語問題，再寫文字結構和翻譯問題。對學越南語的人來說，口語比文字難學。x0dx0a困難的原因 學越南語在語音上的困難主要表現在以下幾個方面：x0dx0a1、音素多，且大多陌生,這是學越南語的第一道難關。學過英語的人都知道，英語有26個字母，48個音素，而越南語呢？越南語有29個字母，149個音x0dx0a素，是英語的三倍。對於任何一種語言來說都一樣，音素越多，讀音就會分得越細。在越南語的149個音素中，有些是和英語、漢語相同或相類似的，這些音素對x0dx0a中國人來說還是容易掌握的。而越南語的音素中大部分是英語、漢語所沒有的，有些盡管書寫形式相同或相類似，讀音也不相同。所以，對中國人來說要想學好，掌x0dx0a握好而且能運用自如就不是那麼容易了。以下是越南語的音素表，在音素下面畫橫杠的是英語，漢語里所沒有的。x0dx0a 單母音：a ă â e ê i o ô ơ u ư ­­­­­y­­­­­­­­­­­­­x0dx0a x0dx0a單母音後加輔音: ac ăc âc ach am ăm âm an ăn ân ang ăng âng anh ap ăp âp at ăt x0dx0aât ec em en eng ep et êch êm ên ênh êp êt ich im in inh ip it ơc om on x0dx0aong op ot ôc ôm ôn ông ôp ôt ơm ơn ơp ơt uc um un ung up ut ư­c ­ưng ­ưtx0dx0a 二合母音:ai ao au ay âu ây eo êu ia iu oa oe oi ôi ơi ua uê ui uy ­ưa ­ưi ­ưux0dx0a 三合母音:iêu (yêu) oai oao oay oeo uây uôi uya uyu ­ươi ư­ơux0dx0a復合母音後加輔音: iêc iêm (yêm) iên (yên) iêng iêp iêt (yêt) oan oac oach oang x0dx0aoanh oat oăc oăm oăn oăt uân uât uôc uôn uông uôt uynh uyên uyêt x0dx0aươc ­­­­­­­­­­­­­­­­ươn ­­­­­­­­­­­­­­­­ương x0dx0aươp ­­­­­­­­­­­­­­­ư­ơtx0dx0a 輔音: b c ch d đ g (gh) gi h k kh l m n nh ng (ngh) p ph qu r s t th tr v xx0dx0a對於中國人來說，剛開始接觸和學習越南語時，這些音素所造成的困難還是不少的。有些人一時不知道如何去適應，有些人因方法掌握得不好，導致有些音發不了或發不好，最終影響到學習的興趣和開口的信心。x0dx0a2、語言組合頻率過高，這是學越南語的第二道難關。和漢語一樣，越南語幾乎都是以單音節詞的形式出現，且有6個聲調（漢語是4個聲調）反復出現和變化於逐x0dx0a一音節之中。這對學習者來說，要想說好越南語所要遇到的困難是不言而喻的。以「中華人民共和國」為例，英語是x0dx0a「people』s+Republic+of+china」共8個音節，需要4次組合，而越南語則是x0dx0a「N­­­­­­­­­­­­­­­ư­ớc+Cộng+Hoà+Nhân+Dân+Trung+Hoa」共7個音節，需要7次組合，加之7次聲調變化，x0dx0a共出現的組合頻率達14次之多。以英語的4次組合頻率與越南語的14次組合頻率相比，大家既可知道學越南難在何處矣。x0dx0a3、聲調的問題。這是學越南語的第三道難關。我們都知道，英語只有語調而沒有聲調，語調是可以由說話人根據不同的語言環境來自行掌握的。例如：英語的x0dx0a「Be carefull」（小心），正確的發音是「Be'carefull」，而說話人在不同的語言環境里說成「'Be carefull」或「Be x0dx0acare'full」時，雖然不夠准確或錯誤，可是，聽說人也能明白說話人想要表達的意思。對於有聲調的語言來說，情況就完全不同了。以漢語為例，「小x0dx0a心」只能讀成「xiăo xin」,對沒有聲調的語言國家的人來說，他們常常會在聲調的問題上犯錯誤。例如，他們時常會把「xiăo x0dx0axin」讀成「xiao xin」（肖心）或「xiào xin」（笑星），意思就完全錯了。以越南語的為例，「cẩn x0dx0athận」（小心），有的人也會因一時把握不好而讀成「cân thận」或「cân thân」等，意思也就完全錯了。 x0dx0a聲調易混的問題在這里也值得一提。越南語共有6個聲調，它們分別是：平聲、銳聲、玄聲、問聲、跌聲、重聲，越南語的讀法依次是：dâu ngang, x0dx0adấu sắc(／), dấu hugền(＼), dấu hỏi(?) ,dấu ngã(～), dấu nặng(.) x0dx0a。在這6個聲調中，有兩組聲調對中國學生來說時常出現易混的情況。例如：銳聲和跌聲，即「／」和「～」，玄聲和重聲，即「＼」和「.」。它們的區別在於：x0dx0a銳聲「／」調輕銳，而跌聲「～」的調是在銳聲的基礎上「跌浪起伏」。這里以「đá」（石頭）、「đã」（已經、曾經）為例。如果「đã」沒有「跌浪起伏」x0dx0a則會讀成「đá」，意思就不同了。比如「đã đi」是「已經去」，「đá x0dx0ađi」則是「踢出去」。玄聲(＼)和重聲(.)兩個聲調的關系也是一樣的。例如：「Lợi nói 」（阿利說），「Lời nói」（說的話），如果聲調未能按要求去把握好，那麼，所表達出來的意思就不同了。x0dx0a4、方言x0dx0a越南語主要有北部方言、北中部方言、南部及南中部方言，以北部河內方言為標准語。其餘兩種方言有部分語音的變異，但語法結構相同，詞彙差異不大，可以互通。x0dx0a語音x0dx0a越南語語音包括單母音11個,輔音25個, 構成162韻；輔音韻尾有-m、-n、-_、-p、-t、-k等音。各音節之間界限分明。聲調起區別詞義的作用。標准語有平聲、銳聲、玄聲、問聲、跌聲、重聲 6個聲調。但在北中部和南部及南中部兩種方言中各有 5個聲調。六聲又可分為平、仄兩類，平、玄兩聲為平，其餘四聲為仄，用於詩律。x0dx0a文法x0dx0a越南語是一種孤立語，以不變的根詞的詞序和虛詞來表示語法關系。句子的主語在謂語之前，賓語和補語在動詞之後，名詞修飾語一般在名詞之後，但數詞、量詞修飾語在名詞之前。詞序或虛詞改變後，語義也隨之而變。x0dx0a詞彙x0dx0a越南語構詞的主要特點是每一個音節常常是一個有意義的單位，可以獨立使用；這些單位又可作為構成多音節詞的基礎。絕大部分多音節詞是雙音節。在殖民主義統治時期進入越南語的法語詞語(主要是科技詞語)繼續保持其原有的音節。在2000多年的歷史發展過程中,越南語從古漢語和現代漢語不斷地直接借用或改造使用大量詞語。越南語中的漢語借詞占相當大的比重。x0dx0a5.可藉助網上的視頻以及報班學習。

❻ 越南話是什麼意思

翻譯：現在對於我來說媽媽才是一切。對不起媽媽，我以前那樣對你，我自己吃喝玩樂吊兒郎當，然後還怪罪於你，我真心道歉，因為我錯的太過份了。現在我才意識到，媽媽才是最疼愛我的人，從來不會離我而去。再次道歉，我承諾從現在開始再也不要媽媽為我操心難過了。

❼ 越南語翻譯成中文是什麼

chị
hiền
à,
chuno
bảo
chị
ra
mcdj
.
chị
gửi
mẫu
và
hàng
đổi
cho
nó
giờ
nó
lúc
nào
chũng
bắt
em
gọi
cho
chị,
em
cũng
ngại
lắm.
nó
bảo
chị
nói
rõ
ngày
nào
gửi
hàng
ra
thì
nói
cho
nó
biết.
（
越南語
的原版就是這個樣子的了，
我的問題
在於不知道mcdj是什麼地方，說實話越南這么大要是寄貨時寫這么個地址，我看那貨還不定就到什麼地方了呢。）
翻譯：賢姐，chuno
讓你去mcdj。
你把樣品寄給他吧，他什麼時候都催我
打電話給你
，我也很尷尬。他讓你說清楚寄貨的時間然後告訴他。
（就是這么個意思了，我
就是不知道
chuno
跟mcdj
是什麼人
哪裡）
也不給加分啊
你有點小氣呦

❽ 越南語300句中文諧音

inchào：您好。Xinlỗi：對不起。Cámơn：謝謝。Tạmbiệt：再見。Hẹngặplại：下次見。Anhcókhỏekhông：你好嗎。Tôikhỏe：我很好。Tôimệt：我很累。Rấtvuiđượcgặpanh：很高興見到你。Anhtênlàgì：你叫什麼名字。

ĐâylàanhPeter：這是彼特先生。KialàchịLinda：那是琳達小姐。Anhấylàbạntôi：他是我朋友。Tôicònđộcthân：我還是單身。Tôiđãcógiađình：我結婚了。Tôicó2con：mộttrai，mộtgái：我有兩個孩子，一個男孩，一個女孩。

Dâylàcontraitôi：這是我的兒子。Đâylàchồngtôi：這是我先生。Côấylàvợtôi：她是我夫人。Tôilàkháchlịch：我是遊客。TôilàngườiAnh：我是英國人。TôisốngởLuânĐôn：我住在倫敦。TôitừChicagođến：我來自芝加哥。

TôilàngườiParis：我是巴黎人。QuêcủatôiởSeoul：我的家鄉在首爾。Tôikhônghiểu：我不明白。Tôihiểurồi：我知道了。TôikhôngbiếttiếngViệt：我不懂越南語。TôikhôngnóiđượctiếngViệt：我不會說越南語。Xinnóichầmchậm：請慢點說。

Vuilònglặplại：請重復一遍。VuilòngnóibằngtiếngAnh：請說英語。tiếngViệtnóithếnào：用越南語怎麼說。＂Dĩnhiên＂ngĩagì。是什麼意思。Anhđợimộtchútnhé：你等一下好嗎。

Xinđợi5phút：請等五分鍾。Đợimộtchút：稍等。Ngàymaigặplạinhé：明天見。Chúngtasẽgặpnhauởđâu：我們要在哪裡見面呢。Chúngtagặpnhauởđâynhé：我們在這里見面好嗎。

Xinlỗi，ngàymaitôibận：對不起，明天我沒空。Xinlỗi，cáinàybaonhiêutiền。不好意思，這個多少錢。Làmơntínhtiền：勞駕，買單。Chotôixemcáikia：給我看一下那個。Chcócáinàolnhnkhng：你有哪個大點的嗎。Tôithíchcáimàuxanhdương：我喜歡藍色的那個。Hơiđắt：有點貴。Đắtquá：太貴了。

Xinđừngnóithách：不要給太高的價錢。Tôichỉxemthôi：我只是看看。Được，tôimua：好的我買。Đểtôisuynghĩ：讓我考慮一下。ChotôiđếnkháchsạnRex：帶我去雷克斯賓館。Vuilòngdưnglạiởkia：請停在那邊。Vuilòngrếphải：請右轉。Đồncảnhsátởđâuạ：警察局在哪裡。

ĐạisứquánNhậtởđâu：日本大使館在哪裡。TổnglãnhsựTháiLanởđâu：泰國領事館在哪裡。Đườngnàođếnsânbay：哪條路到機場。Xinchoxemthựcđơn：請給我看一下菜單。Chotôimộttôphởbò：給我一碗牛肉粉。

Chotôimộttíớt：給我一點紅辣椒。Tôikhôngthíchngọt：我不喜歡甜的。Chotôimộtlycàphê：給我一咖啡。Vuilòngchothêmmộtchaibia333nữa：再來一瓶333啤酒。Bâygiờlàmấygiờạ：現在幾點了。Bảygiờ30phút：七點半。

Hômnaylàthứmấy：今天星期幾。Hômnaylàthứba：今天星期二。ChotôimộtvéđiHànội：給我一張去河內的票。Tôimuốnmuavénằm：我要買一張卧鋪票。Tôimuốnmuavékhứhồi：我要買一張往返票。

Phòngvémáybayởđâuạ？航空售票處在那裡。Baonhiêutiếnmộtvé：一張票多少錢。Mấygiờxelửachạy：火車幾點啟程。Mấygiờmáybayđến：飛機幾點到。Hảiquanởđâuạ：海關在哪裡。

Nơigửihànhlýởđâu：行李寄存處在哪裡：Tôimuốnxinmộtvisa：我要申請一份簽證。Xinlỗi，trạmxebuýtởđâu：不好意思，公交站在哪裡。Gầnđâycóbưuđiệnkhông：附近有郵局嗎。Gầnđâycóchỗđổitiềnkhông：這附近有換錢的地方嗎。

Tôimuốnđổi100đôlasangtiềnViệt：我要把100美元換成越南盾。Đâylàdịchvụinternetphảikhông：這里可以上網嗎。Tôicóthểđọcemailởdâu：我在哪裡可以收郵件。Mộtgiờinternetbaonhiêutiền：上網一個小時多少錢。

Ởđâucóphòngtrọ：哪裡能租房。Tôimuốnthuêmộtxeđạp：我想租一輛自行車。Mộtngàybaonhiêutiền：多少錢一天。Tôimuốnthuêmộtphòngđôi：我想租一個雙人間。Đâylàhộchiếucủatôi：這是我的護照。

❾ 越南語難學嗎

一、不是很難學，越南語的實質其實就象我們的漢語拼音再加上聲調,但它們沒有漢字。現代越南語的發音以河內腔（北方方言）為標准。但是不少的海外越僑說的是西貢（南方方言）腔的越南語。海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播。河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和捲舌音上。\x0d\x0a二、如何學好越南語：先寫口語問題，再寫文字結構和翻譯問題。對學越南語的人來說，口語比文字難學。\x0d\x0a困難的原因 學越南語在語音上的困難主要表現在以下幾個方面：\x0d\x0a1、音素多，且大多陌生,這是學越南語的第一道難關。學過英語的人都知道，英語有26個字母，48個音素，而越南語呢？越南語有29個字母，149個音\x0d\x0a素，是英語的三倍。對於任何一種語言來說都一樣，音素越多，讀音就會分得越細。在越南語的149個音素中，有些是和英語、漢語相同或相類似的，這些音素對\x0d\x0a中國人來說還是容易掌握的。而越南語的音素中大部分是英語、漢語所沒有的，有些盡管書寫形式相同或相類似，讀音也不相同。所以，對中國人來說要想學好，掌\x0d\x0a握好而且能運用自如就不是那麼容易了。以下是越南語的音素表，在音素下面畫橫杠的是英語，漢語里所沒有的。\x0d\x0a 單母音：a ă â e ê i o ô ơ u ư ­­­­­y­­­­­­­­­­­­­\x0d\x0a \x0d\x0a單母音後加輔音: ac ăc âc ach am ăm âm an ăn ân ang ăng âng anh ap ăp âp at ăt \x0d\x0aât ec em en eng ep et êch êm ên ênh êp êt ich im in inh ip it ơc om on \x0d\x0aong op ot ôc ôm ôn ông ôp ôt ơm ơn ơp ơt uc um un ung up ut ư­c ­ưng ­ưt\x0d\x0a 二合母音:ai ao au ay âu ây eo êu ia iu oa oe oi ôi ơi ua uê ui uy ­ưa ­ưi ­ưu\x0d\x0a 三合母音:iêu (yêu) oai oao oay oeo uây uôi uya uyu ­ươi ư­ơu\x0d\x0a復合母音後加輔音: iêc iêm (yêm) iên (yên) iêng iêp iêt (yêt) oan oac oach oang \x0d\x0aoanh oat oăc oăm oăn oăt uân uât uôc uôn uông uôt uynh uyên uyêt \x0d\x0aươc ­­­­­­­­­­­­­­­­ươn ­­­­­­­­­­­­­­­­ương \x0d\x0aươp ­­­­­­­­­­­­­­­ư­ơt\x0d\x0a 輔音: b c ch d đ g (gh) gi h k kh l m n nh ng (ngh) p ph qu r s t th tr v x\x0d\x0a對於中國人來說，剛開始接觸和學習越南語時，這些音素所造成的困難還是不少的。有些人一時不知道如何去適應，有些人因方法掌握得不好，導致有些音發不了或發不好，最終影響到學習的興趣和開口的信心。\x0d\x0a2、語言組合頻率過高，這是學越南語的第二道難關。和漢語一樣，越南語幾乎都是以單音節詞的形式出現，且有6個聲調（漢語是4個聲調）反復出現和變化於逐\x0d\x0a一音節之中。這對學習者來說，要想說好越南語所要遇到的困難是不言而喻的。以「中華人民共和國」為例，英語是\x0d\x0a「people』s+Republic+of+china」共8個音節，需要4次組合，而越南語則是\x0d\x0a「N­­­­­­­­­­­­­­­ư­ớc+Cộng+Hoà+Nhân+Dân+Trung+Hoa」共7個音節，需要7次組合，加之7次聲調變化，\x0d\x0a共出現的組合頻率達14次之多。以英語的4次組合頻率與越南語的14次組合頻率相比，大家既可知道學越南難在何處矣。\x0d\x0a3、聲調的問題。這是學越南語的第三道難關。我們都知道，英語只有語調而沒有聲調，語調是可以由說話人根據不同的語言環境來自行掌握的。例如：英語的\x0d\x0a「Be carefull」（小心），正確的發音是「Be'carefull」，而說話人在不同的語言環境里說成「'Be carefull」或「Be \x0d\x0acare'full」時，雖然不夠准確或錯誤，可是，聽說人也能明白說話人想要表達的意思。對於有聲調的語言來說，情況就完全不同了。以漢語為例，「小\x0d\x0a心」只能讀成「xiăo xin」,對沒有聲調的語言國家的人來說，他們常常會在聲調的問題上犯錯誤。例如，他們時常會把「xiăo \x0d\x0axin」讀成「xiao xin」（肖心）或「xiào xin」（笑星），意思就完全錯了。以越南語的為例，「cẩn \x0d\x0athận」（小心），有的人也會因一時把握不好而讀成「cân thận」或「cân thân」等，意思也就完全錯了。 \x0d\x0a聲調易混的問題在這里也值得一提。越南語共有6個聲調，它們分別是：平聲、銳聲、玄聲、問聲、跌聲、重聲，越南語的讀法依次是：dâu ngang, \x0d\x0adấu sắc(／), dấu hugền(＼), dấu hỏi(?) ,dấu ngã(～), dấu nặng(.) \x0d\x0a。在這6個聲調中，有兩組聲調對中國學生來說時常出現易混的情況。例如：銳聲和跌聲，即「／」和「～」，玄聲和重聲，即「＼」和「.」。它們的區別在於：\x0d\x0a銳聲「／」調輕銳，而跌聲「～」的調是在銳聲的基礎上「跌浪起伏」。這里以「đá」（石頭）、「đã」（已經、曾經）為例。如果「đã」沒有「跌浪起伏」\x0d\x0a則會讀成「đá」，意思就不同了。比如「đã đi」是「已經去」，「đá \x0d\x0ađi」則是「踢出去」。玄聲(＼)和重聲(.)兩個聲調的關系也是一樣的。例如：「Lợi nói 」（阿利說），「Lời nói」（說的話），如果聲調未能按要求去把握好，那麼，所表達出來的意思就不同了。\x0d\x0a4、方言\x0d\x0a越南語主要有北部方言、北中部方言、南部及南中部方言，以北部河內方言為標准語。其餘兩種方言有部分語音的變異，但語法結構相同，詞彙差異不大，可以互通。\x0d\x0a語音\x0d\x0a越南語語音包括單母音11個,輔音25個, 構成162韻；輔音韻尾有-m、-n、-_、-p、-t、-k等音。各音節之間界限分明。聲調起區別詞義的作用。標准語有平聲、銳聲、玄聲、問聲、跌聲、重聲 6個聲調。但在北中部和南部及南中部兩種方言中各有 5個聲調。六聲又可分為平、仄兩類，平、玄兩聲為平，其餘四聲為仄，用於詩律。\x0d\x0a文法\x0d\x0a越南語是一種孤立語，以不變的根詞的詞序和虛詞來表示語法關系。句子的主語在謂語之前，賓語和補語在動詞之後，名詞修飾語一般在名詞之後，但數詞、量詞修飾語在名詞之前。詞序或虛詞改變後，語義也隨之而變。\x0d\x0a詞彙\x0d\x0a越南語構詞的主要特點是每一個音節常常是一個有意義的單位，可以獨立使用；這些單位又可作為構成多音節詞的基礎。絕大部分多音節詞是雙音節。在殖民主義統治時期進入越南語的法語詞語(主要是科技詞語)繼續保持其原有的音節。在2000多年的歷史發展過程中,越南語從古漢語和現代漢語不斷地直接借用或改造使用大量詞語。越南語中的漢語借詞占相當大的比重。\x0d\x0a5.可藉助網上的視頻以及報班學習。

❿ 請幫忙翻譯幾句越南話的意思

今天為什麼自己感覺好郁悶啊？？？？？？？？？不是只有今天才郁悶啊而且差不多6個月從開始到頭頓省啊

我感覺一切好熟悉：房家，街。。。。但越感覺熟悉就越感覺孤單無聊。也許找到一個人跟我每晚逛逛看海就是很難的！！！！！！
...................一天過去對我來說沒有什麼事幸福..............
因為。。。。。。。我周圍只有孤單。
也是我。。。。是。。。。。？？？？？？

我曾經有段時間知道什麼事幸福？但是著懷念幸福不能永遠跟著我。。。。。
。。。。。因為生活。。。。因為我自己白痴臘瞎行。。。
。。。。還是因為我媽媽。。。。。
我願望能回到以前。。。。能變成一個可愛小女孩。。。
希望在現實。。。。。。除神悶刪了全部痛苦。。。
。。。。。。和一次在將來。。。能找到他。。。
找到一個人讓我知道什麼事幸福輪嘩。。。。
什麼是快樂。。。。
和什麼事真的生活。。。。。。

就這個意思。