A. 越南常用旅遊語言
打招呼用「xin chào」，跟漢語「洗澡」的讀音差不多；
再見時說「tạm biệt」跟漢語的「大便」讀音相似；
早上說你好晚上說再見，簡單的可以記憶為「早上洗澡晚上大便」；
「謝謝」，越南語是「cảm ơn」跟漢語的「感恩」讀音相似；
越南語中「姑娘」叫「cô gái」跟漢語「過來」讀音有點像.中國人經常把「姑娘你好」說成「過來洗澡」了；
買東西時想問「多少錢」越南語是「bao nhiêu 」，漢語拼音跟「泡妞」差不多發音。
B. 越南的十二生肖與中國的十二生肖有什麼區別
越南的十二生肖無兔有貓。
越南十二生肖最早是從中國傳入越南的，因此，越南文化與中國文化同源，在習俗上也很相近。越南有與中國幾乎一致的十二生肖，一樣是12種動物，與12地支相對應。越南人使用的十二生肖中只有1個生肖與中國不同——越南沒有「兔」，但有「貓」。那為什麼中國的「兔」到了越南變成「貓」了呢？
一種說法是，當時中國的十二生肖紀年法傳入越南時，「卯兔」的「卯」與漢語「貓」的讀音相似，結果「卯年」誤讀成「貓年」；另一種說法是，當時越南尚沒有「兔」這種動物，因此用「貓」來代替，「兔」也就成了「貓」了。
其實，這種「錯誤引進」在現代越南語中年夜有例子，至少有70% 以上的詞彙為漢語借詞， 其中不乏借錯意思的情形。如漢語中的「堅苦」一詞，到了越南語中成了句罵人的話；漢語中「魁梧」 ，在越語中卻成了形容小孩兒長得眉目秀氣等等。這都是漢語詞彙進入越南語的 時辰，從一路頭就被弄錯了，爾後也就將錯就錯了。
越南人初度碰頭喜歡詢問對方的姓名、春秋。令人驚奇的是，在與越南人交往時， 只要你說出自己的屬相，對方馬上就可以按照干支輪回的計較體例推算出你的現實春秋， 而且幾乎每 個越南人都可以做到這一點。
越南對屬相也有不少說法，越南民眾認為，「雞年」是「災年」，因此在這一年要格外小心。有人說，災年根據干支和地支推算的，60年才遇到一次。上一次是1945年，越南發生全國性嚴重旱災。這位朋友年前請記者到家中吃飯，席間舒了口氣說：「不吉利的雞年總算過去了！」朋友夫人也附和說：「越南人真的很怕剛剛過去的乙酉年，很多年輕人結婚都要設法避開這一年。」
越南人也有「狗年發財」的觀念。中國人認為狗的叫聲與「旺」同音；而越南人認為狗的叫聲與越南語里「富有」一詞同音，但是越南語里的狗叫聲是「嘔、嘔」，與越南語中「富有」一詞的韻母相同。而「貓」卻與「狗」相反，其「喵、喵」與越南語中「貧窮」的韻母諧音，因此越南人最忌諱野貓竄到家中，但自家養的貓卻沒事。
事實上除了中國和越南十二生肖外，其他一些國家也有十二生肖這種類似的屬相。
緬甸人只有八個生肖，以星球為名，從周一至周日排列，星期一出生的人屬太陽，星期二出生的人屬火星，星期三上午出生的屬水星，下午出生的則屬睽星，所以到周日也就共有八個生肖了。
歐洲人歐洲各國人的生肖基本相同，多以天文學上的星宿為生肖。如法國人以寶瓶、雙魚、摩羯、金牛、白羊、巨蟹、雙子、獅子、室女、天蠍、人馬等組成十二生肖。
希臘人有十二個生肖，與埃及人的生肖基本相同，只是希臘人有「鼠」無「貓」，埃及人則有「貓」無「鼠」。
印度人有十二個生肖，與中國人的生肖基本相同。只是中國有「虎」無「獅」，印度則有「獅」無「虎」。
埃及人有十二個生肖，分別是：牡牛、山羊、猴子、驢、蟹、蛇、犬、貓、鱷、紅鶴、獅子、鷹。
墨西哥人有十二個生肖，有虎、兔、龍、猴、狗、豬和其它六種墨西哥特有的動物組成十二生肖。
C. 求常用越南語的中文直譯讀法
教大家一些簡單的越文內容，可以使您在越南的旅行當中派上足夠的用場：
關於數字：
1 （木）Mot 6 （掃）Sau
2 （害〕Hai 7 （百）Bay
3 （八）Ba 8 （當）Tam
4 （蒙）Bon 9 （斤）Chin
5 （難）Nam 10 （美）Muoi
11 （美木）Muoi mot
20 （害美）Hai muoi
21 （害美木）Hai muoi mot
99 （斤美斤）Chin muoi chin
100 （木針）Mot tram
101（木針零木） Mot tram linh mot
230（害針八梅）Hai tram ba muoi
233 （害針八梅八）Hai tram ba muoi ba
4000（蒙研）Bon ngan
50，000（南梅研）Nam muoi ngan
600，000（少針研）Sau tram ngan
8，000，000（談酒）Tam trieu
10，000，000（梅酒）Muoi trieu
星期星期一 （特嗨）Thu hai
星期二（特巴）Thu ba
星期三 （特得）Thu tu
星期四 （特難）Thu nam
星期五 （特少）Thu sau
星期六 （特百）Thu bay
星期日 （竹玉）Chu nhat
簡單用語今天 Hom nay 紅耐
昨天 Hom qua 紅爪
明天 Ngay mai 艾）賣
上星期 Tuan truoc 頓（卒）
昨天早上 Sang hom qua 賞烘瓜
明天下午 Chieu mai 九賣
下個月 Thang sau 湯燒
明年 Nam sau （楠）燒
早上 Buoi sang （肥）桑
下午 Buoi chieu （肥）九
晚上 Buoi toi （肥）朵一
謝謝 Cam on （甘）恩
我們 Chung toi 中朵一
請 Xin moi 新
你好 Xin chao 新早
再見 Hen gap lai （賢業來）
對不起 Xin loi 新羅一
我想買 Toi muon mua 朵一蒙摸
多少錢 Bao nhieu tien 包扭點
我們想去 Chung toi muon di 中朵一蒙
在那裡 O dau 鵝撈
酒店或旅館 Khanh san 鼓散
餐廳或食館 Nha hang 迎巷
洗手間（廁所） Nha ve sinh 雅野信
瓶裝水 Nuoc khoang 怒礦
開水 Nuoc 怒碎
茶 Che （tra） 解查
咖啡 Ca phe 叫非
票 Ve 業
去機場 Di san bay 低生掰
熱 Nong 弄
冷 Lanh 南
你有嗎 Co …… khong 過空
我有 Toi co 溫過
好/壞 Tot / khong tot 度/空度
我（不）喜歡 Toi （khong） thich 朵一空梯
D. 貓各國語言的讀法
英語：cat
阿拉伯語：قط
阿爾巴尼亞語：maçok
亞美尼亞語：կատու
孟加拉語：বিড়াল
保加利亞語：котка
加泰羅尼亞語：gat
克羅埃西亞語：mačka
捷克語：kočka
丹麥語：kat
世界語：kato
芬蘭語：kissa
法語：chat
喬治亞語：კატა
德語：Katze希臘語：γάτα
希伯來語：חתול
印地語：बिल्ली
匈牙利語：macska
冰島語：köttur
印尼語：kucing
愛爾蘭語：cat
日語：貓（ねこ）
韓語：고양이
拉丁語：feles
馬其頓語：мачка
馬來語：kucing
馬拉雅拉姆語：പൂച്ച
馬拉地語：मांजर
蒙古語：муур
尼泊爾語：बिरालो
波斯語：گربه
波蘭語：kot
葡萄牙語：gato
羅馬尼亞語：pisică
俄語：кот
西班牙語：gato
瑞典語：katt
菲律賓語：pusà
泰米爾語：பூனை
泰盧固語：పిల్లి
泰語：แมว
土耳其語：kedi
越南語：con mèo
以上翻譯結果從辭典查找而得。