㈠ 在越南還可以用手機上QQ嗎
不能，像他們說的，在關口附近什麼中國移動、聯通都還有信號，再過去就好開通全球通了。越南也有GPRS，也有包月收費，但普及率不及中國，他們說太貴。
越南有模仿中國的QQ做了一個 "Zing Chat"軟體。但越南人也好少用。
打電話的話可以買越南電話卡打國際長途，大概1塊錢一分鍾。但買卡要主要注意，不是所有卡都可以打國際長途的，可以打國際長途的卡裡面的錢不是所有都可以用來打國際長途。
發國際簡訊的話，用手機可以發，但不能保證一定會收到。
你可以保留你國內號碼，在越南上網用飛信發簡訊。
㈡ 真遺憾翻譯成越南話
越南語可以說為「Thật đáng tiếc」 (That dang tiec) 或者"tiếc quá" (Tiec qua)。
給你舉個例子吧
假如有人請你去玩 而你又沒空，你就說「真遺憾，我今天沒空的」。
翻譯成越語就是"Thật đáng tiếc/ Tiếc quá, hôm nay mình bận rồi" (That dang tiec/ Tiec quá, hom nay minh ban roi)
越南人發簡訊時 一般都不寫符號。沒有符號都會懂的，沒問題。
㈢ 中國手機號發簡訊給越南手機號0967983429怎麼發送
國際簡訊發送方式：在發送號碼處輸入：+或00（國際識別碼）+國家代碼+手機號碼」，越南的國際號碼為+84,後跟對方的手機號即可。費用移動的基本上是1元/條。只能發送點對點簡訊不可以發送彩信。
㈣ 求翻譯越南語，下面。
Bây giờ muộn rôi, em chỉ nhấn tin với anh được thôi. Không nói chuyện điện thoại với anh được. Mai yêu anh.（晚了，我只能發簡訊而已，不能跟你「話聊」。我愛你！）
發簡訊時，越南人喜歡用j代替i，因為方便。而時下年輕人喜歡用p代替b，甚麼pit=biet，pong=bong的。加上一大堆簡寫，確實看起來比較費勁。
㈤ 越南語一句求解
我想是打錯了。
是「mai nhé」而不是「mãi nhé」，不然語意不通啊。
「Hẹn gặp lại」是「再見」的意思，整句話就是「明天再見」。
-------------------------------------------------------
補充一句，字典不是萬能的！
-------------------------------------------------------
嗯，是的。
越南人打簡訊沒有聲調的，而且超多簡寫，所以經常誤會的。如：
Anh oi, bay gio em dang o truong, muon lam, anh mau den nha!
如果，不純潔點的人就可能看成：
Anh ơi, bây giờ em đang ở truồng, muốn làm, anh mau đến nhà...
Anh ơi, bây giờ em đang ở trường, muộn lắm, anh mau đến nhé（nha是n是nhé的變音）...