越南什麼人才能看懂中國電視劇

1. 在越南怎麼才可以看大陸電視劇

上網搜索 購買一個中國大陸的VPN連續就可以。
或者裝谷歌瀏覽器，在插件上安裝一個Unblock Youku的插件，即可以看優酷等視頻

2. 外國人喜歡看中國的電視劇嗎

喜歡，在張家界做義工，前幾天來了個越南人，他說在越南《還珠格格》幾乎人人都看，他還知道範冰冰（越南人念范bangbang），林心如，蘇有朋，霍建華（這個可能是因為和林心如結婚了），最出名的是趙薇。

Youtube上很多視頻，播放、評論量都不差。
像《我愛我家》這樣的劇，推薦了他們也不喜歡，反而《紅樓夢》，雖然看不懂，但喜歡看服裝，美女，喜歡。
最近我看Harry Potter，發現Disapparate完全就跟白素貞的法術如出一轍嘛，顏色不一樣而已。還有白素貞最擅長的Transfiguration，法海的Expecto Patronum，喜歡《新白娘子傳奇》的外國朋友還真不少！

3. 你知道嗎越南人看中國電視劇可能沒有你少

在我的記憶中，從小到大我和家人都看中國電視劇了，從舊的電影不如《紅樓夢》，《西遊記》，《包青天》，《還珠格格》，《三國演義》，《水滸傳》，《神鵰俠侶》，《笑傲江湖.》....到現在的新電影：《三生三世十里桃花》，《楚喬傳》，《狐狸的夏天》，《大唐榮耀》，《人民的名義》，《改讓因為遇見你》，《歡樂頌2》，《外科風雲》，《軍師聯盟》 ，《孤芳不自賞》...

在越南播發中國電視劇從古裝到現代;從言情到運汪武俠、從修仙到反腐;每種熱播題材都有。作為一個越南觀眾也很熱愛中國電視據，我來中國後還繼續看中國電視據。我覺得我們越南人都很熱愛中國電視劇。

因為越南觀眾都很熱愛中國電視劇，所以很多電視劇翻譯的字幕組不得不加班到深夜，一般中國電視劇在上線一個小時內，越南的視頻網站上便可以看到中國版的最新劇集了。不懂漢字要等翻譯所以，播發中國版一個小時後才會有翻譯越南語。

中國電視劇在越南熱播已經持續多年，從最早的《西遊記》、《三國演義》到後來的《還珠格格》、《雍正王朝》再到這幾年的《琅琊榜》、《花千骨》等等。有人開玩笑說，中越兩國的「90後」有著相似的童年記憶——每逢假期看《西遊記》和《還珠格格》。我覺得這句話不像開玩笑而是真的了，我也是出生90後，在我的記憶電視劇可能都是中國電視劇。

其實不光是電視劇，旁殲仔中國電影也被越南人熱愛，在越南電影院也播發很多都是中國電影。連中國比較受歡迎的綜藝節目都受到越南觀眾的追捧比如《爸爸我們去哪裡》《非誠勿擾》、《奔跑吧，兄弟!》、《中國好聲音》。

從初步學攝影師

越南—你不認識的另一面

4. 看看當年樸素的趙薇在越南紅成什麼樣了

當在中國網路上掀起一陣熱浪的越南翻拍版《還珠格格》被證明是越南網友惡搞的以後，你們是不是有點失望? 但是至少證明了一點——趙薇的《還珠格格》在越南簡直是紅到長盛不衰啊，這么久了還能被他們想起來……

5. 《延禧攻略》對中國電視劇在越南傳播的啟示有哪些

越南民眾對中國電視劇既容易產生文化認同，又存在著抵觸，互聯網傳播新模式既帶來了機遇，也讓中國電視劇面臨激烈的競爭。

一，推進發展「互聯網+影視」傳播模式

一是結合「互聯網+影視」模式，中越影視企業可以聯手搭建提供正版劇網站或研發中越觀劇手機APP，既可以集中中國電視劇供越南民眾觀看，推動中越網友互動，還能規避版權紛爭。可以參考中國音樂短視頻社交軟體抖音Tik Tok成功進入越南的模式。如今在越南街頭、飯館不時響起從抖音Tik Tok中流行起來的中國網路歌曲，甚至出現越南語版「Hoc Ti1)ng Mèo Kêu」(《學貓叫》)。二是大力培養中越影視語言翻譯人才。一部電視劇走出國門，好的台詞翻譯能減少文化折扣、避免文化誤讀、加深文化記憶。三是利用網路技術提升影視製作水平，推動中國影視國際化轉型。

6. 越南人看中國的連續劇，是聽原音還是要翻譯成越南語的

我當時在越南留學的時候看越南那些電視劇糾結哦，就像樓上所說的，很多都是將中文聲音壓小，然後配越南語，而且不管演員是男的還是女的，反正都是一個配音。。
所以我都很少看的。