越南人名字為什麼是漢字

① 越南、朝鮮、韓國人的名字到底為啥都可以用中文去替代

雖然韓國、朝鮮和越南都是獨立的國家，也有自己的文字，但是他們的名字其實都是可以用中文去代替的，而且上世紀八十年代，中國熱極大的影響了韓國的文化，所以韓國的公民很多都是可以書寫自己的漢字姓名的、這是因為在歷史上，這些國家和中國交往密切，文化的交融也比較頻繁，所以他們在一定程度上會受到中國漢字的影響。

他們寫漢字的根基也比較深厚，直到1919年才廢除科舉制度，所以就算是現在，越南很多北方家庭也會在春節時候貼上一些中文春聯。越南北方地區，很多人都有漢語姓名，這也是可以和漢字一一相對應的。不過越南畢竟也是多民族，所以南部文字和漢語差別較大。

② 為什麼越南文使用過漢字

歷史上，越南中北部地區長期是中國領土，在986年越南正式脫離中國走向獨立，後來一直成為中國封建王朝的藩屬國，近代時期被法國殖民者殖民，1945年在胡志明的領導下宣布成立越南民主共和國，1976年，越南實現統一。

越南停用的貨幣

短期來看，廢除漢字確實對越南的發展有一定的好處，但是隨著社會經濟的發展，傳承古老的文化也逐漸成為越南大局肩上的重任，但是他們現在卻遇到了很大的麻煩，許多古老的典籍都是漢字書寫，大街小巷也都殘留著漢字的痕跡，而越南的新生一代極少有人能夠拼寫漢字，意味著越南發掘自身的文化困難重重，不得已陸續開辦漢語學堂，在我們看來這番舉動著實有種搬起石頭砸自己腳的感覺。

一個國家的獨立並不意味著語言就需要徹徹底底的變革，舉個例子，美國、澳大利亞也曾是英國的殖民地，這兩個國家獨立以後，仍舊保留著使用英語的習慣，國家和社會依舊在健康發展，可見，越南當時的領導人還是對自己本國古老文化的不自信，一度用狹隘的思維來認為使用中國漢字就會威脅到本國的國家聲望和安全，但事實上卻為自己埋下了苦果，不能正視自己，反而會失去的更多。

③ 為什麼很多越南人或者泰國人都有中文名

韓國、朝鮮、越南和日本一樣，從古有自己的語言，但是直到幾百年前才有自己的文字。從前這些國家的人都是說自己的語言，但用漢字作為書寫文字。其實一些中國的方言也是如此，比如「花」這個字，用漢語念
hua
，
用粵語念
fa，
用日語念
hana
。
用漢字不等於用漢語。就像羅馬字母被義大利語、德語、英語、西班牙語等多種語言使用。
韓國的拼音文字諺文過去一直被認為是教育程度不高的人用的，直到二次大戰之後才取代漢字。所以韓國還有很多牌匾用漢字書寫。（不是說他們用漢語。）
另外一個原因是中華文化對周邊文化的影響，這些國家的人起名字的方式也深受漢人的影響。

④ 越南、朝鮮、韓國人的名字都可以用中文去替代，為什麼

因為越南朝鮮和韓國他們曾經都受過中國文化的影響，以至於現在很多人還是使用漢字來作為自己的名字，而韓國你會發現他們的身份證旁邊都會有一個括弧，裡面寫的是他們的中文名字。而這一點主要是因為韓國和朝鮮自己所擁有的文字，其實就相當於中國的拼音，一個拼音可以對應多個漢字，所以根據韓文和朝鮮文字是不能夠確定他們的名字的，此時則需要漢字來幫助他們確定唯一的名字，從而來分辨不同的人，避免一個名字多用的情況。

而越南更是因為早期一直受到中國文化的熏陶。使得越南在很長一段時間都用的是漢字，並且有通過漢字的拼音來發明過越南語的喃文，而如今越南雖然有了自己的語言，但是由於受過的漢字熏陶，實在是太深，一時半會兒都改不過來，大部分的越南人仍然擁有中國漢字的名字。

⑤ 越南有越南的文字、為啥他們的姓名都是用中國漢字

如今越南的中北部自秦朝開始便是其領土的一部分，秦始皇統一全國後，集結大軍越過南嶺山脈，占據了今天廣西、廣東和福建大片土地，當地的百越族不敵秦國軍隊臣服於秦朝統治。但秦朝末年，中原起義四起，混亂不堪，南海郡尉趙佗抓住時機兼並桂林郡和象郡，建立南越國。雖然南越國脫離漢王朝統治，但其仍然使用漢字，漢武帝時期，南越國覆滅，百越之地重新回到漢王朝控制下，自此以後，雖偶有獨立，但其漢文化基礎沒有更迭，官府公文、科舉考試、民間商貿交易都使用漢文。

如今的越南文字為國語字，是由法國傳教士利用拉丁字母改編過來的。在最初，越南國內曾出現過利用漢字融合創造的喃字 ，即由兩個漢字組成新的喃字，但並未受到政府的重視。直到17世紀，出現了拼音化文字，其優勢就是簡單易懂，易於理解，也方便書寫。在1945年，越南獨立後，越南政府廢除了漢字和喃字，使用國語字作為正規的文字。但其姓氏名稱仍然使用漢字，算是對古代文化的一種尊敬。

⑥ 為什麼韓國越南人都有中國名字日本人名也用漢字

是我們漢族文化擴張的結果。
朝鮮半島和越南原來是中國領土的一部分，那裡的人有當地人，但更多的是漢族移民。後來由於中國內亂，朝鮮和越南漸漸獨立，但文化上於中國沒有割斷聯系，所以他們一直使漢字，一直到二戰以後。
日本也有從六朝時期輸入中國文化，所以長期使用漢字，知道明智維新後，限定了漢字的使用范圍，才出現漢字和假名並用的局面。
日本韓國雖然有自己的語言，但他們的語言都是古漢語和當地方言混和的，而漢字文言文的特點之一就是語言和文字分離，很容易成為不同語言共同使用的文字。

⑦ 越南字為什麼是漢字

西漢末年，漢字開始傳入越南，並且逐步擴大了影響。 越南上層社會把漢語文字視為高貴的語言文字。朝廷的諭旨、公文、科舉考試，以至經營貿易的賬單、貨單都用漢字書寫，小孩讀書也像當時中國一樣先從《三字經）開始。

接著讀「四書」、『五經」，學習寫作古漢語文章詩詞。因此，當時越南的文學作品也是以漢文、漢詩的形式記錄留存。12世紀（公元1174年起），漢字成為越南國家的正式文字。

(7)越南人名字為什麼是漢字擴展閱讀：

一、漢字和越南字的不同點

在當今越南語中，漢語借詞約占越南語全部詞彙的70%左右。這些漢語借詞的發音，完全按照漢越音對照的規律，受著越南語的影響。

在越南語中，除其他外語借詞外，詞的構成都來自單音節詞根，這同漢語有特殊的相似之處。越語、漢語音節有對應的形式，每個漢字在越文中都有固定的拼寫法。同時，越語和漢語又都是以聲調區別詞意的語言。

漢語普通話四個聲調，越南語有六個聲調。越南語同漢語一樣，其語法功能都是靠詞彙來完成的，所不同的是，漢語的修飾語在前，而越語的修飾語則放在後面。

二、漢字和越南字的相同點

越南語中的漢語借詞絕大部分保持了漢語詞的原意，如「政府』、「革命」、「人民」、「歡迎」、「偉大」等等。一些漢語同音同轉到越語中成為字母拼寫完全相同的單詞，客觀上這個越語詞成為一個多義詞。

例如，越語中的huong，這是從漢音借來的，但是不論從音還是義，它既是「燒香」的「香」，又是「香味」的「香」，還是「家鄉」的「鄉」；越語中的tai，也是從漢語詞借來的，在越語中既是「才能」的「才」，又是「財產」的「財」，還是「材料」的「材」。

這種情況在越南語中很多，但是更多的還是一部分保留漢語詞的原意，同時又加以引伸，或增加了其他的詞義。

⑧ 為啥越南、朝鮮、韓國人的名字都可以用中文去替代

韓國、朝鮮和越南都是獨立的國家，也有自己的文字，但是他們都是會寫漢字名字的。中國在歷史上是一個面積遼闊的大國，中國熱極大的影響了韓國的文化，所以韓國的公民很多都是可以書寫自己的漢字姓名的、這是因為在歷史上，這些國家和中國交往密切，文化的交融也比較頻繁，所以他們在一定程度上會受到中國漢字的影響。

越南的北方安南地區長期的使用漢字。但是隨著文化的發展，自己語言的產生，他們用漢字注音，隨後形成了越南語的“喃文”。1651年，法國人發明了拼音文字，越南才改正過來。所以漢字對越南人的影響是比較深遠的，他們寫漢字的根基也比較身後，直到1919年才廢除科舉制度，所以就算是現在，越南很多北方家庭也會在春節時候貼上一些中文春聯。越南北方地區，很多人都有漢語姓名，這也是可以和漢字一一相對應的。不過越南畢竟也是多民族，所以南部文字和漢語差別較大。