越南語打包什麼意思

Ⅰ 幫忙打包翻譯成越南語

stupid sir 就這樣說

Ⅱ 越南稱呼bao是什麼意思

「Bao」在越南語中是風暴的意思。

現代越南語的發音以河內腔（北方方言）為標准。但是不少的海外越南僑說的是西貢（南方方言）腔的越南語。海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播。河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和捲舌音上。

在河內腔中，後面3組的字母並沒有發音上的差別：tr=ch=/c/、d=r=gi=/z/、s=x=/s/。但是在西貢腔中，r, s, tr需要捲舌，ch, gi, x沒有捲舌。而且西貢腔將d念做半母音/j/。

越南語語音包括單母音11個,輔音25個, 構成162韻；輔音韻尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音節之間界限分明。聲調起區別詞義的作用。標准語有平聲又叫橫聲 、玄聲、銳聲、問聲、跌聲、重聲 6個聲調，但在北中部和南部及南中部兩種方言中各有5個聲調。

漢語粵方言地佬話十個聲調即陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入、下陰入、上陽入、下陽入，和越南語的對應比較有規律：平聲－陰平，玄聲－陽平，問聲－陽上，跌聲－陰上，銳舒聲（開音節銳聲）－陰去，重舒聲（開音節重聲）－陽去，銳入聲（閉音節銳聲）－上陰入、下陰入，重入聲（閉音節重聲）－上陽入、下陽入。

六聲又可分為平、仄兩類，平、玄兩聲為平，其餘四聲為仄，用於詩律。

Ⅲ 幫忙越南語翻譯中文什麼意思

buòn qáiu和萊găp thag toan。平ko quy起亞thi suot ngay lam ngay cn k 1 tieng,這里cge thi nói石門gi cug直流,媽cug太極nói,thag凱文·希胖西安cn keu lam),仍在提升,而且看vn蒂姆ck,咯咯叫auc gái vay白鶴,

Ⅳ 越南語翻譯

呃如果是寫成這樣的話，我想應該寫作越南語nilông trong suốt，nilông就是「尼龍」、引申義就是」尼龍做的袋「，trong suốt就是（adj）透明的意思。越南語是定語後置，所以應該是透明袋，或者塑料袋的意思，當然意思不一定百分百是透明袋，也可能是其他東西，具體情況具體分析。望採納謝謝！

Ⅳ 越南語的詞彙

（純越詞）
固有詞（越：Từ thuần Việt）是越南語本身就有的詞彙，這些詞彙多是日常生活中常用的動、名詞，比如動詞「đi（去）」、 名詞「cơm（飯）」等；以及一些具象的名詞，比如「cây（樹）」、「nước（水）」等。
在原漢字文化圈的語言中，日語跟韓語至今依然並用著兩套數詞（固有數詞跟漢語數詞），並且大量的數字概念的表達方式都已漢化。而越南語沒有完全採用漢語數詞，一到千的數詞依然有自己固有的表達方式，僅有少量的數字概念的表達方式漢化，「triệu（百萬）」就是漢字數詞「兆」。 漢越詞（越：Từ Hán Việt）是越南語中自古漢語派生出的詞彙，即越南語的漢字詞。越南語中漢越詞的數量非常多，其比重不低於60%。在這些漢字詞中，比較少的單音節漢字詞被直接當作詞彙來用，例如：h?c（學）、t?i（在）；多數的單音節漢字詞都被當作構詞的部件來使用，像上面提到的「?? ??nh」即是。
有相當大量的漢越詞的意義與現代漢語一致，比如： lịch sử（歷史）、 định nghĩa（定義）、phong phú（豐富）、điều hòa（調和）、thời sự（時事）。
漢越詞中也存在大量與現代漢語使用相同的漢字，但意義相異的漢越詞，如： phương tiện（方便）：在越南語中的意思是「手法」、「手段」。 v?n phòng（文房）：在越南語中的意思是「辦公室」、「寫字樓」。 phương phi（芳菲）：在越南語中的意思是「豐滿」。 phong l?u（風流）：在越南語中的意思是「富足」、「富裕」。 越南語中亦存在大量越南自製漢越詞，其特點類似日語中的「和制漢語」這些詞彙由古漢語語素構成，可以直接用漢字寫出，但漢語中並無這些詞彙，如： bệnh cảm（病感）：感冒。 khẩu trang（口裝）：口罩。 混種詞是以上三種詞的混合型。如：
vôi hoá/??化 - 鈣化 （「v?i」為固有語素「鈣」，「hoá」為漢越語素「化」） Ôm kế - 歐姆表、歐姆計 （「Ôm」為外來語素「歐姆」，「kế」為漢越語素的「計」） nhà băng - 銀行 （「nhà」為固有語素「家、房」，「băng」為外來語素「銀行」） ngày sinh/??生 - 生日 （「ngày」為固有（純越）語素「日、天」，「sinh」為漢越語素「生」） trường ga - 火車站長 （「trường」為漢越語素「長」，「ga」為法語外來語素「火車站」）。

Ⅵ 會越南語的進來幫幫忙，急！幫忙看看這幾個詞分別是什麼意思！！

1、越南 人力三輪車（踩車人在後面那種，多用於觀光）
2、……(最後一個字看不是很清楚)
如果是熊的話那就是 ：很高的熊 或 熊膏。
如果是GOC 的話是指女性的高跟鞋的高跟。

Ⅶ 我要一份雞腿粉打包，翻譯成越南語是怎麼說

我要一份雞腿粉打包
đằng này giản yếu 一đồng lần tỏi gà bột bao gói