越南語是什麼意思啊

㈠ 越南語是什麼意思，求急！謝謝！

意思是：「我愛也會愛一個有錢的男人 你沒錢就不要來找我。 新年祝你家人健康和幸福 不要妄想愛我了 再見」
寫的字用太多簡語 了。。。

㈡ 越南語翻譯

toi nho ban seo ty ty.ban dang lam gj vgy.翻譯成中文的意思是：你看起來不錯。托伊是林班。你這個小女孩，快點，我們走。

谷歌翻譯,相對是比較好的。也是最常用的,特別是語音在線翻譯功能很強大。當然,由於越南語翻譯為中文會有誤差,不管哪一種翻譯軟體都會出現錯誤,所以在越南一般是翻譯軟體+肢體語言。

書寫系統：

早期的時候，越南人並沒有為自己的語言發明適合的書寫系統。大約從東漢開始，漢字（越南人稱之為「儒字」）開始有系統和大規模的傳入越南。到了越南陳朝以後，漢字已經成為越南政府以及民間的主要文字，此時大量的漢字著作開始出現。

最著名的就是15世紀編撰的《大越史記全書》。值得注意的是，這些以漢字寫成的文章基本上並不按照越南語的文法規則書寫，也不採用越南語的詞彙，而是純粹的用古漢語的文法寫成。故此，這些漢字著作是漢文著作，而與當時的越南語口語有很大差異。

㈢ 越南語翻譯

大概意思，因為有些詞拼寫不對：
今天不是很忙所以來看看你。近來一切都不錯吧？
謝謝你還記得我，自從換工作以後我一直都很忙，上周還去了LEGIANG旅遊，很開心。
說實話，我的越語都快忘光了。

㈣ 請問越南語翻譯成中文是啥意思

意思是；你現在在做什麼啊？我沒有做什麼事情，感到很煩悶。
第二句的意思是；現在感到很厭倦、什麼事都不想做。
算我多說一句；朋友，ko muom寫錯了，應該是khong muon ;buonlam應該分開來寫buon lam;cong lam gi應該是khong lam gi
khong muon意思是；不想。buon lam意思是；煩悶。khong lam gi意思是；不做什麼或沒有做什麼
越南文字不是一連寫下去的，你要分一句一句的來寫，越南文字也要問號、逗號、句號的，一句一句的分開來寫別連在一起寫哦

㈤ 越南語翻譯中文 越南翻譯

toi dang ngoi choi thoi.toi nbo ban lam。
toi nho ban seo ty ty.ban dang lam gj vgy.

翻譯成中文的意思是：你看起來不錯。托伊是林班。你這個小女孩，快點，我們走。

有85至90%的越南人、居住在海外的300萬越南僑使用，中國廣西的部分京族亦使用越南語。歷史上，越南語曾經使用漢字與喃字進行標記。現代越南語則使用以拉丁字母為基礎，添加若干個新字母和聲調符號的國語字（Chữ Quốc Ngữ）書寫。

越南語與朝鮮語、日語和琉球語一樣自古受到漢字文化的深遠影響。在中國自公元一世紀至十世紀的統治下，越南語引入龐大的漢字詞彙。

這些被引入越南語中的詞彙，其發音（漢越音）類似於漢語中古音，但在越南語中使用時，語法承襲了高棉語。雖然與漢語一樣並無時態及動詞變化，亦同為聲調語言，但其詞序恰恰與漢語相反置，更加近似泰語。

關於越南語的譜系分類，過去曾經存在許多爭論。由於越南語與漢語和侗台語都有密切聯系，有學者主張越南的主體民族京族所說的語言屬漢藏語系壯侗語族。但經過近數十年的研究，已可以肯定越南語屬南亞語系越芒語族越語支。

(5)越南語是什麼意思啊擴展閱讀

越南語語法：

越南語是一種孤立語，動詞無變化，詞既沒有文法上的性別跟數的形式，也沒有文法上格的變化，形容詞也不需要跟被修飾的名詞保持文法上的性、數、格上的一致。它以不變的根詞的詞序和虛詞來表示語法關系。

句子的主語在謂語之前，賓語和補語在動詞之後，名詞修飾語一般在名詞之後，但數詞、量詞修飾語在名詞之前。詞序或虛詞改變後，語義也隨之而變。越南語的文句機構是：主語－謂語－賓語(SVO)。

跟其他東南亞語言（泰語、寮國語、馬來語等）一樣，越南語也是形容詞後置的語言。

㈥ 越南話是什麼意思

Bỏ qua người theo đuổi để yêu một người chẳng hề tán tỉnh mình. Nhưng với em. Gặp anh , thích anh đó là định mệnh của cuộc đời em. E ko mơ sẽ được đi cùng anh hết đoạn đường. Sẽ luôn dõi theo anh. Người cho em cảm giác thích một người là ntn. Anh có tin em đã yêu anh ngay từ cái nhìn đầu tiên k ? Anh k cần tin đâu sau lưng anh luôn có e là đc rồi .
忽略的追求，愛一個人不調情。但是和孩子們。看你，喜歡你，是我一生的命運。E 柯夢將脫落的坡道。將會一直守護著他。我感覺就像是有人 ntn 的人。你可以相信我愛他從第一次看到 k 正確嗎？你需要去相信你回 k 總是有 e 是正確

㈦ 越南語Thầy ấy、Bạn ấy、 Em này 分別是什麼意思還有Này 和 Đây

thầy
ấy＝他，指代老師。
bạn
ấy＝他，指代朋友或同輩。em
này＝這位，指代年紀比說話者小的人。
này的意思是「這個「，似英文中this，如：nơi
này（這里）、giờ
này（這時、現在），quyển
sách
này（這本書）；
đây的意思是「這里「，似英文中here，如：cách
đây
ba
cây
số（距這里
三公里
）。

㈧ 越南語是什麼意思

越南的官方語言。屬南亞語系孟-高棉語族。文字是以拉丁字母為基礎的。

㈨ 越南語Vâng是什麼意思

Vâng在越語中對應漢字是：

除了姓名中對應漢字意義上的「邦」外，主要意思是服從，相當於「是的，好的」