⑴ 這句越南語是什麼意思
cho mày lên nóc tủ? （直接旁枯正翻譯意思是讓你上櫃頂，這是越南語裡面罵人的敗鉛話，在越南，祖先的照片通常擺在高處，有運悔時在櫃頂，所以意思你懂的）
⑵ 翻譯下越南語～～
這句原話是這樣寫的：em thương anh nhiều .
意思是：我很疼愛/心疼你。（是一個女生對男生說的。）
⑶ 請問越南語翻譯成中文是啥意思
意思是；你現在在做什麼啊？我沒有做什麼事情，感到很煩悶。
第二句的意思是；現在感到很厭倦、什麼事都不想做。
算我多說一句；朋友，ko muom寫錯了，應該是khong muon ;buonlam應該分開來寫buon lam;cong lam gi應該是khong lam gi
khong muon意思是；不想。buon lam意思是；煩悶。khong lam gi意思是；不做什麼或沒有做什麼
越南文字不是一連寫下去的，你要分一句一句的來寫，越南文字也要問號、逗號、句號的，一句一句的分開來寫別連在一起寫哦
⑷ 翻譯下越南語～～
句子里的thương 是thương yêu 的縮略，即伶愛、疼愛之意。整句話的意思是：我很疼愛你，通俗說法是：我很在乎你，是越南女子向情人、丈夫表達情感的真實體現。