1. 找高手越南語翻譯: CON VE NHE ME OI met moi roi .con v
CON VE NHE ME OI Con về nhé mẹ ơi 媽媽我要回來
met moi roi .con ve nhe me oi mệt mỏi đủ rồi , con về nhé mẹ ơi 我累夠了,媽媽我要回家
cuoc song xa que sao nhoc nhan qua doi cuộc sống xa quê sao nhọc nhằn quá rồi
離鄉的生活為什麼那麼勞累co nhung dem dai con khoc tham tu hoi có những đêm dài con khóc thầm tự hỏi 有時長夜裡我偷哭自問
byt den khj nao con moi oc binh yen biết đến khi nào con mới được bình yên. 不知道什麼時候我才好過。
2. 「你好」用各國語言怎麼說
網上有中文版本的,掃描可以聽發音。
3. 幫我翻譯一下這越南語
--你電話號碼哪個公司的?--發錯簡訊了吧
-你還沒睡啊
-是啊
-這么晚了,你可以休息幾天啊?
-5天,停課了,現在在家等著去考試而已
-這樣啊,明天我還得去上班,不能休息,好累啊
-嗯,工作嘛,不工作怎麼行呢
-是啊,所以在工作呀,你休息幾天有什麼計劃去哪兒玩沒啊
-還沒呢,喜歡就出去玩玩,累的話就在家復習
-可以去一兩天放鬆一下,呆家裡久了很累的
-恩恩,謝謝,我困了,想睡啦
-嗯,晚安,睡太晚了。
-現在去
-想八點再去
-去這么晚啊,還以為已經去了呢
-恩恩
-我淋雨了,現在頭痛,病了
-難受吧,還喝啤酒呢
-也不全是,喝一點沒啥事,就是喝了又淋雨了
-這樣明天就不用上班了
-嗯,去吃葯吧,睡早點
-現在去哪兒拿葯吃啊,算了去睡了,明天好有精神
-這樣去。。。也可以的,嗯,睡吧
-嗯,明天和他們說吧,拜拜
-拜拜,晚安
-
4. 誰能告訴我這段越南語意思
又是亂碼又是簡寫加錯別字詞所以只能猜測,不保證對。
hehee哈哈
m la` ma moi'我是新鬼(本國常說我是是新手、新生)
lai. mu` tit ve` cong nghe. thong tin是通信工藝盲
bi h moi' tap. toe. hoc. dc chut it現在才學到丁點兒
mong moi. ng` nhiet. tinh` giup' do~望各位熱情幫助
hihi哈哈
tna` suat;這兩個字不知意思
su? ng. cang` cao thi` toc' do. hoc. hoi? cang` nhanh ma`使用頻率更高學習速度更快啦
5. 急..越南語翻譯成中文 請幫我翻譯這些越語訊息 拜託
Co mot nguoi noi voi toi a ay rat muon bat chot om lay toi tu phia xa ... 有人和我說,你很想抱我…(守護我?)
Toi da nhan dc su am ap ay nhung hk phai la a 我已經得到了一份溫暖但不是來自你
, gia nhu ngay bay gio a co the giu toi nhu truoc如果現在你還可以像以前那樣對待我 , om chat khi toi buon va trong trai在我煩惱的時候陪伴我 ...that buon cuoi vi e thay ban than mih lai thay doi qua nhah真是太好笑了因為我變得太快 , nhug toi hk theo chieu huong tot toi muon hoc nhug thu goi la buong xuoi toi muon cuoc song nay chan minh boi le toi da va dang rat dau voi no我很希望可以學會投降,因為我覺得很痛苦 . Hien tai toi co the song lah lung我現在已經學會了沒心沒肺 , va hk cam giac沒有什麼感覺了 ... Toi hk can yeu thuonq vi no hk cho toi tat ca a我不需要什麼可憐,因為那根本不能給我什麼 ? ! Thoi gian lam thay doi tat ca moi thu va ca chung ta roi時間已經改變了我們太多 , hay song tot a nhé好好生活吧 ... Trong e nhunq ki niem ve a se mai hk phai對於你的紀念我都不會忘記 , nhung do hk phai la tinh yeu ma e van nghi dep nhat nua roi但是這不是愛情 !. 2.Met moi that vi cuoc sonq that nhieu noi buon很煩悶因為生活有很多煩惱 . toi thay minh ngot ngat va kho tho qua這一份難受讓我難以呼吸 ! Hk pk bat dau tu dau de thoi suy nghi但是又不知道怎麼才可以不去想 .... 3.Ch? M?t ?ieu Có Th? Khi?n Em VUi . Là V.Ch?t ! 4.Anh Àh ! Hay là ??ng chúc em h?nh phúc vì xa anh là h?nh phúc l?n nh?t c?a em ??y .... S?a m? em d?t ???c , anh là gì em không th? v?t ?i ??? P.S Tâm tr?ng nhá
Anh Àh ! Hay là đừng chúc em hạnh phúc vì xa anh là hạnh phúc lớn nhất của em đấy你不要祝我幸福,因為遠離你才是我的幸福 .... Sữa mẹ em dứt được , anh là gì em không thể vứt đi你是什麼為什麼我無法放棄 ???
P.S Tâm trạng nhá
保重
~~~
好吧~翻譯得亂七八糟~不過大概就是那麼個意思了……=
6. 能不能幫我把下面的越南語翻譯成中文!
越南漢字/喃字的查詢
http://nomfoundation.org/nomdb/lookup.php
線上漢越字典 在空白處輸入漢字即可
http://www27.brinkster.com/hanosoft/default.asp
漢越字典
http://perso.wanadoo.fr/dang.tk/langues/hanviet.htm