1. 懂越南語的朋友幫忙翻譯一下
the uk 這樣嗎，那樣嗎
nhung 可是，但是
cho 等
anh 哥、 哥哥、你、我（可以是第一人稱的我，也可以是第二人稱的你）
den moi noi co oc k 來之後再說（告訴、談）好嗎？
這樣啊那等 你 到了再說好嗎？
這樣啊那等 我 到了再說好嗎？
究竟是 你 還是 我 你就看看語境來選擇吧。
滿意請採納。
2. 越南話中哥哥是什麼意思在越南話中妹妹是什麼意思
越南人 哥哥的歲數 可以比 弟弟的歲數少（同胞弟兄外）。姐妹也一樣的！
越南人家族中同輩人之間並不按年齡大小來稱呼，除同胞弟兄外，都按上輩人的大小來定。如果在上一輩中排行在後面，他的子女無論年齡多大，都稱排行在前面的人的子女為哥哥、姐姐。也就是說，只要你的父親在同輩中排行為大，無論你年齡多小，其他同輩人仍叫你哥哥。這正象中國帝王之家龐雜的人際之中，只把第一個兒子作為當然的皇位繼承人的習慣一樣，其他親子，視如旁出，禮同君臣。
3. neu yeu em thi xung anh hoac em.neu anh noi ban se chi la ban越南語是什意思
具體意思就是樓下這位朋友翻譯的，如果愛我的話就改稱呼吧，（anh -哥哥，em -小妹）。如果你叫朋友就是朋友
我再補充一下隱含旅基的拆讓謹意思，在越南男女朋友，情人，夫妻之間互稱ANH 和EM，就是男的在和女朋友說到自己的時候（我）要用anh 提到對方的時候（你）要用em，女方也一樣，在和男朋友說到自己的時的時候（滑賀我）要用EM 提到對方的時候（你）要用ANH，BAN是用於朋友同朋友之間的稱謂
4. 越南話，求翻譯
第一句：很對不起你，因為影響你睡覺了，整個晚上non（人名）很想念ai（人名）一點也睡不著。
第二句：我很愛你，你有回越南和我玩嗎？
第三句：（和第二句重復了）
第四句：我不知道你怎麼可以發得簡訊給我，你有回越南和我玩嗎，我愛你
KG的意思是：khong 簡寫（kg）意思是 不
1，我也喜歡你，我愛你，你有回越南和我玩嗎？
2，我很想你
3，那你回中國很久了嗎，什麼時候來我這，我很想你
4，哥哥，（anh oi 情侶間用的話 有 親愛的 意思）我很想你，今晚你來我這可以嗎？
5. 越南語Anh (m), Chi. (f) 哪個是男女
anh是男的，用來稱呼比自己大一點的哥哥。
chi是女的，用來稱呼比自己大一點的姐姐。
其實括弧里的字元就已經表明了
6. 各國語言里的'哥哥'
哥哥/兄弟 [漢語]
ㄍㄜㄍㄜ/ㄒㄩㄙㄉㄧ[漢語拼音注音]
gē gē/xiōng dì[漢語拼音]
brother或者elder brother [英語]
ellæm brothor(brothor=brethren=brothers)[古英語]
eldre brother [中古英語]
frère或者un frère plus âgé(frère=brother;un frère plus âgé=elder brother)[法語]
Bruder或者älterer Bruder(Bruder=brother;älterer Bruder=elder brother)[德語]
fratello或者fratello più anziano[義大利語]
hermano或者un más viejo hermano[西班牙語]
irmão或者irmão mais velho[葡萄牙語]
брат或者старший брат[俄語]
兄弟或者兄[日語]
형제或者형[韓語]
الأخ الأكبر ; الأخ[阿拉伯語]
harimu或者wakubwa\mkubwa(另外有:ahi\aki\bradha\bruda\yahe)
kaka=older brother[斯瓦希里語]
veil[芬蘭語]
bróð/ir或者fóst/bróðir或者föður/bróðir或者svil·kon/a[冰島語]
ouena[吉里巴斯語]
tuakana/taina/tungāne[毛利語]
brat[波蘭語]
spolubratr=člen bratrstva或者starší bratr(另外有:bratr/krajan/kamarád/kolega/chovat se jako bratr/bratříčkovat se)[捷克語]
broder, bror[挪威語]
bror; broder[瑞典語]
frate;confrate[羅馬尼亞語]
fiútestvér;öcs;báty(另外有:fivér)[匈牙利語]
brawd[威爾士語]
maanta[索馬里語]
hu[馬爾他語]
kapatíd na laláki [Tagalog=他加祿語]
broer [Afrikaans=南非荷蘭語]
vëlla [Albanian=阿爾巴尼亞語]
brat [Croatian=克羅埃西亞語]
birader; erkek kardeş[Turkish=土耳其語]
ubhuti [Zulu=祖魯語]
ba, brada [Sranan=Suriname<荷蘭語> = Surinam=蘇利南克里奧爾語方言]
frater [Latin=拉丁語]
belemmeren, storen, hinderen [Dutch=荷蘭語]
broer [Frisian=弗里斯蘭語]
fradell [Lombard(義大利的)倫巴第語]
germà [Catalan=(西班牙的)加泰羅尼亞語]
broder, bror [Danish=丹麥語]
bruder, ruman, ruman hòmber [Papiamento=帕皮阿門托語(在荷屬安第列斯群島講的一種由荷蘭語、英語、西班牙語等混雜而成的混合語,亦作Papiamentu)]
iits'in, suku'un [Mayan=Yucatec Penutian=佩紐蒂語(美國西部的北美印第安語群)]
bràthair [Scottish Gaelic=蘇格蘭蓋爾語]
dearthúir [Irish Gaelic=愛爾蘭蓋爾語]
7. Anh越南語翻譯成中文是
你今天在做什麼呢？我好想你但是我們又隔得這么遠不能見面，你也不要太難過，我好想你。（在越南情侶之間男的都自稱 ANH 就是哥哥的意思，女的都自稱EM ，就是妹妹的意思，女的叫男的叫ANH，男的叫女的也是是Em）